蓮師心要建言第十二章：金剛界壇城祈願文

蓮師心要建言第十二章

金剛界壇城祈願文

頂禮上師。猴年猴月的第十天，於桑耶寺以綠松石覆蓋的中央會堂，烏迪亞納的上師在開顯金剛界壇城時，述說了這篇祈願文。之後，國王和弟子們便以這篇祈願文作為每日修持。未來所有的世代也應以此祈願文作為修持。

十方四時的勝利者與您的子嗣們、 上師眾、本尊眾、空行母與護法眾． 如世上微塵般無量的你們，懇請來到此處， 請坐在我面前虛空中的蓮花月輪上。

我以恭敬的身語意頂禮。 向你們獻上外、內、密和真如①的供養。 在善逝您，無上禮拜境的面前， 我為自己過去的罪行感到羞愧． 並懊惱地懺悔我現在的不善。 未來我應遏止自己造作不善，遠離惡行。

①(中譯註)Suchness：空性或事物的本質——法性(dhar-mata)的同義字，可被用來描述緣起和空性的合一。

我隨喜一切福德與善德的積聚， 並請求勝利者您，勿入涅榘， 請轉動三藏與無上法教的法輪。 我將一切善德資糧迴向給眾生的心， 祈願眾生達成無上的解脫。

諸佛與您的子嗣們，懇求您傾聽! 願我現在所作的一切祈願， 所表達的一切都能相應於 勝利普賢王如來與其子嗣 以及神聖文殊師利的智慧。

祈願所有珍貴的上師——法教的光輝傑出者， 如虛空般遍及一切處。 祈願他們如日月般普照一切眾生， 祈願他們的生命力如高山一般堅固。

祈願珍貴的僧團——法教的基礎， 能夠和諧、持守清凈誓戒，且三學處富足。 祈願法教精髓密咒乘的行者， 持守他們的三昧耶，並完成生起與圓滿次第。

祈願支持佛法的統治者——法教的守護者， 能擴展領土，協助佛法的開示。 祈願貴族與首領們——法教的僕人． 智慧增長且足智多謀。

祈願所有富裕的在家眾——法教的護持者， 擁有財富與各種享用，且免於傷害。 祈願對法教有信心的所有國家， 都能擁有和平快樂，並免於障難。

祈願我，修道上的瑜伽士． 具足無過失的三昧耶，且能實現我的願望。 祈願與我有著善業或惡業之業緣的所有眾生， 無論此時或究竟上，都能被勝利者所珍視。 祈願一切眾生進入無上乘的大門。 並抵達普賢王如來的廣大王國。

要敦促自己在六座中如此祈願。 三昧耶，封印!

偉大的伏藏師秋吉·林巴，是莫儒王子的化身，在群眾面前取出此伏藏。在最為神聖之地的勝千·南措的右坡，珍寶堆岩山上的地下，他取出此伏藏。在由毗盧遮那的法衣製成的絲綢紙上，有著措嘉所寫的藏文字「宿爾瑪」，當時立即被貝瑪·噶汪·羅卓·泰耶正確抄寫下來。祈願善德增長。

出處：《金剛界壇城祈願文》《大寶伏藏》及《秋林德塞》（秋吉·林巴的新伏藏珍寶）的伏藏珍寶集錄中皆有收錄。

艾瑞克 貝瑪 昆桑 /藏譯英

馬西歐 賓德 舒密得 /編輯英譯版

江翰雯、孫慧蘭/中譯

江翰雯/審校