中國大媽是怎樣驚動美國特工的?
8-9日兩天內,一位中國大媽成了華文媒體的熱點新聞之一,台媒、港媒、陸媒都對這位大媽的事情進行了報道,甚至上了《參考消息》網。截至9日下午三點,這條新聞已經是參考消息網的24小時熱文排行榜的頭條,位於一周熱文排行榜的第5位,且有繼續上升的趨勢。(見下圖)
只是看標題,就會知道為什麼這新聞如此火了。「中國大媽欲用陪睡換女兒通關」,這已經足夠抓人眼球了,再加上「被美國安局拘捕」這樣的驚悚元素,完全是一部好萊塢類型片的路子,不火才怪。
消息的源頭,是《紐約每日新聞》(New York Daily News)12月7日的一條報道。陸港台媒體的報道都來源於此。故事大致是這樣的——
今年7月的某一天,這位55歲的中國離婚大媽(a divorcee who lives inChina)陪著在紐約時裝技術學院(FashionInstitute of Technology,FIT)留學的女兒從巴黎飛紐約,同行的還有女兒她姨。通關的時候,肯尼迪機場海關關員在女兒行李中發現了一票價值16萬美元的未申報物品,包括名貴錢包、手錶、珠寶和一件皮草大衣。為什麼沒申報?不知道。總之,這些東西都沒填申報單。
關員不放行,大媽就上來了,說你要是放我們過去,我就送你一塊手錶,這表值1萬美元呢。送表不奇怪,奇怪的是大媽還遞了張小紙條,上面寫著她的昵稱(nickname)和電話號碼(昵稱?大媽您是用微信、微博還是推特、臉書啊?)。這要是非洲哪兒的關員,說不定就笑納,然後揮揮手了。可是,這裡是紐約。關員轉身出去了,在身上裝上錄音器材再度返回(裝錄音器材?大片即視感有沒有?)。這時,大媽對關員說,你要是放我們過去,我可以陪你睏覺(sleep with him),還可以帶你去中國玩兒呢(take him to China)。然後,大媽就掉溝里了。
插播:《每日郵報》對上面這個「帶你去中國」的說法略有不同。Mail Online網站上的說法是,大媽對關員說,帶你去中國我家玩兒(take him to her home in China)。差別還是有的,《紐約每日新聞》的說法有點兒像大媽邀關員「純旅遊」,《每日郵報》說法則感覺大媽有點兒「玩曖昧」。
當時,肯尼迪機場海關沒拿大媽咋的,放她走了。然後,當大媽準備飛回祖國的時候,在機場被逮捕了。罪名是「海關欺詐」(customs fraud),而抓她的是美國國土安全部的特工(U.S. Homeland Security agents)!然後就是進入司法程序這些事兒了。布魯克林聯邦法院(Brooklyn Federal Court)讓大媽交了25萬美元的保釋金,然後將其釋放,並令其住在她女兒的公寓里等待正式開庭,一時半會兒可能完不了事兒。大媽的律師說,這事兒明顯是一場誤會,讓一位出色的女士(a wonderful woman)遭到了不公正的逮捕(an unjust arrest)。
以上,是事件至今的基本過程,括弧里的英文除特別註明外,都是《紐約每日新聞》的詞兒。這是一個正在進行時的事件,尚未塵埃落定,這位叫Yang Hong(楊揚陽羊……?紅虹宏鴻……?)的中國大媽究竟有沒有罪、一切究竟是不是一場誤會還有待未來法院的審理結果。無罪推定嘛,先別急著說「節操碎一地」。不過,我覺得大媽有點兒懸,畢竟人家手裡攥著你親筆寫的小紙條,還有錄音證據呢!
Yang大媽是不是個wonderful woman,這不好說,但她一定是位rich woman。你想啊,16萬美元的未申報物品+25萬保釋金,光是拿出這些美刀來,那就不是一般大媽能幹得了的事兒。這數字,基本可以把Yang大媽從廣場舞大媽群體里摘出去了。
從新聞中看,大媽很顯然是帶著在紐約留學的女兒去巴黎「買買買」了一圈兒,包包、手錶、珠寶、皮草之類看上去都像是自用,不像是開網店搞海外代購什麼的。因為如果大媽的女兒要做代購生意,這事兒在紐約就能辦,不必隔山掉遠跑到巴黎進貨。如果是自用,填海關申報表就是了,可為什麼偏偏不申報呢?是因為不願繳稅嗎?我想,逃稅應該是不申報的主因。如果檢控方的證據屬實,那麼,大媽願意以價值1萬美元的手錶或「陪睡」的代價來換取未申報物品通關,這筆稅款想必不是個小數(請原諒,我數學不好,16萬美元的未申報物品究竟該免多少稅、該交多少稅我算不清楚)。所以,大媽先是利誘、既之色誘海關關員的行為,也就說得通了。可惜,肯尼迪機場的那位關員既不好錢、也不好色,儘管大媽機關算盡、甚至不惜以老身相許,還是掉溝里了。
有兩個問題——
第一,這事兒不涉及美國的種族歧視以及「仇華」、「辱華」吧?背後有沒有美國鬼子妖魔化中國大媽進而抹黑中國的「反華陰謀」?
第二,Yang大媽究竟是出於怎樣的一種心理因素或者具備怎樣強悍的心理素質才能辦出這樣的事情來?
話說,絕大多數中國大媽是好的和比較好的,但大媽們現在干出什麼事兒來大家都不感到奇怪了。所以然者何?不是我們見怪不怪,而是個別大媽的言行實在過於威武了。結果,就像一粒耗子屎會壞了一鍋湯一樣,幾枚奇葩一出現就把整個中國大媽拉下水了。當個中國大媽真心不容易!還能不能好好跳廣場舞以及血拚了?
友情提示:Yang Hong大媽的遭遇告訴我們一個道理——塞錢、送禮、獻身這些事兒,不是放之四海而皆準的,關鍵還是要看準對方長什麼樣兒。遇見鬼佬,還是要慎重些,重要的事情說三遍,或者,在心裡默默從一數到十。不然,人家裝上錄音設備再回來,接下來你要面對的可能就是特工和法官了。
陪睡有風險,大媽須謹慎;官司尚未了,大媽當自強。【大媽圖片by Jesse Ward,來自紐約每日新聞網站相關新聞截圖】
————————————
推薦閱讀:
※中國節日大全,傳統節日習俗,民族節日來源20
※(《中國微型詩300首》自序)-------蒼山一畫
※中國現存詩歌數量最多的詩人是誰?你肯定想不到是ta!
※漲姿勢了!中國皇帝順序及簡介完整版
※【美圖美文】最經典的中國老話,句句道破人性!(珍藏)