昂山素季一定要接受援助？
緬甸國務資政昂山素季應該接受紅十字國際委員會（International Committee of the Red Cross）的呼籲，允許紅十字會救援人員幫助該國那些因衝突而流離失所的成千上萬民眾。
全世界都期盼緬甸會遵守普世的人道主義原則。
本周訪問緬甸的紅十字國際委員會主席毛雷爾（Peter Maurer）強調，應該讓該組織接觸到需要援助的人，以便紅十字會得以好好地展開相關任務。
在緬甸期間，毛雷爾前往位於西北部的若開邦（Rakhine），巡視搭建了近五年的營地，營地是為了收容那些因羅興亞穆斯林和若開邦佛教徒之間爆發衝突而失去家園的民眾。
不過，他未能參訪若開邦的北部，軍方去年10月為對付那裡的叛亂襲擊展開安全行動，導致約7萬4000人逃亡到孟加拉。
去年在這個動蕩地區羅興亞的危機升級，譴責緬甸限制外來援助且大範圍禁止媒體報道，而令東盟10個成員國之間的團結受到考驗。
緬甸政府最近才允許國際救援人員到訪受影響的村落，條件是他們必須有政府官員陪同。紅十字國際委員會的另一代表團上個月探訪了該地區的拘留者。
毛雷爾計劃本周訪問緬甸北部的克欽邦（Kachin State），但是當局卻拒絕讓他前往克欽獨立軍（Kachin Independence Army）在萊扎（Laiza）的大本營，促使他關切此事。
紅十字國際委員會原本在協助克欽邦的一家平民醫院，但有關人員自八個月前克欽獨立軍和政府軍爆發衝突以來，就無法再到該處。
毛雷爾安排了5月12日在內比都會見緬甸官員，並將在5月14至15日於北京舉行的國際會議期間與昂山素季見面。
昂山素季是民主的象徵，她在2015年的歷史性選舉中獲得壓倒性勝利，領導其政黨緬甸全國民主聯盟（National League for Democracy）奪取政權。
昂山素季小心處理棘手的問題，例如羅興亞危機以及停滯不前的和平進程，以便與緬甸軍方維持穩定關係。
很明顯，她想優先處理的、與尋求自治的少數族群反叛分子達致和平的努力，因衝突而受到挫敗。根據聯合國的數據，自權力過渡以來，衝突已造成約16萬餘人流離失所。
毛雷爾表示，進入衝突地區「往往是安全考量與人們需要援助和保護這兩者間的一道方程式」，但是他對緬甸設下的限制感到「不滿意」。
他有權利感到難過，這也讓他加強要進入衝突區的呼籲，而按照他的說法，這麼做對緬甸政府和武裝部隊都是有好處的。
緬甸的實權領袖應該注意到，全世界都在密切關注這個國家正在發生的事，並期盼該國政府正面回應相關呼籲，讓救援人員可以盡其所能拯救生命。
來源： 5月13日《曼谷郵報》
翻譯：胡文潔
推薦閱讀：
※普京高調援助敘利亞
※如何看待朝鮮援助中國東北解放戰爭以及之後的中國無償援助朝鮮60年？
※淺談如何做好新形勢下的法律援助工作
※假設中國沒有援助非洲，那麼當今的中國社會會怎樣？其它國家會有怎樣行動？