漫談"領袖"一詞的起源及本意.

漫談「領袖」一詞的起源及本意。

「領袖」一詞最早起源於哪個朝代？恐怕是少有人知道吧？「領袖」一詞的本意，恐怕更加鮮為人知了。從夏商周秦漢到唐宋元明清，歷來史書或小說，隨記，神話詩詞，皇上奏摺等等，等等中均無有「領袖」一詞出現，就算是中國四大名著原版中也沒有「領袖」一詞出現過，由此可見，這「領袖」一詞，當起源於民國時期。諸位如另有發現的話，萬請指教為盼，以免誤了後代子孫。

那麼「領袖」一詞的本意是從何而來？說穿了，恐怕有人會不高興，但事實如此，我也就顧不上了。

「領袖」一詞的本意，是從裁縫師傅那裡出來的。中國曆來有青，紅兩幫裁縫之分，青幫裁縫是指專項製作中式服裝的，青幫裁縫的歷史有多長？中國五千多年來的歷史，就是青幫裁縫的歷史，上到皇帝龍袍，下到平民短褲，無一不出自於青幫裁縫之手。

紅幫裁縫的歷史，據我所知，是在1840年第一次鴉片戰爭後，清政府在洋炮洋槍面前開通了五個通商口岸，由此引來了大批的洋鬼子，這些洋鬼子有的是帶家眷的，長年累月住在中國，一年四季的衣服要更換，每次如都從國內託運過來，一是價格昂貴，二是時間上沒有保證。於是 就開始在中國本地，尋找會做西式服裝的中國裁縫定做。由此開始，一些年青的青幫裁縫，就此走進或者說樹起了紅幫裁縫的旗幟，獨領風騷到今天。

好了，再說「領袖」二字的本意吧。

在裁縫口中，領與袖是兩個部位，領就是衣領，袖就是袖子。一件衣服，最重要的，花樣變化最多的就是衣領和袖子。衣領做的好不好，就會影響整件衣服的外觀效果，衣領的花樣變動，也可以帶動整件衣服的式樣變動。從前的不說，就眼面前的衣服領子有多少？從大翻領，小翻領，大方領，小方領，大圓領，小圓領一直到現在的衣領，是很難說得清了。衣領裝的不正或歪曲一點整件衣服也就報廢了。

再說袖子，以前菲律賓總統馬科斯夫人的一件衣服的袖子，在肩部位往外一矗一偏，高過肩膀，引起世界上多少女士們的狂追，連中國電影，電視上女主角都模仿穿著這件衣服上了鏡頭，可見這袖子的重要性了。如今的女士們是不講究這一套了，一件弔帶服，連袖子都省下了。

我在這裡說的是正式服裝的事，是出席什麼會議或者說商務談判，和外商簽訂合同時穿的服裝。都知道西方世界開放，可是在聯合國大會上，有哪一個女性官員是穿著弔帶服，無袖衫坐在那裡的？那些先生們又何嘗不是衣冠楚楚，正襟危坐地坐在那裡。

我在這裡說的是領與袖的本意，原本是裁縫師傅口中的一句術語，就是衣領和袖子。之所以後來有人把它合併為一個單獨的名詞「領袖」，這實在是蔣介石的功勞了。蔣介石是浙江奉化人，到死都改不了鄉音，寧紹一帶從前有錢人家出門，長輩首先要關照的一句話就是——領袖弄弄好。意思是把衣領弄平整翻下，弄得挺括點，袖子要看一下，尤其肩膀部位，不要弄的一邊高，一邊底，出去讓人看不起，衣冠不整，杭嘉湖一帶也大抵如此。

民國後，孫中山先生好象沒有人稱他為偉大領袖吧？全國各地軍閥們，也沒有哪個人稱他們為領袖吧？就是這個蔣介石花樣精多，叫那個陳布雷弄出個什麼「領袖手冊」來，於是，這衣服上的一隻衣領和一隻袖子加起來，變成了另一種意義上的術語了。這就不是我能解說得了的了。

我只是想從字面上實際地說一下，這個「領袖」一詞的來源和本意而巳罷了。

各位如有不同見解，儘管指正為是。

……

推薦閱讀：