(65)一頭氂牛——辱罵羅漢 累世為牛

百 業 經 譯 文　　法王晉美彭措金剛上師傳講　　堪布索達吉譯　　梵文：嘎瑪夏嘎達 (karma xia gatha)　　藏文：勒呷巴　　漢文：百業經　　(65)一頭氂牛——辱罵羅漢 累世為牛　　一時，佛在舍衛城，祗陀園的附近有一群氂牛，其中兩頭大氂牛互相角斗，一頭氂牛斗輸了被另一頭牛將其肚皮挑破，內臟都流了出來。雖然它身受重傷，無力地躺在地上，但它的嗔恨心卻如烈火般難以抑制。　　我等大師、如來正等覺釋迦牟尼佛，是眾生唯一的怙主，救度眾生的慈航，具有二種智慧等無量功德，時時刻刻觀照著一切眾生，即便是大海離開波浪，佛陀對眾生的悲心剎那也不會離開。　　世尊觀知那頭受傷氂牛被調化的機緣已成熟，便從祗陀園來到了氂牛身旁，對這頭受重傷未死的氂牛作了很細心的包紮：把全部的內臟洗乾淨，輕輕地放回體內，然後把傷口縫好。此時的氂牛嗔心小多了，佛陀喂它一些水草，並對它宣說：「諸行皆無常，諸法皆無我，涅槃即寂滅。你應對我生起歡喜心，這樣，能使你脫離傍生界。」(譯者：不僅是氂牛，另外的許多有情也是通人性的，雖然它們不能用人的語言表達，但從它們的動作、眼神上，都能體現出它們也通人情，請大家仔細觀察。)如是宣說後，氂牛對世尊生起了歡喜心，(譯者：在臨終時的起心動念特別關鍵，無論如何要生一個善念，最好是生起一個往生清凈剎土的念頭。)在歡喜心中它去世了。之後，它投胎到舍衛城中的一位大商主家。商主的妻子生下一個非常莊嚴的孩子，商主夫婦給孩子舉行了隆重的賀生儀式，用牛奶、酸奶等精心餵養著，給他取了適合其種姓的名字。七歲時，他對釋迦牟尼佛的教法生起了很大的信心，得到父母開許後於佛陀教法下出家。出家後他精進修持，很快滅盡了輪迴的煩惱，獲證了阿羅漢果位，具有種種神變。經常依靠神變去別的地方找一些果實鮮花等來供養僧眾，僧眾對他的成就都感到稀有。(師言：如果守持清凈的居士戒，精進修持大圓滿法，到彌勒佛出世時，肯定能得果位。這位沙彌年僅七歲，就已得羅漢果。)便於世尊前贊曰：「稀有！稀有！年僅七歲，便已得到了如是功德和神變。」世尊言：「此非稀有。你們還記得祗陀園附近曾有一頭受傷的氂牛嗎？當時，我為它包紮好傷口，對它宣說了佛法，後來已在對我的歡喜心中去世了。」「記得，記得。」世尊告曰：「當時，因它對我生起了歡喜心的緣故，去世後，投胎在商主家，七歲時，在我的教法下出家，精進修學，斷除了煩惱，證得羅漢果位。」諸比丘複次請問：「世尊這位沙彌以何業感轉生氂牛？又以何業轉得人身，對佛生歡喜心，斷盡三界煩惱，獲證阿羅漢果？請為吾等宣說其前後因緣。」　　世尊告曰：「曾在賢劫人壽二萬歲時，人天導師、如來正等覺迦葉佛出世。時有一比丘僧是僧眾的供水執事員。一次有位羅漢比丘無意中撞到了他，把他手中的水瓶碰掉在地上。他生起嗔恨心，惡口罵道：『你簡直象氂牛一樣，走路也不看，把我的水瓶給碰掉了。』羅漢比丘聽了，覺得他這樣惡口罵人，造了很大惡業，想救度他。羅漢比丘把他叫到沒人的地方對他說：『你覺得你是什麼人，我是什麼人？』『怎麼？你是出家人我也是出家人呀！』『當然都是出家人，可我已遠離了一切束縛和煩惱，而你還是煩惱粗重的出家人，我們兩個根本不同，你如果不好好懺悔，恐怕生生世世要受極大苦報的。』聽了羅漢比丘如是勸誡後，他生了很大的後悔心，馬上頂禮羅漢比丘，發露懺悔罪業。在臨終時他發願：願我惡口辱罵聖者的果報不要成熟，願我一生出家的功德，將來在釋迦佛教下令佛歡喜，出家證得羅漢果位。諸位比丘，你們是怎麼想的？當時的這位供水執事員即現在證果的沙彌，當時，他以嗔心惡口罵羅漢的果報，於五百世中轉生氂牛。(譯者：《百業經》中，講惡口罵人的果報比較多。所以，大家平時一定要注意，不可隨便惡口罵人，別人若有小小的觸犯之處，不必去計較生氣，一旦造了口業，事後追悔莫及。)因他當時在迦葉佛教下如是發願故，今於我教法下獲得人身，對我生歡喜心，七歲出家，精進修持，獲證羅漢果位。這是他的願力所致。」
推薦閱讀：