那些年的外國革命歌曲

轉載▼

上個世紀五十年代到七十年代末期之間，外國革命歌曲主要來源於電影。那時美國以及西歐一些國家的電影被排斥在國門之外，國人能看到的只有前蘇聯、波蘭、阿爾巴尼亞、羅馬尼亞、南斯拉夫、朝鮮、越南等國的電影,歐美的優秀電影,一般的人民群眾根本是沒有資格去觀看的,只有首長級別的人物才有資格去觀看。那個年代的電影品種是單調的，所以很多年後一些從那個年代走過來人們總結那時國內外的電影時，用了幾句話來形容：中國電影新聞簡報，越南電影飛機大炮，朝鮮電影哭哭笑笑，羅馬尼亞電影摟摟抱抱，阿爾巴尼亞電影莫名其妙。

那時可供人們唱的歌曲除了語錄歌就是革命歌曲，枯燥無味，因此只要一有社會主義國家的電影放映，其中的歌曲必然會很快流傳，就連台詞也被會人們倒背如流。

印象最深的還是南斯拉夫的電影《橋》和《瓦爾特保衛薩拉熱窩》。《橋》裡面的主題歌「啊朋友再見」一時間響徹整個中國大陸：

…………

啊如果我在戰鬥中犧牲

啊朋友再見吧再見吧再見吧

如果我在戰鬥中犧牲你一定把我來埋葬

啊每當人們從這裡走過

啊朋友再見吧再見吧再見吧

每當人們從這裡走過都說多麼美麗的花

阿爾巴尼亞電影《寧死不屈》的主題歌，至今使我難以忘懷：

趕快上山吧勇士們

我們在春天裡參加游擊隊

敵人的末日就要來臨

我們祖國將要迎來自由解放

不管風吹雨打烏雲滿天我們歌唱，我們戰鬥戰鬥！戰鬥！新的戰鬥我們的戰鬥生活像詩篇

當年，就這幾句簡單的歌詞，簡單的幾個音符，就讓我們有一種熱血沸騰的感覺，那種感覺，至今讓人記憶猶新，給了枯燥的我們多少新的立意和感動？那種亢奮，直至現在，我也說不清，沒有那樣經歷的人，是想像不出來的。當年的我們已經小荷露出尖尖角，早以衝上了山了。我們不是去做游擊隊，是去烏拉山建設電廠去了！但我曾經夢見親自將五星紅旗插上了白宮的屋頂，在白宮門前吊打及活埋美國的資本家。那時我們還羨慕雲南的知青，他們能夠越境去參加游擊隊，解放緬甸人民。

上世紀六十年代初還有一首十分流行的一首歌曲，名字叫《哈瓦那的孩子》，它以優美的旋律、質樸的歌詞，描繪了一名古巴兒童對新家園的熱切渴望：

美麗的哈瓦那

哪裡有我的家

明媚的陽光照新屋

門前開紅花……

直到昨天我還以為這是一首古巴民歌，直到最近才知道這首歌出自中國人之手。是由木青作詞，劫夫作曲。

劫夫我就不說他了，拍馬屁拍到了馬胯上，不得善終；木青，原名邢萊廷，1938年生於黑龍江省齊齊哈爾市，1956年畢業於魯藝，教授，國家一級作家，享受政府特殊津貼，2008年11月30日，在瀋陽醫大去世。

據報載，古巴自從1958年獨立，至今仍然一貧如洗，即便是國營商店裡的商品，舶來品價格依然是普通人無法承受的。譬如產自中國的醬油，一瓶要3CUC，也就是說古巴人一個月的收入大約只夠買四瓶產自中國的醬油。

我會唱柬埔寨前首相西哈努克親王作詞譜曲的一支歌！歌名是：《啊！中國》，歌詞是：

啊……

敬愛的中國啊

我的心沒有變

她永遠把您懷念

啊……

親愛的朋友

我的高棉人啊

有了您的支持

就把憂愁驅散

您是一個大國

豪無自私傲慢

待人謙遜有禮

又能大小平等相待

…………

胖乎乎的西哈努克親王在中國流亡猶如度假，1973年，親王轉悠到了上海，上海城隍廟的廚師曾精心設計了一份十四道點心的菜單。這十四道美點中就有一道雞鴨血湯，師傅們三下南翔，尋找最最正宗的上海本地草雞，然後殺了108隻雞才找到所需的雞卵。當這道湯上桌時，親王一吃，讚不絕口，感動萬分，於是才有此作誕生。

感激歸感激，至於後來中國支持的紅色高棉，屠夫波爾布特屠殺了200萬平民，不知這位老親王一時又作何感想。

我還會唱越南歌曲《越南中國》，歌詞是：

越南

中國

山連山

水連水

共臨南海

我們友誼象朝陽

共飲一江水

早相見

晚相挽

早晨的雄雞齊齊高唱

啊……啊……

我們歡呼萬歲

胡志明

毛澤東

越南和中國曾經穿一條褲子還嫌肥，因為波爾布特殺了不少越僑，越南武裝干涉，中國黨氣不過，於是在1979年和越寇反目為仇，這首曲也就沒人再唱了。

對朝鮮歌曲，小時候的我並不熟悉。上世紀50年代上小學時，在校學了一首兒歌叫《小白船》。很溫馨很單純，透著童稚的無限遐想朗朗上口。原本以為是中國民歌，若干年後我學拉小提琴時才知道，那是一首朝鮮兒童歌曲。　　後來對朝鮮的印象，通過銀幕上的抗美援朝電影一知半解灌輸，知道了我們有個親密鄰居叫朝鮮，是和我們同信一個祖宗的社會主義國家，是「用鮮血凝成的戰鬥友誼」的唇齒相依兄弟；也知道朝鮮也有一個和我們一樣的「大救星」。

大約也是那個時期，我又接觸了朝鮮民歌《桔梗謠》即《道拉基》，那是個圓舞曲，伴隨長鼓、伽倻琴等民族器樂的伴奏很有節奏韻味。我一直不知道歌詞，那時聽的就是「倒垃圾、倒垃圾」， 也不知是啥意思，以為是環保歌曲，於是天天跟著「倒垃圾、倒垃圾」地嘻嘻哈哈亂唱。

如今回憶起來，朝鮮電影之所以「又哭又笑」給人印象最深，不外乎兩個原因：通過強烈對比反差來展現對「慈父」的無限崇拜和無比感恩，以及動輒來幾段哀哀怨怨「憶苦思甜」朝鮮風歌曲，襯托「舊社會哭，新社會笑」的無限幸福感和對敵人的刻骨仇恨。應該說，這種音樂為階級鬥爭服務還真的起到了鼓動作用。　　我第一次看到朝鮮電影是《賣花姑娘》。那是1970年初，我還在包頭的406工地上受苦。頭遭接觸大型彩色寬銀幕電影《賣花姑娘》，感到非常震撼，

我很喜歡那個電影，源於我對《賣花姑娘》的主題歌有點似曾相識的感覺，花妮沿街賣花唱的《賣花歌》曲調原本我就會，很像是我小時候聽過的一首外國不知名的兒歌。

我還看過《南江村的婦女》、《血海》、《鮮花盛開的村莊》、《看不見的戰線》、《摘蘋果的時候》等電影，記得那時那些主題曲許多人都會唱，對一些類似今天「網路語」的「台詞」也常常用於現實生活中。如用《看不見的戰線》的「老狐狸」來形容人老奸巨猾；用《鮮花盛開的村莊》的「六百工分」來形容女人胖或醜陋笨拙……

如今對我來說，電影的故事情節大都不記得了，但其中許多電影的主題曲，至今卻記憶猶新，偶或還能突然從口中蹦出幾句來哼哼。

記得在包頭，有一次，我和一大群師兄弟們唱了一上午進口歌曲，直唱的天昏地暗、地動三搖。那天是星期天，我們呆在宿舍里窮極無聊，不知道是誰開的頭，進行革命歌曲大聯唱，唱著唱著就亂了，各種歌曲攪在了一起，東一句西一句，如果不是樓下有人上來罵，不知道要吼道什麼時辰：

……敬愛的中國啊，我的心沒有變，她永遠把您懷念，美麗的哈瓦那，哪裡有我的家，

正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗，一條大河波浪寬，冰雪覆蓋著伏爾加河，越南中國，山連山，水連水，啊朋友再見吧，再見吧再見吧，如果我在戰鬥中犧牲，你一定把我來埋葬，趕快上山吧勇士們，我們在春天裡參加游擊隊……

唉，不說了，再說就走題了。

推薦閱讀：