翡翠"種"之六觀

在翡翠商品交易或翡翠質量評價過程中，行家常常談到「種」或「種分」「種頭」的概念，並且認為對翡翠「種」的認識非常重要。如行家的某些說法，「外行看色，內行看種」；選購玉器也提「先種後色三工藝」等。那麼，什麼是翡翠的種呢？看來行家們對「種」這一概念的說法也不一致。

現列舉關於「種」的幾種說法：

1、種表現玉質的優劣，是評價中一個極為重要的標誌，則有「外行看色，內行看種」之說。玉商分新種和老種，所謂「種」其實質是反映硬玉礦物的結構和構造。新種，玉質的顆粒較粗，玉質疏鬆，透明度較差，肉眼能辨認。老種翡翠，硬玉的顆粒極細，放大鏡下能見纖維狀單礦物（俗稱蒼蠅翅膀），玉質緻密，呈現半透明狀，顯微鏡下為鱗片變晶結構或纖維變晶結構，共生的輝石顆粒被揉皺變形，明顯經過外力作用。

2、種坑，是由結構與質地構成的，而翡翠均由小晶體所組成，晶體粒越小，表示質地越緻密，透明度越佳，打磨出來的效果越出色。在珠寶行業中，將坑種分為老坑（也稱老種）與新坑（也稱新種），老坑色彩亮麗，色與地融為一體，透明度高，其質最佳。新坑，雖說色彩也鮮嫩，但透明度差。老坑與新坑，是根據翡翠形成年代多少而決定的。

3、種是玉器的質地，天然玉器中上好的有玻璃種、冰種、蛋清種等，其明亮、清澈、通透、質細；較好的有豆青種、油青種等等；較差的種是干青種和芋頭種。

4、翡翠的結構一級：結構非常細膩緻密，粒度非常均勻細小，十倍放大鏡下不見粒度大小者，粒度小於0.1（稱老種），為微細粒。二級：結構緻密，粒度大小均勻，十倍放大鏡下局部見極細小後期又複合的原生裂隙及可見粒度大小者，粒度在0.1－1之間（稱老種），為細粒。三級：結構不夠緻密，十倍放大鏡下局部見後期複合的原生裂隙，粒度大小均勻，粒度在1－3mm之間，比重有下降（稱新老種），為中粒。四級：結構疏鬆，粒度大小懸殊，比重、硬度有明顯下降，十倍放大鏡下可明顯見有後期複合的原生裂隙粒徑大小3mm以上者（稱新種）。

5、由於翡翠成因不同，地質環境不同，原生與次生不同，分為老種、新種、嫩種和變種四類。老種：成礦年代早，塊體生形飽滿，沙發明顯，霧層均勻，底章緻密，顏色鮮明，常見有山石、水石、半山半水石，都是老種的同質多像。新種：是典型的原生礦物，沒有風化過程，沒有皮殼，也沒有霧。比較老種而言，新種的緻密度低，韌性弱，易斷裂，顏色淺淡而透明性弱，成分中含鋁較多，比重偏輕，硬度稍軟。嫩種：是原生向次生過渡的產物，塊體有沙發殼，也有水殼，有的有霧層，有的沒有霧層，因風化不足，皮殼厚薄不均勻，沙粒零亂無力，受土壤顏色的浸染也比較明顯。變種：變種翡翠在成份上、結構上、物理性質上都有差異，其種底難辨，皮肉不分，結構疏鬆，硬度低，比重輕，水短色邪，而且容易碎裂。絕大部分的變種都不能進行切割和製作，基本上沒有價值。

6、有一位前輩說，人有多少種翡翠就有多少種，永遠搞不清的，象老坑種、白底青種、花青種、油青種、豆種、芙蓉種、金絲種、馬牙種、紫羅蘭、干青種、福祿壽、紅色翡翠、黃色翡翠等。以上幾種對翡翠「種」的看法，基本上有兩類不同含義，其一，「種」是翡翠商貿中翡翠質量優劣的評說術語（以下簡稱為質量種）；其二，「種」是翡翠分類學意義上的種（以下簡稱為分類種）。質量種至少是幾個世紀以來翡翠商貿過程中形成的，其含義有不夠確切之處，不同地區的理解也有差別。質量種雖有多解性，但看來它的含義離不開透明度或水龍，因為水頭對於翡翠質量的優劣太重要了，甚至很多情況下顯得比色重要，有色無種不能算是好玉，而「有種就是好樣的」則是行家對投資翡翠的新看法。可以這樣認為，種等於透明度，這是種的「單指」；而種是透明度加質地或色與透明度的總稱則是種的「雙指」。所以質量種的應用就顯得含義相近，因為底的分類一般是以顏色加水頭或結構加水頭來劃分和稱呼的，前者如清水地、灰水地、豆青地、紫花地、青花地等，後者如細白地、粗白地、瓷白地等。分類種的特徵則與不同的分類原則有關。翡翠作為石頭或岩石，其分類系統和分類命名原則與岩石的分類系統和分類原則是相近的，但用突出翡翠商貿品質的分類原則對翡翠進行分類命名是十分重要的，或者說其在翡翠商貿中顯得更為重要和實用。但岩石學中按礦物成分的分類是翡翠按其他原則分類的基礎。