一代宗師梅蘭芳的舞台生活

《舞台生活四十年》，香港中和出版社出版

編按：《舞台生活四十年》是京劇大師梅蘭芳回憶梨園生活的傳世之作，亦被譽為是「中國戲劇史上一部重要的美學理論著作」。在書中，梅蘭芳通過口述的方式，記錄下自己成長、學藝、成名的經歷，也細述自己對戲曲表演的看法。在綿密的講述中，讀者如同穿越時光，來到一代京劇大師的生活中，亦在他對舞台藝術的體悟中更加深入地了解「梅派」，了解京劇，以及那個匯集了譚鑫培、楊小樓、余叔岩、程硯秋、周信芳等梨園名家的傳奇時代。

《舞台生活四十年》的成書，始於上世紀50年代初，上海《文匯報》邀約梅蘭芳撰寫回憶錄。梅蘭芳便與秘書許姬傳合作，以口述、對談的形式來進行。最後，文章在上海《文匯報》以連載形式刊登，共190期。後來平明出版社將連載內容集結成書，於1952年、1954年先後出版了第一和第二集，成為當時的暢銷書。第三集則到1981年才由中國戲劇出版社出版。2016年，中國戲劇出版社出版《梅蘭芳全集》，將三集《舞台生活四十年》收入其中，並重新校勘、審定，可謂是至今最權威的版本。

香港中和出版社最近出版的繁體版《舞台生活四十年》，是為「精編插圖本」，在尊重原著的基礎上，重新調整、刪減，將原本的三集規整到上、下兩編，上編以編年體形式，記述梅家舊事、梅蘭芳學藝經過及登台演出、創作等情況；下編則以專題形式，精選梅派、崑曲、新戲等經典劇目，介紹梅蘭芳的藝術成就以及創立「梅派」的過程。書中更加入大量珍貴圖片，讓讀者更直觀地感受京劇大師的風采。

本版節選書上編中第十三章的內容以饗讀者。在該章中，梅蘭芳講述了自己與「武生宗師」楊小樓在二人所合組的崇林社中的交往和合作，特別提到《六五花洞》與《長阪坡》。口述：梅蘭芳　記錄：許姬傳

荒誕的《六五花洞》

《五花洞》是一齣與《混元盆》不同來源而也叫《五毒傳》的神怪戲，故事當然是荒誕不經的。從前各戲班每到端陽節，因為八本《混元盆》不容易排演，常常以《五花洞》作為應節戲。我和楊小樓也合演過這齣戲，姚玉芙演真潘金蓮，我演妖精變的假潘金蓮，錢金福先生演蜈蚣精，楊小樓演大法官。這齣戲前半齣是玩笑戲，後半齣是武戲，大法官和蜈蚣精會戰打一套「大刀劍」，和蠍虎精打一套「大刀雙刀」，和青蛙精拋叉。我只在張天師照妖鏡的那一場和大法官見面，兩人在台口「對欺」（對欺，在舞台上二人相互不示弱的身段。）亮一個相，我下去。底下就沒有我的事，純粹是武戲了。大法官的扮相是穿白箭衣，道裝背心，繫絛子、鸞帶、戴蓬頭、面牌，蓮花道冠額上面一道金火焰，象徵著神光，手執拂塵，腰懸寶劍。我和他《六五花洞》中飾真假潘金蓮者「對欺」亮相的時候，覺得他那股「仙風道骨」的勁兒真好看。後來在一次堂會中演過《六五花洞》，我和程硯秋、尚小雲、荀慧生、小翠花、王幼卿六人演真假潘金蓮。大法官、蜈蚣精、包公還是「崇林社」的原人，由楊小樓、錢金福、裘桂仙擔任，又加入余叔岩的張天師。這齣戲本來荒誕，但還有個荒誕的邏輯，一個是真潘金蓮，一個是妖怪變的潘金蓮，但這個《六五花洞》是三個真潘金蓮一齊出場，連荒誕的邏輯也沒有了，簡直是胡鬧。我們六個人特意做了六套同樣的服裝，自此以後在第一舞台義務戲還多次演過，只是以新奇的噱頭叫座。這種戲和《金山寺》有著精華與糟粕的區別。

合作中演出最多的《長阪坡》

在我們合作中，《長阪坡》是「崇林社」時期最常演的一齣，也是以後在第一舞台演義務戲時必然列入的大軸子戲，是我們合作的保留劇目之一。我非常喜歡這齣戲，雖然我在這齣戲裡是個配角，但我覺得在每一場裡都有發揮的餘地。

這齣戲一般按十七場演不帶《漢津口》。第一場曹八將起霸，曹操坐帳傳令追趕劉備。第二場劉備悶簾唱「西皮導板」，在「慢長錘」中，糜芳、糜竺先上，楊先生扮趙雲左手抱槍右手執馬鞭上，簡雍上，我扮糜夫人上。我一手扶著車旗，一手抱著阿鬥上，姚玉芙扮甘夫人上，也是雙手扶著車旗，這一組人站成一個斜衚衕，最後劉備出場唱原板，「扯四門」，唱到「......眼看此情珠淚滾」，起「亂錘」，兩邊上風旗過場，表示一陣大風。大家都把衣袖遮臉，風過之後接唱「狂風吹起馬前塵，大家小心往前進」，大家往裡一歸。錢先生扮張飛悶簾唸：「眾百姓休得落後，隨某趲路者！」「急急風」中眾百姓過場，最後張飛「四擊頭」出場，走半個「馬蹚子」下去。然後劉備命簡雍傳令：「吩咐下去，就此地暫宿一宵，明日早行。」眾百姓從兩邊暗上坐在地下，甘、糜二夫人坐在車上。這時候場上靜下來，劉備唸：「啊，四弟！」趙雲躬身回答：「主公！」劉備：「你看秋末冬初，寒風透骨，好不淒涼人也！」趙雲：「主公且免愁悵保重要緊。」

楊小樓每次唸這一句白時必獲得一個全場的彩聲。一句唸白能在全場觀眾中收到這樣大的交流效果，我沒見過第二個演員能夠做到。我在台上聽著他極其自然地流露出對劉備誠懇關懷的心情，是非常有感染力的。

場面上輕輕的點滴鼓聲象徵著夜色已籠罩著四野，趙雲也準備休息，把槍插在「倒椅」（ 倒椅，在舞台上把椅子橫倒放著，表示它已不再是椅子而是一種其他坐具，或者表示是石頭、土坡。） 背上，轉過身來向劉備，甘、糜二夫人行禮，劉備和二位夫人都抬一抬手，表示請趙雲休息。趙雲轉身作一番巡視環境的表演。先向下場門一望，回過身來慢慢走到台口，雙手向後一背，朝著上場門一望，他的表演給我的感覺是趙雲在巡視的時候第一番只是拉著山膀一望，沒看到什麼情況，等到望上場門的時候好像有所懷疑，背手注視著遠方，因為只顧觀察遠處敵情，沒有注意地面坎坷不平，好像腳下碰著一塊石頭，但趙雲並不在意，仍舊昂首注視著遠方，只在下面用一個墊步把假設的石頭踢開，一支腿橫著向左微微地跳動了兩下，顯示出趙雲靈活穩重而又矯健的體型。他這段表演實際只是向下場門和上場門兩望而已，每次這個兩望的身段，也是能得到全場觀眾喝彩的。以上所說只是我在場上的感受，至於他這個身段怎麼就能達到這樣效果我卻說不上來。趙雲巡視完畢回到「倒椅」上坐下，右腿踩在椅背上，以右拳支著頭部，右肘放在右膝，閉眼表示假寐，這時刁斗聲聲，淒涼相應，出現了一尊威武持重的英雄造像，放在任何世界著名的雕塑面前，亦不減其光彩。

讀文匯報PDF版面

推薦閱讀：