王翰《涼州詞》賞析

【賞析】：

古來征戰幾人回？

——王翰《涼州詞》賞析

王翰，字子羽，并州晉陽(今山西太原市)人。睿宗景雲元年(公元710)進士，玄宗時作過官，後貶道州司馬，死於貶所。他性情豪放，喜愛遊樂飲酒，善寫歌詞，能自歌自舞。這首七絕是樂府歌詞，寫於邊塞，感受深刻，酣暢淋漓，詞悲慷慨。全詞只有短短四句，既寫了征戰的殘酷，又表現了徵人視死如歸的樂觀心態，精神曠達，悲愴豪壯，自我解嘲。

從詩看，全詩寫的是荒涼邊塞的一次盛宴，描摹了盛宴上徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。涼州屬西北邊地，這首七絕正是一首優美的邊塞詩。邊塞詩有歌頌與暴露戰爭兩類。而這首詩是一首暴露、反戰的詩歌，但它不從正面描寫戰爭的殘酷，而是通過戰前飲酒這一場面來表達將士悲痛的厭戰情緒。

首句「葡萄美酒夜光杯」，這句用「葡萄、美酒、夜光杯」三個名詞並列組成一場盛宴，讓人們想到「小橋、流水、人家」的句式。這三樣東西分是為：酒即西域特產；杯相傳是周穆王時，西胡以白玉精製成；樂器則是胡人用的琵琶。這些東西正是邊塞的代表、象徵，用它們來寫的是邊塞的盛宴最恰當不過了。全句是說，在晶瑩閃亮的杯子里斟滿了葡萄美酒，戰士們聚集在一起盡情暢飲。言下之意是說，邊地荒寒的環境中，動蕩緊張的征戍生活，使得將士們很難得到一次歡聚的機會，而今天卻是個例外。這形象地描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的熱鬧場面。語言簡潔明快，絢麗優美，音調清越，顯示出盛宴的豪華氣派，極誇張之能事，展現在人們眼前的是出五光十色、琳琅滿目、酒香四溢的盛大筵席啊。這景象使人驚喜、亢奮、忘我，這是戌邊將士真實生活的寫照，為全詩的抒情創造了氣氛，定下了基調。

次句「欲飲琵琶馬上催」。「欲飲」兩字，進一步寫酒宴熱烈的場面，渲染美酒誘人的魅力，表現將士們豪爽開朗的性格。酒宴加音樂，顯出盛宴的豪華，渲染盛宴的濃烈。可以想見，激昂興奮的情緒，開懷痛飲的場面，不是一般的。因為正要開懷暢飲，忽然又傳來錚錚琮琮的琵琶聲，催將士們出征了。琵琶本是西域盛行的樂器，詩人這裡著意用來渲染戰前的緊張氣氛。

第三句「醉卧沙場君莫笑」，是說雖然那邊在催，但我們還要盡情喝，即使喝醉了酒，戰死在沙場上，你們可不要笑啊。這是酣醉時的勸酒詞，極寫徵人互相斟酌勸飲，樂而忘憂，豪放曠達的個性。說的具體一點，醉就醉吧，戰死醉卧在沙場上也沒有什麼了不起呢，然而同志您泌莫見笑就行了，它不是在宣揚戰爭的可怕，而是不怕犧牲的戰歌；不是對生命的哀嘆，而是同生共死的兄弟情懷。人們可以想像當時的場面:也許有人想放杯了吧，這時座中忽然有人高叫道：「怕什麼，醉就醉吧，就是醉卧沙場，請諸也不會見笑的。」「醉卧沙場」，表現出來的不僅僅是豪放、開朗、興奮，而是充滿著視死如歸的勇氣、膽量和情收懷，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。這是一個將士集體壯烈歡飲，決不是一兩個人的淺斟低酌，借酒澆愁，也沒了」對影成三人」的寂寞。它那明快的語言、跳動跌宕起伏的節奏，熱烈奔放的感情，既是狂放的、裸露的，又是視死如歸、所向無敵的。

尾句「古來征戰幾人回」。王翰是盛唐著名詩人，當時國力強盛，聲威遠震，作為軍中的戰士，自然有時代豪情，不逃避戰鬥，懼怕死亡，他們懷有建功立業、獵取功名的幻想。然而將士們久經征戰，最後認識到，一個普通士兵的出生入死，只不過是唐王朝鎮壓邊民的一種工具，對自己來說毫無實際意義，而又有多少事實證明，邊戍戰士最終戰死沙場，不得回還。這種悲壯的情緒尤其在酒酣之後才流露出來。這些醉言，是將士們咎由自對戰爭的不滿和厭倦的真實流露，須仔細品味，令人心酸不已。

這首七絕不愧為是詠邊寒情景之名曲，全詩跌宕起伏，霞疊瑰秀。開首句用語絢麗優美，音調清越悅耳，顯出盛宴的豪華氣派；後寫徵人互相斟酌勸飲，盡情盡致，樂而忘憂。全詩僅僅寫邊塞的將士們出征前的一次開懷痛飲，而卻反映了將士們早將生死置之度外的豪爽氣概。《全唐詩》存其詩一卷，尤以詞為人傳誦，被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。

【原詩】：

涼 州 詞1

唐王翰2

葡萄美酒夜光杯3，欲飲琵琶4馬上催5。

醉卧6沙場7君8莫9笑，古來征戰幾人回。

【注釋】：

1、涼州詞：又名《涼州歌》。唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調歌唱的。為最當時流行的一種曲子。《新唐書·樂志》說：「天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類。」這首詩地方色彩極濃。

2、王翰：王翰：字子羽，并州晉陽(今山西太原市)人。睿宗景雲元年(710)進士，玄宗時作過官，後貶道州司馬，死於貶所。性豪放，喜遊樂飲酒，能寫歌詞。並自歌自舞。《全唐詩》存其詩一卷。尤以《涼州詞》為人傳誦。王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。

3、夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地區的特產。

4、琵琶：中國的一種四弦樂器,彈奏如吉他,其主要部分大如詩琴,頸部有琴柱12個以上,伸入主體部分的琵琶,是在西漢「裁箏築」的基礎上逐步發展起來的。它從西漢試製,歷東漢、魏晉、至隋唐,基本定型。它在漢末魏初始獲「枇杷」名。魏晉時,因「枇杷」二字音,改名「琵琶」這裡指作戰時用來發出號角的聲音時用的。

5、催：使趕快行動。如：催促，催辦。這裡是指催人出征。

6、卧：睡倒，躺或趴。

7、沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。宋·辛棄疾《破陣子》：八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。

8、君：對對方的尊稱。《說文》：「君,尊也」。如，張君，諸君。這裡是泛指，你。

9、莫：表示否定,相當於「不」。 唐·柳宗元《三戒》：「莫相知。」這裡當「不要」 講。