美國婚禮習俗

大部份的中國人都習慣請婚慶公司打理一切，但美國的婚禮通常是新人自己策劃，各項服務都要收費。

美國婚禮平均要花費3萬美金左右，而且因為沒有收紅包的習慣，很多新人都會承受非常大的經濟壓力。

所以新人的父母們一般都會幫忙承擔一些費用。

Prewedding Parties | 婚禮之前的派對

Groom"s family plans and hosts the rehearsal dinner. 新郎家組織並支付婚禮排練後的晚餐（婚禮前一天晚上，晚餐只會邀請伴郎伴娘以及新人的家人）

Maid of honor and bridesmaids host the bridal shower and bachelorette party.伴娘會為新娘舉辦新娘送禮會和單身派對（僅限女生參加）

Best man and groomsmen host the bachelor party.伴郎會為新郎舉辦單身派對（僅限男士參加）

Wedding Dress /Groom"s outfit | 婚禮禮服（婚紗，新郎西裝，伴郎伴娘禮服）

Bride and family pay for bride"s dress, veil, accessories and trousseau (read: lingerie andhoneymoonclothes).新娘家會支付新娘的婚紗，頭紗，配件及嫁妝（內衣和蜜月穿的衣服）

Groom and family pay for groom"s outfit.新郎家支付新郎的禮服。

All attendants pay for their own clothing (including shoes). 伴郎伴娘的禮服需要自己購買或者租賃（包括鞋子）。

Rings | 結婚戒指

Bride and/or her family pay for the groom"s ring.新娘/新娘家支付新郎的戒指。

Groom and/or his family pay for both of the bride"s rings. 新郎/新郎家支付新娘的兩個戒指

Ceremony | 婚禮儀式

Bride and family pay for church or synagogue, sexton, organist and so on. 新娘家庭會支付在教堂，包括負責音樂的人員的費用。

Groom and family pay for marriage license and officiant"s fee. 新郎家庭會支付結婚證和牧師的費用。

Reception | 婚宴

Bride and family pay for all professional services, including food and decorations. 新娘家支付所有的服務，包括食物和裝飾。

Groom"s family pays for the DJ or band and liquor.新郎家支付DJ/樂隊和酒。

參加婚禮送什麼 | Gifts

國內婚禮一般是會送現金紅包，美國婚禮則是以送禮物為主，但是禮物也不是隨便買哦。

Buy From Their Registry. 要根據新人的「婚禮禮物註冊列表」（一個婚禮禮物單子，新人列出來他們想要的禮物）來購買。

Nearly 85% of brides want you to select a wedding gift from theirwedding registrylist. 85%的新娘想讓你從他們的「婚禮註冊列表」來選擇一個禮物。

Either in a store or on the web. 在新人指定的商店或者網站可以購買。

Kitchen, Entertaining, Bed, and Bath Gifts a Must. 婚禮的禮物大部分是廚房，床上，衛生間用品。

婚紗照什麼時候拍 | Wedding portraits

不同於中國人在婚禮前拍婚紗照，美國新人通常選擇在婚禮當天拍婚紗照。

攝影師會抓拍婚禮當天的情景，並且負責給新人和家庭成員（不包括朋友）拍合影。

通常攝影師會在以下幾個時段中拍照：

Beforethe ceremony. 婚禮之前

During the ceremony. 婚禮中

Between the ceremony and the reception (basically during cocktail hour)婚禮後，正式晚餐前（主要是家庭成員和伴郎伴娘的合影）

During the reception. 正式晚餐中

After the wedding. 婚禮結束後

在哪辦婚禮 | Church / Outdoor

相比較於國內的喜歡在酒店辦婚禮，美國人更傾向於在戶外辦婚禮。

Church 教堂（一般教徒會選擇在教堂辦婚禮）

Outdoor, scenic places 風景優美的戶外場地（很多人傾向於選擇在戶外舉辦婚禮儀式）

Hotel banquet hall 酒店宴會廳（婚禮儀式過後一般會選擇在室內宴請賓客）

其他 | Other Traditionals

— 「Something Old, Something New, Something Borrowed, and Something Blue」

something old， 一般是家中相傳的古物或者有紀念價值的舊物，其意義表示世代延續。

Something new， 一般指買婚紗禮服等，表示新的家庭，新的開始

Something borrow， 一般向新朋好友（一般為婚姻美滿的家庭）要些東西，含義為從別人處分享他們的幸福，並希望自己的婚姻也同樣幸福美滿。

Something blue 藍色的物品，一般都是指女孩的"garter(吊襪帶）」 婚禮快結束時新郎從新娘身上解下來拋向未婚男士，誰得到就意味著下一個結婚者是他。（相對而言，新娘要拋花束（bouquet）給未婚女性，得到的意味著下一個結婚者是她。）

— The Bride Must Wear a White Wedding Dress. 新娘必須穿白色裙子。

除此之外，婚禮當天新娘和新郎只有一套衣服，不會換衣服哦，所以有的西方人會對中國婚禮換兩三套衣服感到有些不解。

— Only the Bride Can Wear White. 只有新娘可以穿白色。

參加婚禮的賓客要避開白色來著裝哦。

— The Groom Seeing the Bride Before the Ceremony Is Bad Luck. 新郎在婚禮儀式之前如果見到新娘則稱為不好的運氣。

所以新郎第一次看到新娘是在婚禮儀式上是由新娘爸爸牽著新娘走過來的時候。

這些就是美國婚禮的一些習俗了，大家看了後有什麼感受呢？

推薦閱讀：