韓國官方研究中國地圖 苦苦找尋「白頭山」

　　韓國《東亞日報》報道，這份資料中稱，各種版本的中國地圖中，都沒有用英文標出白頭山（Baitoushan），只有其中五種標出長白山（Changbaishan）。在2000年之前發行的33種地圖中，都把天池標為「白頭山天池」，2000年之後發行的37種之中有10種標為「長白山天池」，27種同時為「白頭山天池」和「長白山天池」。

　　報道進一步指出，「根據調查在搜索網站上對白頭山的歪曲標記也很嚴重」。朴振的調查結果，在雅虎上標為白頭山的有1710個，標為長白山的是5.39萬個。GOOGLE網站（www.google.com）上標為白頭山的有1.02萬個，標為長白山的有6.74萬個。朴振認為，這種情況顯示，中國政府進行的「東北工程」對製作地圖有影響。

　　報道稱，「中國在2000年成立長白山文化研究會，把白頭山定為『中國文化的重要發源地』，『東北文化的代表和東北人民的精神象徵』，企圖以主張『長白山文化論』掩蓋高句麗和勃海的歷史」。

　　對此，有韓國高句麗歷史專家批評中國東北工程的友石大學教授趙法鍾批評道：「中國的長白山文化論是企圖掩蓋越過遼寧，吉林，黑龍江等東北三省還包括內蒙古東部，遠東俄羅斯和朝鮮半島北部等的古代韓國史。」

　　朴振認為：「從中國地圖標記現狀來看，教科書和各種刊物等的標記也可能有問題。從錯誤地標記東海，獨島，白頭山等問題來看，要考慮在外交通商部新設特別小組。」

　　位於中國吉林和朝鮮交界的長白山一直是中韓領土爭議的焦點。長期以來，韓國人習慣稱長白山為白頭山，並且認為這座山是他們朝鮮民族的發祥聖地。朝鮮在上個世紀60年代曾與中國簽訂過一項協議，承認中國擁有大約一半長白山的領土主權。

　　華盛頓的威爾遜研究中心研究員、亞洲問題專家雅胡達說，從法律和外交的層面來看，有關長白山或白頭山的主權之爭根本就沒有韓國的事。他說：「顯然，就朝鮮與中國之間的邊境而言，嚴格的說，這是朝鮮政府與中國政府之間的事，跟韓國是無關的。因為即使朝鮮人希望最終能夠獲得統一，但韓國雙方目前還是相互承認它們是兩個獨立的國家。因此，從嚴格的法律角度來看，韓國在這個領土問題上是沒有發言權的。」

　　中國曾於2002年啟動「東北工程」，令領土爭議表面化，長白山計劃申請世界自然遺產也遭到韓國政府的不滿，朝鮮則對此比較「平靜」。

　　雅胡達還說，自從冷戰結束以來，東北亞地區的民族主義抬頭，中國、日本和韓國都存在這種問題。這些國家的老百姓的民族主義情緒讓他們的領導人感到很為難。他說，說到底，領土爭議問題實際上就是一個民族主義情緒問題。