穿越了！演員演過一部劇，卻在多年後再演同名劇中另一個角色
文 | 張十巴仙
有些經典電視劇，由於故事非常精彩，常常會被翻拍。當年在經典劇中扮演過某個角色的演員，可能還有機會參與下一次翻拍，但常常會出演另一個角色，彷彿穿越了一般。
曾在1983年經典版《射鵰英雄傳》中飾演楊康的苗僑偉搖身一變，成為了2017年中國內地推出的《射鵰英雄傳》中的黃藥師。
Δ 苗僑偉在兩版《射鵰英雄傳》中分別飾演楊康和黃藥師
大家通常很難將當年風流倜儻的楊康和今日狂傲不羈的黃藥師聯繫在一起。苗僑偉能一改戲路出演黃藥師，除了歲月雕琢之外，造型也幫了很大的忙。苗僑偉和「楊康」陳星旭的世紀同框，有一種楊康角色薪火相傳之感。
Δ 兩代楊康陳星旭（左）和苗僑偉（右）世紀同框
苗僑偉不介意從當年的主角楊康變成今日的配角黃藥師，因為他對演黃藥師很感興趣，還曾經遊說好友「靖哥哥」黃日華出演郭嘯天。同樣，還有當年在新加坡版《神鵰俠侶》中飾演楊過的李銘順，也在於正版《神鵰俠侶》中飾演了黃藥師。
Δ 李銘順在兩版《神鵰俠侶》中分別飾演楊過和黃藥師
你可能不知道，於正版《神鵰俠侶》中還有一位楊過「混」在其中。他就是1984年台灣版《神鵰俠侶》中的楊過扮演者孟飛。跨越30年再出演《神鵰俠侶》，卻是客串耶律楚材這個角色。可能於正有意將李銘順和孟飛這兩版楊過請來，讓他們和陳曉飾演的新版楊過形成「三代楊過同劇」的宣傳噱頭。
Δ 孟飛在兩版《神鵰俠侶》中分別飾演楊過和耶律楚材
大家還記得《射鵰英雄傳》里洪七公的扮演者劉丹吧？他在上世紀80、90年代兩次翻拍的《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》中一共扮演了四次洪七公。不過，本文要找的是同名劇的不同角色。那麼，劉丹扮演了什麼同名劇中的不同角色呢？大家可能一時想不到，其實他參與了三部同名劇，扮演了三個不同角色。
Δ 扮演洪七公的劉丹
劉丹在1986年梁朝偉版《倚天屠龍記》中出演了何太沖，又在1994年馬景濤版《倚天》中出演謝遜，2001年以後又在吳啟華版《倚天》中出演汝陽王。每次時隔大約七年，看來劉丹出演《倚天》真是耐不住七年之癢啊（笑）。
Δ 劉丹在三版《倚天屠龍記》中分別飾演何太沖、謝遜和汝陽王
1986版和2001版《倚天》都是TVB拍攝的，作為TVB演員的劉丹都參演也在情理之中；而1994年版《倚天》卻是台灣版的，作為香港演員的劉丹還能過去參與，有點意料之外。
介紹完劉丹的情況，我們一下子想到了TVB好多參演兩部同名劇不同角色的演員。
老戲骨劉江曾在1983版和1994版《射鵰英雄傳》中分別扮演完顏洪烈和鐵木真。這兩部TVB《射鵰》是TVB不同年代的翻拍劇，各自都有不少粉絲，其中83版更是曠世經典。完顏洪烈的角色知名度更是劉江生涯之最，遠比同名劇中扮演成吉思汗更廣為人知。
Δ 劉江在兩版《射鵰英雄傳》中分別飾演完顏洪烈和成吉思汗
大俠黃日華在1982版和1997版《天龍八部》中分別扮演虛竹和蕭峰。兩部武俠劇都成為TVB經典電視劇，黃日華對人物的塑造功不可沒。黃日華曾經五次出演金庸劇男主角，都交出了滿意答卷。
Δ 黃日華在兩版《天龍八部》中分別飾演虛竹和蕭峰
已故的老戲骨關海山也分別在1984年梁朝偉版和1998年陳小春版《鹿鼎記》中扮演鰲拜和陳光。這兩部《鹿鼎記》連監製都一樣，都是由TVB金牌監製李添勝操刀製作。
Δ 關海山在兩版《鹿鼎記》中分別飾演鰲拜和陳光
以上的例子肯定是不完全統計。大家有沒有發現，這些被列舉的同名劇居然都是金庸武俠劇。這是因為金庸武俠小說太受歡迎才被不斷翻拍成電視劇。於是演員們能參與同名劇的機會也多了，且每次參與都想挑戰不同的角色。
看似是電視劇第一版被後來者翻拍，其實是優秀的原著被不斷拍成電視劇。然而，沒有原著、只有原創劇本支撐的電視劇卻很少被翻拍，暫時能想到的就是《上海灘》分別被TVB拍了兩次，被內地導演高希希翻拍了一次。如果有原創劇本被人看中並翻拍，就能說明劇本和該劇很優秀。
註：更多精彩可查看微信公眾號「追影捕娛意未央」（happy_expert）
推薦閱讀：
※如何看待鄭爽拯救《悟空傳》票房？
※神探狄仁傑4演員中有李元芳嗎？
※天淚傳奇之鳳凰無雙中顧清鴻演員叫什麼？
※電影太平輪飾演雷義方的演員是誰？
※萊昂納多都演過哪些人物？