大佛頂首楞嚴神祝（中文意譯版《楞嚴咒》）

皈命禮敬盡虛空遍法界十方三世一切佛法僧三寶！ 皈命禮敬盡虛空遍法界十方三世一切諸佛頂！ 皈命禮敬一切諸佛菩薩聖眾！ 皈命禮敬一切辟支佛眾，大阿羅漢眾，三果羅漢眾，二果羅漢眾，初果羅漢眾！ 皈命禮敬一切大梵天眾、帝釋天眾，兜率天眾，四天王天眾！ 皈命禮敬欲界、色界、無色界天眾等等大千世界一切天仙天神眾！ 皈命禮敬如是等等一切聖賢眾！ 皈命禮敬為世所尊的大自在天眾，烏摩天后眷屬護法神眾！ 皈命禮敬為世所尊的那羅延天女眷屬護法聖眾！ 皈命禮敬為世所尊、樂於住墓地解脫的大黑天護法聖眾！ 皈命禮敬灌頂部一切如來！ 皈命禮敬金剛部一切如來！ 皈命禮敬寶生部一切如來！ 皈命禮敬蓮華部一切如來！ 皈命禮敬鉤召部一切如來！ 皈命禮敬世尊威猛將軍持器杖王佛！ 皈命禮敬世尊阿彌陀佛！ 皈命禮敬世尊不動尊佛！皈命禮敬世尊藥師琉璃光王佛！ 皈命禮敬世尊娑羅樹開放王佛！ 皈命禮敬世尊釋迦牟尼佛！ 皈命禮敬世尊保華頂王佛！ 皈命禮敬文殊師利菩薩，普賢菩薩，觀世音菩薩、大勢至菩薩，地藏王菩薩，彌勒菩薩，除蓋障菩薩，無盡意菩薩，虛空藏菩薩，日光菩薩，月光菩薩，持地菩薩，藥王葯上菩薩，八萬四千那由他恆河沙俱胝金剛藏王菩薩！ 皈命禮敬不動明王，大威德明王，降三世明王，孔雀明王，烏芻瑟摩明王！ 皈命禮敬灌頂部千萬億金剛神，金剛部千萬億金剛神，寶生部千萬億金剛神，蓮花部千萬億金剛神，鉤召部千萬億金剛神！ 皈命禮敬大日月宮天子、大星宮天子、地神、風神、火神、水神、空神、雨師、風師、雷師、電伯、四值功曹、五星九曜、二十八宿等八萬四千諸星眷屬！ 皈命禮敬金剛連鎖甲、金剛童男童女金剛神眾！ 皈命禮敬毗盧遮那佛壇千萬億神眾、不動尊佛壇千萬億神眾、寶生佛壇千萬億神眾、阿彌陀佛壇千萬億神眾、不空成就佛壇千萬億神眾！ 皈命禮敬守護東南西北中五方各界千萬億神眾！ 皈命禮敬稱讚一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母！ 一切天仙天神天女禮敬稱讚供養！ 願仗神威力殲滅一切步多鬼魅！ 願仗神威力斷除一切邪魔外道惡咒蠱術！ 願仗神威力調服一切怨惡剛強眾生！ 願仗神威力轉變一切惡運為吉祥！ 願仗神威力消除一切橫難橫死！ 願仗神威力解脫一切咒力法力禁固！ 願仗神威力解脫一切煩惱束縛！ 願仗神威力阻止一切不祥惡夢！ 願仗神威力降伏八十四種鬼魅千萬億眾！ 願仗神威力解除二十八星宿對命運的影響！ 願仗神威力降伏一切天龍八部神鬼眾！ 願仗神威力遮回一切冤讎和枉害！ 願仗神威力消除一切妖魔鬼怪咒力和凶兆惡夢！ 願仗神威力解除一切天災地災人災！水災火災風災！ 神通廣大的千頭千手千足大白傘蓋佛母！ 身放三昧真火大光明的無能勝佛母！ 慈悲救度一切眾生的吉祥白衣佛母！ 身放三昧真火的大光明忿怒聖度母！ 金剛杵能摧碎諸妖魔鬼怪，口如蓮花相、舌似金剛， 能破垢穢無能敵柔善應供佛母！ 善相太白金星，聖多羅大力度母！ 無死金剛鎖最勝度母，金剛童子度母！ 金剛手，大明咒， 如金色摩利迦花， 身放紅色寶光普照十方，金剛頂髻皺眉儒童金剛使者！ 眼放金光的度母、身放光明的金剛嘴度母、身放日光的金剛度母！ 如是等種種具足大持印佛母、度母，神通廣大的金剛聖眾守護於我！ 一切天仙天神天人禮敬稱讚如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光擊破障礙我的一切妖魔鬼怪！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光降伏障礙我的一切妖魔鬼怪！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光擊昏障礙我的一切妖魔鬼怪！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光摧毀障礙我的一切妖魔鬼怪！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光降伏障礙我的一切葯叉羅剎神鬼眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光降伏障礙我的八十四種鬼魅千萬億眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光解除障礙我的二十八星宿惡運影響！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光降伏障礙我的天龍八部神鬼千萬億眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出三昧真火，金剛雷光降伏障礙我的一切妖魔，天龍八部神鬼眾，並令其守護於我！ 皈命禮敬稱讚一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母！ 願仗神威力護佑我一切時一切處中安穩吉祥！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母消除我王難，賊難，火難，水難，毒藥難，器械難，外國軍兵難，饑饉難，冤讎難，瘟疫難，非時死難，地震難，星箭難，國王刑罰難，天難，龍難，閃電難，鵬鳥難，惡獸忿怒難！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母消除障礙我的天魔，龍魔，非天魔，風神魔，鵬鳥魔，尋香魔，疑神魔，大腹行魔，施礙魔，夜叉魔，餓鬼魔，食肉魔，畜生魔，瓶袋魔，臭魔，身臭魔，令枯瘦魔，令忘魔，令癲狂魔，令魘寐魔，令鎮伏魔，空行女魔，奎宿魔，獄主魔，鳥魔，歡喜母魔，遍行魔，不念壽魔等種種惡魔！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能消除如是等等一切惡魔障礙！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母消除障礙我的祖父餓鬼，亡靈餓鬼,孤魂野鬼，食血肉鬼，啖精氣鬼,大身鬼,自生鬼,影子鬼，舍宅鬼，主獸鬼，陰謀鬼，狗頭鬼,噁心鬼，惡毒鬼，巨頭鬼，吞火鬼，吞水鬼，交手鬼，交足鬼，交身鬼 ，分形鬼，吐煙鬼，吐火鬼，形影鬼，羊頭瞋鬼，狐狸女鬼，惱小兒鬼，如烏鬼，如鳥鬼，如貓鬼，如蛇鬼，如雞鬼！奪威鬼，奪容顏鬼，飲血鬼，食產宮鬼，食胞胎鬼，食胎衣鬼，食肉鬼，食脂鬼，食凝脂鬼，食髓鬼，奪命鬼，取命鬼，食嘔吐鬼，食大便鬼， 飲小便鬼，飲竅流鬼，食殘鬼，飲唾鬼，食涕鬼，食涎鬼，食膿鬼，食施鬼，食發鬼，食香鬼，食香氣鬼，食煙鬼，奪意鬼，食花鬼，食果鬼，食苗鬼，食污穢鬼，食竅流鬼，食燒施鬼等種種惡鬼！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能消除如是等等一切鬼神障礙！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎一切惡星鬼魅所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎出家外道所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎荼加鬼，女鬼，狐魅鬼眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎大自在天眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎那羅延天所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎金翅大鵬眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎大黑天神及其神母眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎骷髏外道眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎能勝天眾，驕慢天眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎四夜叉母神眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎戰鬥勝師天，歡喜王天眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎裸形外道眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎阿羅漢眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎離欲無漏天眾所造咒力！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎執金剛手秘密主等所造咒力！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能以金剛雷光擊碎一切妖魔鬼怪，天龍鬼神，邪魔歪道所造一切咒力！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母身放三昧真火遍照十方！ 一切如來頂髻三昧真火熾盛！一切如來頂髻三昧真火熾盛！ 一切如來頂髻三昧真火怒放！一切如來頂髻三昧真火怒放！ 一切如來頂髻三昧真火再怒放！一切如來頂髻三昧真火再怒放！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光再擊碎我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光再擊碎我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光斬我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光斬我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊破我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊破我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 吽！一切如來頂髻百寶光中出三昧真火燃燒我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 吽！一切如來頂髻百寶光中出三昧真火燃燒我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光摧破我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光摧破我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 我奉十方三世一切如來頂法旨敕令！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的不空大使! 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的無障礙神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的施願神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的阿修羅神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的諸天眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的諸龍眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的諸葯叉眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的天樂神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的羅剎神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的金翅鳥神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的歌神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的大蟒神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的瘟疫神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的羊頭癲神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的苦行外道神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的外道冤害神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的狂鬼神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的持咒神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的能勝天眾、驕慢天眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的持咒師神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的四姐妹女神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的金剛童子女明王神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的大庇佑神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的金剛鎖神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的大庇佑眾王神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的大黑天神眾及大黑天神母眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的遍凈天女神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的大梵天女神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的火天女神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的大黑天女神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的死天眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的帝釋天女神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的嗔怒女神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的黑夜分女神眾！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的骷髏女眾神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光降伏障礙我的屍陀林解脫神眾！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能降伏摧碎如是等等一切障礙我的妖魔鬼怪，天龍神鬼千萬億眾！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母消除障礙我的食氣鬼，食法鬼，食水鬼，食血鬼，食吐鬼，食唾鬼，食發鬼，無食鬼，希望鬼，食肉鬼，食小兒鬼，伺嬰兒便鬼，伺便鬼，食人精氣鬼，火爐燒食鬼，熾燃鬼，食香鬼，地下鬼，護身餓鬼，針口餓鬼，神通鬼，欲色鬼，住海渚鬼，使執杖鬼，住不凈巷陌鬼，住冢間食熱炭土鬼，樹中住鬼，住四交道鬼，曠野鬼，食風鬼，食火炭鬼，食毒鬼，羅剎鬼，殺身餓鬼！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能治療熱虐病,一日熱虐病,二日熱虐病,三日熱虐病,四日熱虐病,五日熱虐病！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能治療常熱病,增寒熱病,風病，黃病，痰病，風黃痰病,一切熱病，心病，肝病，脾病，肺病，腎病，小腸病，膽病，胃病，大腸病，膀胱病，頭病,偏頭病,眼病，耳病,鼻病，口齒病，面病，咽喉病,腹病，不食病，干消病,驚怖病，流行瘟疫，心痛,胸痛,背痛，腹痛,腰痛，關節痛，肋骨痛，腿骨痛,小腿痛,手痛,腳痛，癬癩瘡,皮膚病,疥瘡,痔瘡，蜘蛛瘡,火瘡,蛇疔瘡水痘，小痘，風疹！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能治療如是等等四肢五臟六腑一切病痛！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能治療蠍蛇毒,禽獸毒，草木毒，金石毒，和合雜毒,流行病毒，祈禱蠱毒，如是等等一切毒！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能調服土蜂,馬蜂,蠍子，蜈蚣，毒蛇，黃鼠狼,獅子,老虎,黑熊，豺熊，馬熊,狸,鹿，如是等等一切能侵害眾生的飛禽走獸！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母能消滅如是等等一切眾苦病難、災難！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母以火光雷光為我結界，使我結界如金剛罩金剛牆，火光雷光交織金剛網，十二由旬內，一切妖魔鬼怪，天龍鬼神，魑魅魍魎，邪魔歪道，皆不得入內！ 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母以火光雷光為我結界，使我結界如金剛罩金剛牆，火光雷光交織金剛網，一切妖魔鬼怪，天龍鬼神，魑魅魍魎，邪魔歪道所發咒力法力通通彈回！ 我奉十方三世一切如來頂法旨敕令！ 三昧真火煉精化氣，三昧真火煉精化氣，三昧真火煉精化氣！ 精氣神凝聚不漏，精氣神凝聚不漏，精氣神再凝聚不漏！ 啪啦!蹦啷!啪啦!蹦啷! 密跡金剛力士以金剛雷光降伏摧破障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神，魑魅魍魎，邪魔歪道！ 我奉十方三世一切如來頂法旨敕令！ （注1：你如果對此中文版《楞嚴咒》無法信受，請保留意見，切莫誹謗。誹謗此中文版《楞嚴咒》之罪，你背不動。如果你能至誠誦此密祝，三七日中，當見消業殊勝夢境。我早在去年便二次夢中參加楞嚴法會，二次夢見阿難尊者。其中一次阿難尊者還為我講解《楞嚴咒》。把嚴重走音的《楞嚴咒》翻譯成意思連貫的中文，是我去年接到的任務。但《楞嚴咒》實在太難譯，所以遲遲不敢動筆。但我念末法時期無《楞嚴咒》實在不行，嚴重走音的《楞嚴咒》必定會造成妖魔鬼怪橫行，我只得硬著頭皮重譯。嚴重走音的真言之害極大，過去李炳南老居士在抗戰時到藏地學了數百真言，久念皆不見驗，後不得不改專念佛。但是很多人也許不知道，其實念佛很多人也念錯。阿彌陀佛的阿不念a，而念o。六字洪名尚出錯，就莫說傳了近三千年、數百數千字的陀羅尼了。如要驗證此中文版《楞嚴咒》效力不難，你只要睡前念幾遍唐譯註音本，第二天睡前再念我譯的中文版《楞嚴咒》，二夜所做之夢對比便知。做什麼樣的夢是消業夢，下面所附經典已說明，你到時對照即可。我所譯的中文版《楞嚴咒》請你不要當做文學作品去推敲、考證。你要驗證就從實修中去證，不要在文字上推敲、考證。密咒的真義你暫時是不懂的，你只管念，不要懷疑。但如果發現我所譯的中文版《楞嚴咒》有錯別字，筆誤，請指出來。） （注2：根據《七俱胝佛母所說准提陀羅尼經》經記載，做以下夢為消往昔無量億劫重罪： 即夢見諸天室寺舍，或登高山，或見上樹，或於大池中澡浴，或見騰空，或見與諸天女娛樂， 或見說法，或見拔髮剃髮，或食酪飯飲白甘露，或渡大海江河，或升師子座，或見菩提樹，或 乘船，或見沙門，或見居士以白衣、黃衣覆頭，或見日月，或見童男、童女，或上有乳果樹， 或見黑丈夫口中吐火焰，共彼斗得勝，或見惡馬、水牛欲來抵觸，持誦者或打或叱怖走而去， 或食乳粥酪飯，或見蘇摩那華，或見國王。若不見如是境界者，當知此人前世造五無間罪，更應誦滿七十萬遍，即見如上境界，應知罪滅。） (注3：根據《一字佛頂輪王經》經記載，上品、中品、下品向速成相夢兆：若睡夢見上菩提樹栴檀香樹弭攞樹郁頭末羅樹。名證中品向速成相。若有夢見。乘白鶴孔雀金 翅鳥等。身出光焰。名證上品向速成相。若有夢見上七寶幢樓閣寶台。踏花鬘上。或見手把箜篌。詣入僧眾。上塔乘船。名證下品向速成相。若有夢見旃茶羅人豬狗馲駝驢死人等。若觸若乘。是障不成。） (注4： 《大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經》云：所以知者。凡夫之人。未合真諦。當取夢相。若見一夢。即滅一逆。見此五夢。即滅五逆。是人其夜。夢見自身。欲渡大河。上大橋行。當知是人。定得度脫。其人或時。夢見自身。人與洗浴。天雨其身。當知是人。定得清凈。其人或時。夢見自身。入沙門大會之中。入次而坐。當知是人。真佛弟子。其人或時。夢見自身。入塔寺中。見好大像。及見菩薩。當知是人。得正門已。其人或時。夢見自身。自得菓食而食。當知是人。還得果報。) (注5：你如果能在睡前以至誠心持此中文版《楞嚴咒》七遍以上，我相信很多人僅持密祝第一天晚上，即能夢見消業之夢。為表誠心，持前請焚香再持密祝。如果有人持此中文版《楞嚴咒》夢見消業之夢，請將夢境留言本文下面，以增眾人信心，功德無量！） 下面是我譯此中文版《楞嚴咒》時的日記： 2012年5月22日 今天譯《楞嚴咒》，從中午譯到晚上很晚。譯好準備睡時已12點半。但我還是要念一遍剛譯出的《楞嚴咒》。雖然只念一遍，但咒力卻很強。睡後，朦朦朧朧中有一個貓形鬼來吸我精氣，我把它丟出去。接著又有裸體非人來與我交合，以盜我精氣。突然，裸體非人陰戶裂開，穿被肚子而死。後又夢見自己騰空飛河，又坐大車。 2012年5月23日 中午閉目思維昨晚譯的《楞嚴咒》章句那裡還需要修改。忽然朦朦朧朧中見一群衣服破爛，蓬頭垢面的非人圍繞我一周禮拜我。於是我觀想這群衣服破爛，蓬頭垢面的非人腳下生起蓮花，身放光明。然後我說了一句話： 「你往生極樂凈土或三十三天去吧！」 剎那間，這群蓬頭垢面的非人變得明亮，分二半，蓮花騰空，這群非人中的一半送往生極樂凈土，這群非人的另一半送往生三十三天。事後我想：「怎麼不全送往極樂凈土？！」其實我是怕它們福力不夠，生不了極樂凈土，所送一半非人往生三十三天。 晚上繼續修改昨天所譯的《楞嚴咒》。 2012年5月24日 昨天再修我所譯的《楞嚴咒》，晚前念二遍，以夢驗證有否有經典所說的吉祥夢。但昨晚與早上做的夢不清晰，可以還是有錯漏，所以不敢發表。 今天繼續修改我譯的《楞嚴咒》。晚前念二遍我所譯的《楞嚴咒》，以夢驗證有否有經典所說的吉祥夢。 2012年5月25日 昨晚我晚前念二遍我所譯的《楞嚴咒》，我怕夢境不清晰，所以睡默念：「三魂七魄合一！」而入睡。 早上醒來，我所清楚的記得昨晚夢見自己幫助很多人洗頭理髮，後又有二三個小孩子來跟我一起睡，我還在夢中照鏡子，鏡子中的我很清楚，但鏡子中人像我又不像我。早上醒來後再睡，我又清楚的夢見二三個小孩與我同睡，我知道他們是我的三魂七魄。我默念：「三魂七魄合一！」他們就不會亂跑了，因為人睡後三魂七魄通常會神遊的。 2012年5月26日 昨晚修了改我譯的《楞嚴咒》一段。這段我原譯是： 一切如來頂髻大白傘蓋光明中超日月光寶珠放三昧真火遍照十方！ 三昧真火熾盛！三昧真火熾盛！ 三昧真火怒放！三昧真火怒放！ 三昧真火再怒放！三昧真火再怒放！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光擊碎障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光擊碎障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光再擊碎障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光再擊碎障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光斬障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光斬障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光擊破障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光擊破障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 吽！三昧真火消滅障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 吽！三昧真火消滅障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神， 啪啦!蹦啷!金剛雷光摧破障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!金剛雷光摧破障礙我的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 我奉十方三世一切如來法旨，速速圓滿成就！ 後來我覺得有問題，後修改為： 一切如來頂髻百寶光明中身放三昧真火神通廣大無能勝千頭千手千足大回遮白傘蓋佛母身放三昧真火遍照十方！ 一切如來頂髻三昧真火熾盛！一切如來頂髻三昧真火熾盛！ 一切如來頂髻三昧真火怒放！一切如來頂髻三昧真火怒放！ 一切如來頂髻三昧真火再怒放！一切如來頂髻三昧真火再怒放！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊碎我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光再擊碎我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光再擊碎我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光斬我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光斬我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊破我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光擊破我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 吽！一切如來頂髻百寶光中出三昧真火燃燒我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 吽！一切如來頂髻百寶光中出三昧真火燃燒我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光摧破我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 啪啦!蹦啷!一切如來頂髻百寶光中出金剛雷光摧破我三脈七輪的一切妖魔鬼怪，天龍鬼神！ 我奉十方三世一切如來頂法旨敕令！ 為了驗證這一段譯得對不對，所以整篇的《楞嚴咒》我沒有念，只念這段陀羅尼三遍便睡。為了驗證這一段譯得對不對，所以睡時也默念此這段陀羅尼，其他真言一句都不念。後夢見很多不知名的大樹，我爬上了大樹。醒來後對照經典，依《一字佛頂輪王經》經記載：「若睡夢見上菩提樹栴檀香樹弭攞樹郁頭末羅樹。名證中品向速成相。」得中品速成相，也就是說譯對了六成左右。要是譯對百分之九以上，定得上品速成相。以我目前承度，也只能譯對六成左右，我已經儘力了。剩下的，將來再重譯。 我所言論,不作聖解。是錯或對,君自參悟。 永樂鄉蓮劍居士莫欞鷹，譯於2012年5月22日。
推薦閱讀：