天哪，看論語也能看的笑岔氣了

06-16

鄉黨篇第十【原文】朝，與下大夫言，侃侃(1)如也；與上大夫言，誾誾(2)如也。君在，踧踖(3)如也，與與(4)如也。

【注釋】 (1)侃侃：說話理直氣壯，不卑不亢，溫和快樂的樣子。 (2)誾誾：音yín，正直，和顏悅色而又能直言諍辯。 (3)踧踖：音cùjí，恭敬而不安的樣子。 (4)與與：小心謹慎的樣子。

【譯文】孔子在上朝的時候，同下大夫說話，溫和而快樂的樣子；同上大夫說話，正直而公正的樣子；等到國君出來後，又表現出恭敬而心中不安的樣子。

【簡評】

俗話說看人下菜碟，對不同的人就是不同的態度。要是圍上一圈上大夫和下大夫和孔子說話，那孔子豈不是變臉和翻書一樣快。

【原文】孔子於鄉黨，恂恂(1)如也，似不能言者。其在宗廟、朝廷，便便(2)言，唯謹爾。【注釋】 (1)恂恂：音xún，溫和恭順。(2)便便：辯，善於辭令。【譯文】孔子在本鄉的地方上顯得很溫和恭敬，像是不會說話的樣子。但他在宗廟裡、朝廷上，卻是很善於言辭，只是說得比較謹慎而已。【簡評】為什麼孔子在本鄉的地方上光笑不說話呢？我估計那時人識字的不多，地方鄉紳沒啥文化，給他們說了也聽不懂，說了也白說，乾脆就不說，但又不能顯得架子大，所以就裝傻笑。【原文】君召使擯(1)，色勃如也(2)；足躩(3)如也。揖所與立，左右手，衣前後，襜(4)如也。趨進，翼如也(5)。賓退，必復命曰：「賓不顧矣。」

【注釋】 (1)擯：音bìn，負責招待國君的官員。 (2)色勃：臉色莊重。 (3)足躩：躩，音jué，腳步快的樣子。 (4)襜：音chān，整齊之貌。 (5)翼如也：如鳥兒展翅一樣。

【譯文】國君召孔子去接待賓客，孔子臉色立即莊重起來，腳步也快起來，他向離他近的人作揖，手向左或向右作揖，衣服前後擺動，卻整齊不亂。快步前走的時候，像鳥兒展開雙翅一樣。賓客走後，必定向國君回報說：「客人已經不回頭了。」

【簡評】孔子一米九的大帥哥，看叫這周禮給鬧的：板著一臉莊重的表情，左一個揖右一個揖的行著禮，在人群中穿插招呼，象小鳥一樣輕步快走，衣袂飄飄，卻又忙而不亂，等客人走後，還要吆喝一聲：客人已經走遠啦！看來孔子不光是儒學的創始人，也是公關禮儀的創始人。【原文】入公門，鞠躬如(1)也，如不容。立不中門，行不履閾(2)。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊(3)升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等(4)，逞(5)顏色，怡怡如也。沒階(6)，趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。

【注釋】 (1)鞠躬如：謹慎而恭敬的樣子。 (2)履閾：閾，音yù，腳踩門坎。 (3)攝齊：齊，音zī，提起衣服的下擺。(4)降一等：走下第一個台階後。 (5)逞：舒展開，鬆口氣。 (6)沒階：走完了台階。

【譯文】孔子一走進朝廷的大門，就表現出恭敬而謙卑的樣子，好像這裡沒有他的容身之地。站立時，不站在正對中門的位置；走路也小心不踩到門坎。經過君王平時站立的固定位置，他臉色立刻莊重起來，腳步也加快起來，說話也好像中氣不足一樣。向堂上走的時候提起衣服下擺，恭敬而小心，憋住氣好像不呼吸一樣。退下時，走下第一個台階後，臉色才舒展開來，鬆了一口氣的樣子。下完台階後，趕緊像鳥兒似的快步前走。回到自己的位置，又表現出恭敬而不安的樣子。

【簡評】周禮，我的天啊，這就是孔子所倡導的君臣上下禮節：君王高高在上，臣要表現出人格與行為都比君王低下與卑微。這位孔丘先生將在朝中的各種情況下的表情、說話、步態甚至呼吸等都做成了固定的模式，難怪晏平仲勸齊君不要用孔子，他的禮儀學習起來太麻煩了。八佾篇第三

【原文】子曰：「事君盡禮，人以為諂也。」

【譯文】孔子說：「我完全按照周禮的規定去事奉君主，別人卻以為這是諂媚呢。」

【簡評】恢復周禮，這是孔子孜孜以求的政治倫理信念。按照周禮的規定事奉君主，但卻受到別人的譏諷，認為他是在向君主諂媚。想想也是，滿朝大夫就見孔子在不停地變換著表情和走路的態勢，知道的知道這是周禮，不知道的認為孔子很虛偽。我想孔子心裡肯定覺得很委屈，但這又何必呢？================================================================