標籤：

【原創】有關日食的英文表達（圖） - Khubilai的日誌 - 網易博客

06-16
有關日食的英文表達（圖）

【原創】英語 2009-07-22 21:28:15

【原創】有關日食的英文表達（圖）

Khubilai

2009/07/22

今天上午九點多在中國東北看到了日偏食（日偏蝕）。由於剛好是多雲天氣，當太陽鑽進薄雲中時，不用任何設備或防護就可以看到清晰的月牙兒形的太陽，讓人印象深刻。據說這是本世紀最壯觀的一次日食現象。下面介紹一下有關的英文辭彙。

當月亮（Moon）位於地球（Earth）與太陽（Sun）之間，並將太陽全部或部分（fully or partially）覆蓋（cover）的時候，日食（solar eclipse）就發生（occur）了。Eclipse古希臘語，字面意思是to leave behind，指一個天體（celestial object）進入另一個天體的陰影（shadow）中。所以，它可以兼指日食與月食。日全食（total solar eclipse）相對罕見（rare），是一種壯觀的（spectacular）自然現象（natural phenomenon/event）。全食的時間（totality）也只有幾分鐘，並且只能在月球本影（umbra）在地球上形成的一條狹長走廊（corridor）內才能看到。

在古代（ancient times），日食往往被歸於超自然原因（supernatural cause）。由於缺乏合理的天文學解釋（astronomical explanation），人們常常感到害怕（frightening）。日食有如下幾種主要類型：

  • 全食（total solar eclipse）【見標題圖】：太陽完全被月亮遮擋（obscure）。極為明亮的太陽圓盤（disk）【即光球層（photosphere）】被月亮暗影（dark silhouette）取代。可以看到日冕（corona）。

    • corona

  • 環食（annular eclipse）：太陽與月亮在一條線上（in line），但月球的尺寸開起來小於太陽，太陽看上去成為一個明亮的光環（ring/annulus），圍繞著月球輪廓（outline）。這時月球陰影叫半影（antumbra）。

    • annular solar eclipse

  • 全環食（hybrid solar eclipse或annualar/total solar eclipse）：日全食與日環食之間存在過渡（transition）。在地球上某些地區看到的是日全食，而在另一些地方則是日環食。

    • hybrid solar eclipse

  • 日偏食（partial eclipse）：太陽與月亮並不完全在一條線上。月球只是部分遮蓋太陽。通常是在日全食或日環食的走廊（track）之外看到的現象。但也有一些日偏食是獨立存在的，因為月球本影並未完全與地球相交（intersect）。

    • partial solar eclipse

    日全食、日環食也合稱為中心食（central eclipse）。日食的發生（occurence）是有周期（cycle）的。日食的幾個階段為【注意，中文與英文劃分不完全一致，這裡合併列明，並非一一對應】：

    1. 初虧（first contact）
    2. 食既（second contact）
    3. 食甚（totality）
    4. third contact

    初虧

    食既

    食甚

    first contact

    second contact

    totality

    third contact

    以下是其它一些日食期間可以看到的現象：

    貝利珠（Baily"s Beads）

    日珥（prominence）

    鑽石環（diamond ring）

    參考資料：

    http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_eclipse

    http://www.victoria.rasc.ca/gallery/Joe/images/2006/2006IMG_2762a%5B1%5D.jpg

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_1.jpg

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_2.jpg

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_3.jpg

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_4.jpg

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E9%A3%9F

    http://scitech.people.com.cn/GB/9697943.html

    http://hi.baidu.com/929wx/blog/item/45d73e238251c94dad34def2.html

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_8.JPG

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_9.jpg

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_10.jpg

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_11.jpg

    http://en.wikipedia.org/wiki/Photosphere

    http://en.wikipedia.org/wiki/Baily%27s_beads

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_12.GIF

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_13.gif

    http://image9.360doc.com/DownloadImg/2010/05/1120/3167248_14.jpg

    推薦閱讀：

    ※月相、月食和日食的區別和聯繫（科普）
    ※10712 自駕去看日全食
    ※2017 美國日全食流傳最廣的照片背後的故事
    ※在美國觀看 2017 年日全食是怎樣的體驗？
    ※日全食又來了，電網hold住不？

    TAG:網易 | 原創 | 表達 | 博客 | 日食 | 網易博客 | 日誌 | 英文 |