經濟學人：狗與蝗蟲

核心提示：儘管龍年春節有很多喜慶和假期，在香港這卻變成了一個充滿惡意的時節。

《經濟學人》2月4日報道，原題：狗與蝗蟲。以下是文章內容摘編。

儘管龍年春節有很多喜慶和假期，在香港這卻變成了一個充滿惡意的時節。1月15日，一個說普通話的小女孩在香港地鐵里吃點心面的時候掉了一些到地上。也許她來自中國大陸的家人並不知道在地鐵里吃東西與喝水是被禁止的。之後一個講粵語的當地人說著蹩腳的普通話抗議這種吃面行為，一場爭吵開始了。整個事件都被手機錄了下來，很快成千上萬的香港和大陸人也看到了這一視頻。

「大陸人就是這樣。」這可能是地鐵車廂里的任何香港人說過的最惡毒的話了。但是，很快北大一位著名的大嘴巴教授稱這個前殖民地里的一些人是「英國走狗」。這使得一些香港人上街抗議遊行。2月1日，另一個團體在一家香港報紙上拿出整版來刊登一則廣告，抱怨湧入香港領地的大陸「蝗蟲」，並呼籲政府停止這種「滲透」。

過去兩個月里，在香港爆發了很多次相關的抗議：抱怨數以千計的大陸人湧入香港產子；還有一次抗議義大利著名品牌D&G，香港人認為它偏心大陸消費者。儘管香港於1997年回歸中國，在香港領土和中國之間還是有著邊界，要從大陸進入香港是受限制的。香港人的抱怨一直存在：他們看到成群結隊的大陸人使公共資源處於緊張狀態。而反而來，大陸人覺得香港人傲慢自大，並對祖國不忠心。

過去幾年裡有著劇烈變化的是，過去對於「窮困大陸人淹沒香港」的恐懼已經被大量富有的大陸消費者沖走了。過去，香港人鄙視地叫來自大陸的同胞為Ah Chan（嘲笑的詞語，意思是「土包子」），現在，他們更可能的是聽到自己被帶著大量現金的大陸人輕蔑地叫做Kong Chan（香港土包子）。（譯者 花落無聲）

推薦閱讀：