天了嚕！法語迎來重大改革！法語專業小夥伴已哭暈在廁所！

從今年9月開始，小夥伴們每天使用的法語就將迎來重大改革啦！

為了簡化法語的書寫，2,400個法語單詞的拼寫將發生改變。此外，一些語法也發生了簡化，如考試時折磨了無數小夥伴的法語性數變化也從此取消了。

看到改革內容後，小編的法語專業小夥伴們紛紛表示已哭暈在廁所，以前努力背誦的東西都白背了。

下面就讓我們來看看主要有哪些令人蛋疼的變化吧：

1去掉「^」符號

這次書寫簡化改革最大的變化就是將去掉所有?和?頭上的聲調重音符號「^」，如

dispara?tre →disparaitreco?t → couts"entra?ner → s"entrainema?tresse → maitresse

但?還是維持原狀不變，如h?tel。

2連字元「-」的存在

作為此次改革第二大的變化，許多合成詞的連字元「-」將從此消失，如：

pique-nique→ piqueniqueporte-monnaie →portemonnaieweek-end → weekendmille-pattes → millepattesextra-terrestres → extraterrestres

但有些詞消失了，一些數詞卻添加上了，如：

vingt et un → vingt-et-undeux cents → deux-centsun million cent → un-million-centtrente et unième → trente-et-unième2特殊變化

而一些單詞拼寫也發生了微調：如洋蔥oignon，將去掉字母「i」，變為ognon；睡蓮nénuphar ，字母組合「ph」將簡化為「f」，使單詞變為nénufar。

3複數變化

本無複數變化的「des après-midi」也將變為「 des après-midis」

而un compte-gouttes 也將變為un compte-goutte。

4音符變化

個別單詞的尖音符將變為沉音符，如：

événement → évènementréglementaire→ règlementaire

而一些詞的將來式和條件式也將改變，如：

je céderai → je cèderaiils régleraient → règleraient5-eler 和 -eter 動詞變化規則改變

以往，這兩組動詞的變化為雙寫「l」或「t」，而現在則要變成「èl」或「èt」如：

j』amoncelle → j』amoncèleamoncellement → amoncèlementtu époussetteras → tu époussèteras6-olle 和 –otter 詞尾改變

以-olle和–otter 結尾的詞將變為「-ole」「–oter」，如：

corolle → corolefrisotter, frisottis→ frisoter, frisotis

但colle, folle, molle, botter, de botte 除外。

7-gu?-和-gu?-拼寫變化

「-gu?-」和「-gu?-」拼寫將變為 「-güe-」「-güi-」，如：

aigu?, ambigu?→ aigüe, ambigüeambigu?té→ ambigüitéarguer →argüer8英文外來詞法語化

一些從英文里借來的辭彙，其單複數變化和發音拼寫也將按照法語規則進行，如：

des matches → des matchsdes misses → des missrevolver → révolver9不再有性數變化

小夥伴們學法語時最頭痛的性數變化也福利般地消失了，從此法語考試難度下降n個等級！

elle s』est laissée maigrir → elle s』est laissé maigrirje les ai laissés partir → je les ai laissé partir

更為權威和詳細的改革變化，小夥伴們可以參閱官方文件哦：

法語改革新變化http://www.orthographe-recommandee.info/enseignement/regles.pdf

據報道，此項改革計劃早在1990年就得到了法蘭西文學院(L"Académie fran?aise)的批准，但經過20多年的討論和醞釀，終於要在今年實施了。以上這些新改變都將在9月出現在全法各大院校印刷的教材上。

不知道同法語打過交道的你們，看完這些變化會有什麼感受呢？

推薦閱讀：