【第一現場】問道江南」翟萬益書法作品展在無錫博物館隆重開幕（打造年度甲骨文最美書法盛宴）

問 道 江 南

翟萬益書法作品展在無錫博物館隆重開幕

本（網）訊：三月的江南，鶯飛草長，花香宜人。「問道江南」翟萬益書法作品展4月9日在無錫博物院隆重開幕。中國書協副主席劉金凱、孫曉雲、翟萬益，甘肅省文聯黨組書記周麗寧，無錫市領導周敏煒、栁江南、吳峰楓、劉霞、金元興，農工江蘇省委副主委曹錫榮，無錫市委宣傳部副部長、市文聯黨組書記陸惠玲以及書法家徐利明、林濤、丁申陽、李嘯、王衛軍、胡傳海、楚默、葉鵬飛、丘石、王建源、孫璘、劉鐵平、夏國賢、袁衛平、黃俊儉、蔡樹農、張波、車帝麟等三百餘人出席開幕式。「問道江南·翟萬益書法作品展」，是翟萬益先生在江南地區的首展，他帶著西部高原的渾厚，在小橋流水好江南，奉獻一道文化盛宴。翟萬益先生將近年來創作的140餘件甲骨文、陶文、隸書、狂草書法作品及陶刻、篆刻作品呈獻給無錫，呈獻給江南，以期做一場跨地域、跨時空的文化交流。走進寬闊的展覽大廳，一幅幅氣勢恢宏的巨幅作品，以高超的筆墨技巧表達出了他獨有的篆意草情，讓人震撼。這些大氣磅礴的作品展示了翟萬益先生數十年潛心於甲骨文研究創作的階段成果，也是他自覺地以甲骨文為體進行書法創作，為我們開啟的嶄新藝術世界。他的巨幅甲骨文書法創作，是在深入探究甲骨卜辭源流的基礎上，以個人領悟的甲骨精神，將小如粟米的甲骨文字，用如椽巨筆書寫出來的。他試圖用行草筆法來破壞甲骨文那種殷商王朝的靜穆之氣，力爭打破原來的廟堂氛圍，注入率意與恣肆的氣息。有評論者指出，翟萬益的甲骨體書法字形古樸奇詭，意象新異瑰麗，有恣肆、酣暢之筆墨情趣，生機勃勃，文學意境深遠，達到了當代能有的高度。尤其是展出作品的詩、文、聯，大多都出自他自己的創作。他以詩人之心涵詠萬象，形諸甲骨文字，尤為當今書壇所獨見。展出的20件陶刻系列作品，尤為光彩奪目，這是陶器與古陶文書法創作的探索。從彩陶文明發詳地走出來的翟萬益先生，在陶文方面的研究具有開創性意義。

翟萬益先生現為中國書協副主席，中國書協教育委員會主任，中國書協培訓中心教授，中國藝術研究院中國篆刻院研究員、導師，西泠印社理事，國家一級美術師。參加全國性書法展百餘次，作品被中國美術館、故宮博物院、人民大會堂、中南海、甘肅省圖書館等收藏並收入多種專集。出版有《萬益集契集》等專著近二十冊。謙遜的翟萬益先生說，來江南舉辦個人書展，是他的一個夙願。今天展現在這裡的作品，不管寫得如何，總是盡了心，把這些東西呈獻給師長和朋友們，他是懷著一顆謙誠的心，渴望得到真誠的批評和指導。據悉，展覽將持續至4月16日結束。

同日下午，翟萬益先生在無錫市錫山區委黨校為無錫書法講堂首講開講《甲骨文書法創作》，他從甲骨文的臨摹、甲骨文書法創作中的字法變化、甲骨文的章法變化、甲骨文書法創作、筆墨實踐五個方面為150餘位來自各地的書法家、書法愛好者作了精彩演講和演示。

春季的江南，鶯飛草長，花香宜人

北京時間上午十時開幕式正式開始

無錫市電視台主持人介紹出席展覽的嘉賓情況

無錫市政協副主席金元興主持開幕式

無錫市政府副市長劉霞講話

捐贈儀式：翟萬益主席向無錫市博物館捐贈書法作品

捐贈儀式：無錫市博物館向翟萬益主席頒發捐贈證書

捐贈儀式：合影留念

中國書法家協會副主席孫曉雲講話：

孫曉雲在講話中說，此次展覽是翟萬益在江南地區的首展，是無錫書法「請進來」的一次重要活動。孫曉雲還說，翟萬益是當代具有代表性的重要書家，他將人們習慣在蠅頭之際、巴掌之間的甲骨文、大篆，經他的融合消化、妙造神造，呈現出肆意磅礴、奇崛跌宕的氣勢。他將甲骨文、大篆單一的線條賦予了當代的盎然生機，筆墨五彩繽紛，恣情而不失嚴謹，徇爛而猶存古意。形成了契刻文字在書寫上的嶄新突破。

甘肅省文聯黨組書記周麗寧講話：

周麗寧在講話中說，此次展覽是翟萬益當選中國書協副主席以來，首次在甘肅省外舉辦的個人書法展。翟萬益是從甘肅成長起來，走向全國的著名書法家。幾十年來，他筆耕不輟、精心鑽研，在書法創作、書法理論、篆刻、詩歌、古文字研究等領域都取得了豐碩的成果，得到了全國書法界的廣泛認可和高度讚譽。他從陶文、金文、漢簡、楚簡等多方面取法，作品變化多端、千姿百態，打破了篆書線條相對單調、墨法相對單一的束縛，又盡量保持了篆書的純粹性，營造出了一種幽遠、渾樸、蒼茫的特殊效果。周麗寧在講話中還說，此次展覽，既蘊含了翟萬益豐富的人生閱歷，又寄託了他高雅的藝術追求，既有散淡飄逸的雅緻，又有雄健蒼茫的氣魄，充分展現了他新的藝術視角和審美境界。

翟萬益先生致答謝詞：

尊敬的周書記、周主席

尊敬的孫主席、劉主席

尊敬的劉市長、金主席

尊敬的各位領導，書畫界、新聞界的朋友們：大家早上好！

我的個人書法展今天在無錫隆重開展，我在這裡要深深?謝大家在百忙中撥冗參加開幕式及展出活動。

來江南舉辦個人書展，十多年前既得到尉天池老先生的邀請，在這麼長的時間裡，一直在做著這個功課，向著個人理想的方向努力，爭取做出一份滿意的答卷，使江南的朋友們感到我有一點點小進步。說實在的，江蘇是我一直敬畏和傾心的地方，說敬畏，這裡的文化一直走在我們民族的前列，尤其書畫文化，更是出類拔萃，非同尋常，在這三十多年裡，一路引領風騷，舉世矚目，說傾心，這裡有一大批長期關心愛護我成長的師長和朋友，在我前行的時時刻刻，都給了我無微不止的人文關懷，成為我前行的動力，所以我到這裡來有一種天然的親切感，有一種回家的感受。不管寫得如何，總是盡了心，把這些東西呈獻給師長和朋友們，懷著一顆謙誠的心，一定會得到真誠的批評和指導，從這個角度來說，我內心深處的盼望又是十分強烈的，在我創作處於困惑和迷茫的狀態下，能夠通過一次洗禮性的歷練，在今後的時間裡，抱定批評的宗旨，不斷改進提升，實現師長和朋友們的心愿，將是很長時間的努力。

這次展覽的舉辦，得到了無錫市委、市政府、市政協的關心和支持，無錫文聯領導多方協調指導，盡心儘力。無錫市書協和國畫院全力承擔展覽的全部工作，付出了艱辛的勞動，尤其孫璘先生從兩地文化交流的高度，奔波於無錫蘭州之間，不辭辛勞，精神感人，樹立了一種做人做事的楷則。天華紗業集團周總，自始至終關心展覽的進展，隨時給予有力的幫助和支持，難能可貴。甘肅省文聯周書記把展覽作為文聯的一個重大活動來對待，給予熱情的指導和支持，在開幕期間，推掉其他活動，組團專程前來參加開幕式，使我深深感受到領導的關心和溫暖。媒體的各位朋友高度重視我的展覽，排除各種困難，光臨無錫，十分感動。

在這裡我向大家鞠躬鞠躬再鞠躬，表達我深深的感謝！

翟萬益先生為此次展覽作詩一首，並現場朗誦。為此次的文化大餐點燃了濃厚的氣氛！

《無錫贊》

太伯用雙手

在這片肥沃的土地上

種下了智慧與勤勞

吳國收穫的是

連年的富足與美好

一曲漁唱

打破太湖平靜的思考

孕育萬年的富饒

妝點成煙波浩渺的靈慧

湖水漾起的波瀾

浣洗太湖人家思維的清澈

滔滔運河

豈僅僅是財富的流淌

人脈的遘通

增添了衝天的羽翼

誰的鐵鎖

鎖得住衝天的鵬翅

誰的閘門

閘得住奔騰的江水

念一聲梅忖

滿口生香

我們細數

這櫛次鱗比的名人古居

鑲嵌成光芒四射的歷史

禾鍤

槳板

織梭

彩筆

吳文化的四根支柱

華夏家園裡的一座別緻

無錫人步履輝煌

譜寫的明天將更加美好

2017．4．6晨

嘉賓為展覽剪綵

中國書法家協會副主席劉金凱（右三）

甘肅省書法家協會主席林濤（右一）

著名詩學、美學、美術史論學者楚默（左一）

著名書法家：李嘯、王衛軍

著名書法家、無錫市國畫院院長孫璘

著名書法家、上海市書法家協會副主席丁申陽

現場嘉賓合影留念

現場與書法愛好者合影留念

翟萬益先生作《甲骨文書法創作》專題講座

無錫市書法家協會主席王建源主持

翟萬益書法作品欣賞

﹀

作品書體：甲骨文

作品形式：雅粉箋對聯

作品釋文：文心通日月，畫筆麗山河

作品尺寸：173cm×32cm×2

創作時間：2014年8月20日早

作品書體：草書

作品形式：玉版宣條幅

作品釋文：自作詩《題二十六年詔版後》

秦皇享國欲萬年，不意失鹿一夜間。

天際風雲多少幕，今觀拓本亦剝斑。

作品尺寸：180cm×49cm

創作時間：2014年8月18日

作品書體：甲骨文

作品形式：玉版宣對聯

作品釋文：周祖舊邦，秦皇直道

作品尺寸：137cm×35cm×2

創作時間：2011年3月12日

作品書體： 陶文

作品形式： 玉版宣橫幅

作品釋文： 清·張林焱《望西固城》

漢代允吾地，當時萬騎屯。

河聲淘舊壘，山勢控平原。

落日邊城路，孤雲林下邨。

蒼茫千古事，難與俗人論。

作品尺寸： 98cm×179cm

創作時間： 2014年8月15日

作品書體：大篆

作品形式：尺八屏灑金宣橫幅

作品釋文：大海懷抱

作品尺寸：53cm×235cm

創作時間：2014年8月11日早

作品書體：甲骨文

作品形式：橫幅

作品釋文：上善若水

作品尺寸：50cm×180cm

創作時間：2013年5月5日

作品書體：陶文

作品形式：條屏

作品釋文：自作詩《贈李雲鵬先生》

文字因緣染華髮，古紙堆裏苦生涯。

夜接千載逝川夢，明朝一品東陵瓜。

作品尺寸：137cm×35cm

創作時間：2015年1月23日

作品書體：甲骨文

作品形式：黃色槽底宣對聯

作品釋文：心無外物，身有正氣

作品尺寸：139cm×36cm×2

創作時間：2015年3月27日下午

作品書體：大草

作品形式：橫幅

作品釋文：王安石《登飛來峰》

飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日升。

不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。

作品尺寸：48cm×178cm

創作時間：2015年9月4日早

作品書體：小篆

作品形式：尺八屏灑金紅宣紙對聯

作品釋文：汲古開今，勤學盛德

作品尺寸：233cm×53cm×2

創作時間：2016年5月5日晚

作品書體：甲骨文

作品形式：西和麻紙條幅

作品釋文：天馬來西極，蒼龍見東方

作品尺寸：140cm×35.5cm

創作時間：2016年7月5日早

作品書體：隸書

作品形式：四尺白宣中堂

作品釋文：題謝雲先生印側

雲想衣裳花想容，莎翁寄情裳翁濃。

若非秋水瑤臺見，會向湘芷月下逢。

作品尺寸：137cm×69cm

創作時間：2016年9月21日下午

作品形式：陶刻

器物尺寸：高45cm

拓片尺寸：137cm×69.5cm

作品釋文：九如來獻 以食王母

作品題跋：《詩·小雅·天保》 『天保定爾，亦孔之固。俾爾單厚，何福不除？俾爾多益，以莫不庶。天保定爾，俾爾戩穀。罄無不宜，受天百祿。降爾遐福，維日不足。天保定爾，以莫不興。如山如阜，如岡如陵，如川之方至，以莫不增。吉蠲爲饎，是用孝享。禴祠烝嘗，於公先王。君曰：卜爾萬壽無疆。神之吊矣，詒爾多福。民之質矣，日用飲食。群黎百姓，遍爲爾德。如月之恆，如日之升。如南山之壽，不騫不崩。如松柏之茂，無不爾或承。』吾邦涇水之南有王母宮，爲王母之舊居，東王公曾會於此，爲之祝頌而別，後續之神話日多，（以）圖吉祥雲爾！

作品形式：陶刻

器物尺寸：?27cm

拓片尺寸：53cm×91cm

作品釋文：品舊典以獲新知 樂古物也稱大觀

作品題跋：寄情甲骨悔何在，

日與貞人多商量。

提刀四顧涕先下，

且柱一畫送夕陽。

中夜抒懷一首

冰室主人於金城

作品形式：紫砂

作品尺寸：4cm×1.6cm

印 文：正大光明

邊 款：萬益丙申十一月十四日製於原州

↓

打開2017最新版書藝公社APP

http://a.app.qq.com/o/simple.jsp?pkgname=com.appbyme.app204770