日語發音對於日本人的長相是不是有很大關係？

06-16

昨天看了日劇《半澤直樹》，發現裡面的男演員的嘴巴都是向下的，特別是講話的時候非常明顯，比如大和田常務最典型，半澤講話的表情看著最彆扭。換句話說通過講話時的口型就能特別明顯的區分出日本人。那麼這是不是和日語的發音有關聯呢？

這是個非常非常有意思的問題。我認為答案是「一個語言的發音會對這個人的面部表情和習慣性口型有很大影響」。但在無表情下的長相本身是否受到影響，難以判斷。

何以做這樣的結論呢？原因是從前曾經注意到，日本人和韓國人的嘴型是和中國人有區別的。比如說：

這張圖比較能體現出韓國人的口型特點，經常雙唇突出，並且微張。這個特點其實算不上那麼明顯，但是如果看韓劇注意觀察就一定能注意到。韓國女生的嘴總是撅著，甚至有的人嘴唇看起來就老是微微突出，尤其是下嘴唇的突出很有特點。這和韓語的特徵是不可分的。

韓語裡面的母音和輔音都比較多（尤其是與日語相比），為了區別不同的母音，就需要口腔和嘴型有不同的位置變換。比如說母音中為了區別大開口的?（a:）和兩個近似o的??以外，有一個需要撅嘴的?(撅嘴u)。這個音我認為是韓國人撅嘴的罪魁禍首。再加上相似的輔音超級多（日語裡面基本沒有會搞混的輔音），直接導致韓國人嘴唇運動比較豐富……

而日本人呢，日語應該是世界上發音最貧瘠的語言（所以日本人學外語發音都是門檻）。母音只有五個あいうえお(a,i,u,e,o)，而且u和o都是不需要撅嘴的（如果你發日語的u撅嘴說明發錯了，應該是嘴唇成一個收攏的圓形），變換口型即可。直接比韓語少了好幾個基本母音。而且輔音又幾乎不需要區別，所以日語是一種幾乎不用太運動口腔和嘴唇就可以說的很準的語言。

在半澤直樹和一些日劇里，日本人表情比較誇張是因為故意製造齣戲劇效果。而在真實生活中，日本人說日語嘴型基本不動，而且口腔內部也不動。一個證據便是日本人在學習唱歌的時候難以將口腔內部打開，因此很多地方都會通過讓他們想像英語的發音方式來打開口腔。

這裡要提到英語，母音也很多。但是英語的母音區別基本都是通過口腔內部形狀的不同來實現的。看下圖，怎麼樣，沒有韓語那種需要用到嘴唇來輔助的u音吧。所以歐美人通過說英語，天生口腔內部打開的比較大，包括中國人初學英語時也會有不習慣打開口腔後部而發音不地道的問題。

那麼再回到日語。因為日語基本只存在1輔音+1母音的發音方式，也就是說所有的音節都是以母音結尾的（a,ka,sa,ta,na）並且第二個音節的輔音說出來也不需要口型上費什麼事，不像英語和韓語有輔音結尾並且會影響下一個音節的發音起始口型，所以我們在看到動態的日本人說話的時候基本都是母音發音的狀態，也就是張開嘴的狀態。

而對於日語來說，嘴有一個位置，是說所有詞都比較省力的，因此習慣了日語的人會在說話時把這個嘴型作為基準位置，這樣無論發任何音都可以最省力，嘴動的最少。日語說得非常熟練的同學可以隨便打開一個網頁讀一段日文，最後你會發現自己的嘴大概停在這個平均位置：

所以我們經常可以看到日本人這個姿態：

還有一點要說的是，相對於韓國人為了說u而經常撅嘴，日本人的小習慣是為了說e而嘴向左右咧開。之所以不是中國人常有的單純張一點點嘴而是出現嘴巴看起來向下的現象，也是因為日語中的えe需要嘴左右咧的比較大，也是幾個母音中最需要肌肉用力的音。我們中國人，說中文時肯定不會無意識的左右咧嘴，大家可以試試，是不是這樣？這也是為什麼很多中國人說日語會在え的發音上暴露口音。

最後來個小遊戲，看圖片，猜國籍！！！中日韓哪個國家呢？

(圖片均來自網路)