[轉載]20、曹著書名的演變過程（七）——《風月寶鑒》如

[轉載]20、曹著書名的演變過程（七）——《風月寶鑒》如 2011-05-12 16:44閱讀： 原文地址：20、曹著書名的演變過程（七）——《風月寶鑒》如何用分身法將竺紅玉寫入書中？（上） 原文作者：hgldsx 曹雪芹為了將歷史人物如實寫入小說，創造了「分身法」 曹雪芹怎樣將自己的經歷寫成小說呢？前面已說曹雪芹的《風月寶鑒》核心是：將他與竺香玉聯手毒殺了雍正之事寫入書中。在當時的歷史環境下，他不能直抒胸臆，採用西方的「典型環境中的典型人物」的寫法進行創作（何況當時這種寫作方法尚未傳入中國），因為這樣很容易暴露自己所乾的「驚人」大事，而使自己，乃至全家的生命安全受到威脅。他只能採用一種十分隱蔽的寫作方法，即寫作奇法、秘法。在他所創造的眾多寫作奇法、秘法中，有一種重要的寫作秘法——「分身法」。「分身法」就是將一個歷史人物的長相、性格、年齡、身份、地位、經歷等等分寫到不同的小說人物身上的一種特殊的寫作方法。就「分身法」議題，我們寫過如下三篇論文：1、《紅樓夢裡的分身法》（載於《紅樓解夢》第一集）；2、《再論〈紅樓夢〉里的分身法－－兼評周思源〈再評<紅樓解夢>的分身法〉》；3、《三論〈紅樓夢〉里的分身法——兼答蔡義江先生有關言論》（以上兩篇文章均載於〈紅樓解夢〉第六集）。此外，亦在《反讀紅樓夢》中列有章節論述；在《事實證明「解夢」理論是正確的——答〈紅樓夢學刊〉》（載於《紅樓解夢》第三集）一文中也有涉及。下面我們看看曹雪芹是怎樣運用「分身法」將歷史人物（竺香玉）寫入《風月寶鑒》小說中的。曹雪芹用「分身法」將竺香玉隱寫進《風月寶鑒》中《風月寶鑒》的核心內容是曹雪芹與竺香玉聯手治死了雍正帝。曹雪芹為了如實記錄這件事，必然要涉及曹雪芹與竺香玉之間不尋常的關係。而為了說明這種關係，就需要從兩人相識開始寫。曹雪芹與竺香玉從幼年時便相識了。那時，兩小無猜，青梅竹馬，長期一起生活，使二人到少年時期關係便逐步親密無間了。後來竺香玉的進了宮……怎樣的原因使得兩人下決心治死雍正皇帝呢？——曹雪芹的《石頭記》，第一回開始的篇章便說明：該書主要目的是為了給香玉皇后寫傳。他為了寫傳，採取的重要方法便是「分身法」。下面就來論證曹雪芹在小說（《風月寶鑒》）中隱寫竺香玉的事迹時，對「分

載入中...內容載入失敗，點擊此處重試載入全文 身法」的運用。1、英蓮——竺香玉（竺紅玉）的第一個分身如果以竺香玉（竺紅玉）的年齡作為經線，來研究曹雪芹怎樣在小說運用「分身法」來撰寫竺香玉生平的話，那麼她的第一個「分身」便是英蓮。第七回寫道：周瑞家的便拉了他（註：香菱，即英蓮）的手，細細的看了一會，因向金釧兒笑道：「倒好個模樣兒！竟有些像咱們東府里蓉大奶奶的品格兒。」在此處戚序本有脂批曰：「一擊兩鳴法」，二人之美，並可知矣。再忽然想到秦可卿，靈妙之極！假使說像榮府中所有之人，則死板之至，故遠遠以可卿之貌為譬，似極扯淡，然卻是天下必有之情事。正文中說香菱（英蓮）像秦可卿（蓉大奶奶），接著就加了一段批語——要求讀者重視此事。而且批語特彆強調兩人的這種相似「是天下必有之情事」。那麼秦可卿又是怎樣的長相呢？第五回，警幻道：「……再將吳妹一人，乳名兼美，字可卿者，許配於汝。」

（見照片。戚序本為「吳妹」，《脂硯齋全評石頭記》的底本為戚序本，採用的便是「吳妹」）

（上面兩幅照片，第一幅為甲戌本，第二幅為庚辰本，均為「吾妹」。從隱史角度看，戚序本較優。因而《脂硯齋全評石頭記》沒有採用「吾妹」一詞。）作者先將「吳妹」以同名（喚作「可卿」）之法，與「秦可卿」相勾掛；之後讓「可卿」的乳名叫做「兼美」——這裡戚序本有夾批曰：「妙！蓋指薛、林而言也。」所謂「兼美」，意即：兼有薛寶釵、林黛玉兩人之美——將秦可卿與林黛玉相勾掛一起。林黛玉是竺香玉的主要分身，或說原型。如此一來，作者採用相互勾掛法：讓英蓮（香菱）像秦可卿（蓉大奶奶）——秦可卿以同名與可卿仙子勾掛——可卿仙子以乳名「兼美」，與黛玉相聯繫——最後與竺香玉聯結在一起，成為竺香玉的分身。而且所謂「吳妹」，即指江蘇一帶的姑娘——黛玉恰恰是這一帶人，因而「吳妹」也可代指黛玉。作者採取「吳妹」與「兼美」兩個名字，便將林黛玉、秦可卿、仙子可卿、香菱、英蓮諸人與竺香玉聯繫在一起。作者利用英蓮這一分身寫出了：竺香玉幼時被拐子拐走這一段經歷。2、齡官——竺紅玉的第二個分身 關於齡官，書中這樣描寫的她的相貌：（寶玉）再留神細看，只見這女孩子眉蹙春山，眼顰秋水，面薄腰纖，裊裊婷婷，大有林黛玉之態。 （第三十回）——作者在將齡官與林黛玉相勾掛後，便成為竺香玉的分身。齡官是竺香玉的「分身」，所寫的是竺香玉曾做小戲子的一段經歷。康熙六十年（1721年），虛齡七歲時竺香玉被賣到曹家做小戲子。關於「齡官畫薔」所隱寫的是現實中的「紅玉畫霑」。當時雪芹比香玉年長一歲。兩人都很喜愛對方。3、晴雯——竺紅玉的第三個分身晴雯是寶玉的大丫頭，其風流靈巧、心志高遠與黛玉有相近之點，因而歷來有「黛玉之副」或「晴為黛影」之說。第七十八回，對於「芙蓉女兒誄」的誄文，有脂批曰：「……又當知雖誄晴雯，而又實誄黛玉也。」——將晴雯與黛玉相聯繫。由此可看出，晴雯亦是竺香玉的分身。作者利用晴雯來寫竺香玉做雪芹丫鬟的一段經歷。雍正做了皇帝，雍正元年五月二十二日，雍正生母、康熙皇帝之德妃薨逝，曹家解散了戲班，紅玉（竺香玉）做了雪芹祖母的丫鬟，後來又成為雪芹的丫鬟——寫入小說時，便以晴雯做其「分身」。（待續）

分享

N同時轉發到微博 發送
推薦閱讀：