洋為中用 Chinese Localization-熊龍燈設計作品

　　對於素有「中國文化情結」的業主而言，中式風格成為他們家裝時的不二選擇，但是如何讓傳統的中式元素更迎合當下現代生活？其實，西方元素的巧妙借鑒就是一個讓家裝風格煥然一新的常用法則，以西式的簡約詮釋中式的古典，將會演繹出怎樣的一番新意境？

1.現代風格的吊頂之下，又融入條案、「佛字」等中式元素。 2.客廳盡頭黑色的鵝卵石牆面、綠樹碧水及屋頂的花鳥手繪圖體現著中式的詩情畫意。 3.客廳選用的明代風格的太師椅盡顯主人高雅品位。

　　「中西合璧」一詞源於清代，本意即指東、西方好的物品結合到了一起。近兩年興起的新中式風格顯然深諳其精髓，以現代風格的簡約舒適與中國文化的厚重內涵相互吸收、借鑒，這也成為了新中式風格的最重要特徵。本期案例就通過水韻陽台、福字吊頂、太師椅、條案等元素，讓現代城市公寓散發出優雅的中式格調。

　　以平衡為美

　　中式裝飾講究一種對稱美，所以桌椅的擺放都是力求統一、平衡。因此，在客廳部分主人放棄了現代和歐式家居中常見的沙發，而代之以一排明代風格的太師椅，但放眼望去，那客廳中滿目深深淺淺的木色與紋路清晰的肌理，是如此原始而充滿力量。

　　設計師傾心設計和挑選的飾物，頗具巧趣地擺放著，為這裡的大氣沉穩添加了些許的驚喜。兩邊的牆面畫工精美的畫被黑檀木板襯托，沒有了那種繁雜的、喧賓奪主的修飾，卻似有節奏地將人引入房間深處，曲徑通幽處，避免了使人因為這裡沉澱著的厚重歲月而感覺到陰鬱。

　　傳統古典裝飾中，往往採用雕樑畫棟來修飾房間頂部，但受制於公寓的高度，如採用這種手法，會使空間變得壓抑。所以設計師在吊頂部分選擇了現代簡約風格的白色吊頂，但若是細心的讀者，不難發現吊頂上裝飾了各種字體的「福」字，設計師就這樣巧妙地在現代風格中融入中式元素，同時也表達了主人對美好生活的嚮往和期待。

　　移山水入室

　　中國傳統文化講究天人合一，在建築中往往把居室內部和戶外園林聯繫在一起，不願把人與自然割裂。但在北方的公寓里，由於氣候的限制，陽台這個室內與室外的連接部位會被完全封閉，本案例中的陽台也是這種結構。如何改變，讓直線條的過於陽剛的客廳，在陽台的裝點下，變得豐富、生動起來，就成了設計師的心思所在。最終設計師放棄了借景的想法，直接移景入室，利用寬闊的陽台在室內打造了一角水系園景。

　　設計師把陽台約三分之二的部分抬高，鋪上木地板，成為地台，剩下三分之一的部分做成一個「L」型水池，以黑色鵝卵石包裹，描畫山的形象；水流從鵝卵石牆面潺潺而下，令整個空間靈動起來。而在地台和水池的交界處，用文竹等極具中式文化意象的綠植分隔，再以工筆花鳥為頂。花鳥山水俱備，一座迷你型中式園林就此形成。陽台外部再用木框包裹，從客廳看去就像一幅精心裝裱的山水畫卷。

　　炎炎夏日，敞衣而坐，伴隨著悠揚而曼妙的樂曲，品味那空氣里的一縷縷茶香，一張矮桌兩個蒲團，一個悠閑而愜意的午後便翩然映於心房……

1.吊頂上裝飾的各種字體的「福」字。 2.主卧室里，巴洛克的床與黃花梨實木傢具交相輝映。 3.中式風格的廚房中擺放著西式家電，別有意味。

　　簡中有深意

　　在餐廳塑造中式風格的手法也很簡潔，只需幾件中式家居即可。餐廳處的花梨實木博古架，虛位以待的同時也能讓業主收藏些許飾物。黑檀木的背景牆中間隨意擺上功力深厚的名家小楷，那令人讚歎的水墨重彩增添了房子的藝術氛圍。吊頂則是由客廳延續而至的巨幅百福字。刷著清漆的木質桌椅造型更加樸實，擺上青花瓷碗碟，讓人穿越時空回到明清時的鄉村農舍，雞聲犬吠，鳥啼蛙鳴，已在耳畔響起。

　　這種風格延續到兒童房中。原木色調帶來的自然與穩重，是兒童房的理想裝飾材料，不過牆面、天花板則採用白牆和樹林的壁紙裝飾，顛覆傳統的用法給這些材料帶來了嶄新的視覺。當然為了避免單調，這個房間用了不同的色彩來增加層次。獨特的似剪影形狀的燭台型吊燈又給整個空間賦予活力。屋裡的每個擺設都是主人精心為愛子挑選，健身器材、山地自行車、沙袋……這些物件訴說著業主對愛子的希望，如同樹木一樣長在森林平常又不平凡，如同參天大樹一樣直聳雲天、拔地而起。

　　熊龍燈

　　一葉一木一世界

　　這個與眾不同的房間里，每一件傢具的每一個細節都可以獨立出美。而因為有著得天獨厚的優勢，你又能夠體會到她整體所傳達出的傳統與現代的空前結合。這是一種高度的統一，而不是一種浮誇的堆砌……

　　在主卧室里，你可以感受到一種不同的生活態度，巴洛克的床的精巧與華麗，黃花梨實木傢具的人文與穩重，這些各自分別都是生長在整個房間里的不朽的生命，但他們卻不吝交相輝映，讓人們在為他們的個體美而折服的同時，更能領會到他們融合一體式而產生的更為空前的美，並顯示主人高雅的品位……

　　客廳的盡頭黑色的鵝卵石牆面涓涓的溪流滴滴答答增添了房屋的柔情，暖暖的矮榻可以給勞累的業主一個暖暖的小憩場所；頂面的真絲花鳥手繪圖無不體現設計師獨具匠心的詩情畫意，讓室內與朝陽公園景色巧妙地融合在一起，看似繁瑣卻讓人們能夠自由且隨意親近，你可以盡情享受她，欣賞她，從而進一步感受她乃至喜愛她。

　　也許，我們還抵達不了「寵辱不驚，閑看庭前花開花落；去留無意，漫隨天外雲捲雲舒」的淡泊境界，但我們可以多給自己一個機會，去體驗、品味這座城市裡難能可貴的自然精髓。