《情人》我遇見你,我記得你,這座城市天生就適合戀愛,你天生就適合我的靈魂
作者:杜拉斯(法國)
杜拉斯《情人》講的是一個簡單得不能再簡單的故事:在殖民地,一個貧窮的白人姑娘和一個富有的中國青年的絕望的愛情故事。
小說中「我」的父親工作調動,滿懷希望,全家遠渡重洋,從法國來到越南,卻一無所獲。父親客死異鄉,母親開辦了一所法文學校,以此來養活我和兩個哥哥。童年時,母親花掉自己的全部集蓄,在柬埔寨的貢布省買了一塊海邊的土地。但因未送禮,腐敗的土地管理部門無人告訴她這塊土地無法耕種。土地每年都要被海水淹沒六個月,母親和當地人修壩未遂,直至破產。
「我」在西貢國立寄宿學校外面的一所專門為法國人辦的學校讀書,要時常乘坐汽車和渡船往返於學校和家之間。
15歲那年的一天,湄公河,在從母親的學校去某地度假的渡船上,一位比我大12歲的華裔男子對我一見鍾情,主動用他的黑色大轎車送我回學校。這位青年是個中國人,他住在沙瀝河岸上的一幢藍琉璃欄杆的別墅里。他家底殷實,其父親是控制著殖民地廣大居民不動產的金融集團成員之一。由於母親去世了,他從巴黎趕回來,為母親奔喪。他是個獨子,父親獨斷專行而財權在握。
這以後,我們常在城南的一座單間公寓里私會。我們在一起談得很融洽。15歲的我就知道享樂,慾望是我的一部分。雖然我不知享樂為何物,卻已對殖民地各種男人對我投來的目光習以為常。
不久,在這間單身公寓里,「我」希望他像往常把女人帶到他房間里來那樣去做,奉獻了我的童貞,儘管我還是個尚未成熟的孩子。在這以後的一段時間裡,我們不斷地在這間公寓里幽會。他瘋狂地愛著我。而對我來說,我更想要的是他的錢。
「我」需要他的錢為卧病在床的母親治病,我需要他的錢供荒淫無恥的大哥尋歡作樂,我需要他的錢改變這窮困潦倒的家。這位黃皮膚的情人帶著我們全家人,去高級餐館,去逛夜總會,滿足我們可悲的虛榮和自尊。
「我」生活在一個支離破碎,怪異扭曲的家庭中。淳樸、剛強卻被世人欺騙,溺愛大兒子直至去世的母親;殘暴醜陋、乖戾好賭的大哥;善良向上卻在盛年死去的小哥哥。他們瞧不起我的中國情人,反對他,卻也默認他。在長達一年半的時間裡,我們不斷地幽會,盡情地滿足情感和慾望的需要。
但這段感情終究還是一段感傷絕望的愛情。「我」不能戰勝膚色和民族的偏見,不得不離開印度支那,回巴黎定居。他也掙脫不了幾千年封建禮教的羈絆,不得不尊從父母之命,與一位素未謀面的中國姑娘結婚了。
許多年過去了,「我」結婚、生育、離婚並開始寫作,他和他太太來到巴黎並給我打了電話。他說他和從前一樣,還愛著我,他不停止對我的愛,他將愛我,一直到死。
經典語錄
1、我已經老了,有一天,在一處公共場所的大廳里,有一個男人向我走來。他主動介紹自己,他對我說:「我認識你,永遠記得你。那時候,你還很年輕,人人都說你美,現在,我是特地來告訴你,對我來說,我覺得現在你比年輕的時候更美,那時你是年輕女人,與你那時的面貌相比,我更愛你現在備受摧殘的面容。
2、我遇見你,我記得你,這座城市天生就適合戀愛,你天生就適合我的靈魂
3、如果愛,請深愛,愛到不能再愛的那一天。
4、恨之所在,是沉默據以開始的門檻。
5、若我不寫小說,不是作家,那麼我應該是一個妓女。
6、愛,之於我,不是一飯一蔬;不是肌膚之親;是平凡生活中的英雄夢想;是一種不老不死的慾望。
7、後來,她哭了,因為她想到堤岸的那個男人,因為她一時之間無法確定她是不是曾經愛過他,是不是用她所未曾見過的愛情去愛他,因為,他已經消失於歷史,就像水消失在沙中一樣,因為,只是在現在,此時此刻,從投向大海的樂聲中,她才發現他,找到他。
8、這就是中國的人群。這種人群就是在今天繁榮的景象中也仍然可以看到。他們那種喜歡結夥成群走路的習慣,從來不慌不忙,擠身在那嘈雜的人群中卻似乎旁若無人,似乎沒有幸福,沒有憂傷,也無好奇之心,只知道走路,看不出他們要上哪,只是這兒走走,那兒逛逛,他們孤零零地在人群中,可從來卻不感到孤獨。
9、性格決定了他們的命運,然而又是什麼決定了他們的性格。我們無法改變所有人的環境,無法保證所有人都是處在那樣一個能培養出良好性格的環境,所以,請不要輕易地去評論每一個人的好壞。
10、好像有誰對我講過,時間轉瞬即逝,在一生最年輕的歲月、最可讚歎的年華,在這樣的時候,那時間來去匆匆,有時會突然讓你感到震驚。衰老的過程是冷酷無情的。
11、這或許根本就是一個美麗的錯誤,在驀然回首的剎那中,光影交錯的瞬間,愛情就已悄然來臨,然而這愛情到底是偶然間的邂逅,還是無數次刻意之後的相遇,愛本就不是一件簡單的事。
12、淚水既安慰了過去,也安慰了未來。
13、在生活在壓迫下,在貧窮的奴役下,你難道還要他們全都長成聖人一般嗎?他們身上所有的醜惡,都是源自這個畸形的社會和畸形的生活,我們無可摘擇。
14、「突然之間,她知自己深愛著他。 一份她從不承認的愛情。 那份曾經流失的愛情,就像流水過細沙般,瞬間消失。 這段情,終被她重新發現。 在大海上,在音樂飄揚時, 被發現。」
15、一個人如果連靈魂也沒有,只是任憑一副驅殼遊盪在這個人世,那麼他真是什麼事都可以做得出來,這樣的人,誰也不知道他的靈魂去了哪裡。是被自己拋棄?還是被生活剝離?我們對此無從而知,但這樣的人,我們在對他痛恨之餘,我想更應該可憐一下他。
16、懦弱的愛情本就不可能有結果,但就算是強權使得相愛的人不能在一起,我想,他也不可能阻隔愛情,所以,愛情便可以永遠在一起。
17、一年到頭,黃昏總是在同一時刻降臨。暮色非常短促,幾乎驟然而至。每逢雨季,整整幾個星期看不見天日,天空總是霧氣沉沉,就連月光也無法透過。而旱季則恰恰相反,萬里睛空,潔白如洗。即使那些沒有月亮的夜晚也仍然光亮可見。大地上,水面上,公路上和牆壁上,投下了一個個平行的影子。 我記不清白天的景象。因為陽光的照射使自然的色彩失去了光澤,遭受了破壞。而夜間的景象,我卻記得一清二楚。那藍色就在天際的盡端,在那濃雲密霧的後面,覆蓋著整個世界的天穹,對我來說,天空就是這藍色底下的純潔的光跡,這種混合的冷色賽過其他任何顏色。
18、愛情本是一個不死的英雄夢想,最應該無視世間的飛短流長,代表著人性里最崇高的那一部分,是靈魂終於可以飛翔的機會。但是,肉身太重,就算在愛情里,我們還是飛不起來....
19、今天這份悲哀,我認為它是與生俱來來,我幾乎可以把我的名字轉給它,因為它和我那麼相像,那麼難解難分。
20、我們本就不應該把圍困住我們的沙漠看成是生活的唯一,就算是生活得貧窮,過得拮据,我們也還是可以享受生活得快樂的,這是一種處世的態度,只是需要大家開開心心地在一起罷了,或一次大掃除,或一次聚談,或一次小小的節日活動,甚至每一次的晚餐。生活,本就不應該考慮得那麼複雜,簡單而貧乏的生活,也可以過得有滋有味。
21、當你正在經歷一生中最年輕、最受讚美的年華時,這段時光的突然推進有時會使你感到吃驚。
22、消逝了的童年,消失了的天真和樂趣,在長大的過程中我們丟失了太多的美好,染上了太多的醜陋。
23、社會總叫人無奈,我們儘管去抗爭、去反對,但或許我們根本就不可能取得勝利,有時候,權利和地位真的讓人哭笑不得。
24、在利益的鬥爭中,堅持是一件極為痛苦的事,你得時刻緊繃自己的神經,時刻準備著想即將上戰場的士兵一樣,這樣的事無論是於身體還是心靈都是極為痛苦的事,所以,或許退出才是最好的選擇。
25、對於罪人的定義,我想律法給的還是太過簡單,如果一個人傷害了他人,打亂了他人的生活,而這些人甚至是他最親的人,他就是個不折不扣的混蛋和罪人了,我想是這樣的。
26、這一切就在一笑之間,說笑竟變成了戰爭,就像是痛苦必起於戰爭,所以抵抗運動對於投敵合作,饑饉對於嚴寒,烈士殉難對於卑鄙無恥,都是事出有因的。
27、我發現,要他違抗父命而愛我娶我、把我帶走,他沒有這個力量。他找不到戰勝恐懼去取得愛的力量,因此他總是哭。他的英雄氣概,那就是我。他的奴性,那就是他的父親的金錢。
28、是不是一個女人在備受摧殘之後的面容會顯得更加迷人?而又是怎樣一種經歷讓她在18歲的時候就已變老?那麼,在她還年輕的時候又發生了什麼事呢?
29、這是一個十五歲的孩子該有的想法嗎?詛咒自己的兄長、母親,並且想把他們殺死,究竟是什麼樣的人生才能把她炮製得如此不可理喻?
30、「沙漠」,這裡一個多麼令人無奈的比喻,然而生活又卻是如此,我們無時不刻處在「沙漠」的包圍之中。
推薦閱讀: