外國人眼中的日本：學會的第一句日語

即便不是日語專業，很多人也都會幾句簡單的日語，比如卡哇伊、雅蠛蝶、阿里嘎多等。那麼你學會的第一句日語是什麼呢？日本媒體對住日外國人進行了一項調查，了解他們所學會的第一句日語，有的答案著實令人跌破眼鏡，一起來看一下。

「イヤ～ダ～」（「不要～啦～」）。當時我去日本一個銀行的女子宿舍，同行的人給我介紹她認識的妹紙，結果最先聽到的就是這句，可能是見到我感覺害羞了吧。（巴西/女性/50代前半）

可能是「サムライ」（武士）這個詞吧。記得我十一二歲還是小孩子的時候，看過一個日本武士的電影，於是記住了這個詞（德國/男性/30代後半）

「大丈夫」（沒事）。以前當過導遊，見過很多日本老年遊客。因為他們都是70～80歲左右的人，所以我時時要詢問他們身體怎麼樣。（馬里/男性/30代前半）

「ステキ」（真棒）。以前日本朋友說了句「這個酒吧真不錯」，我聽成了英語「steak」（牛排），感覺很有意思（瑞典/男性/30代後半）

「すみません」（勞駕，對不起，謝謝）。有個人掉了東西，我幫忙撿起來，對我說了這句話。當時我還心想為什麼不說謝謝呢(瑞士/女性/50代前半)

在名字後面加「さん」（桑）。一開始不知道這個是尊稱，我也在自己的名字後面加了個「さん」（英國/男性/40代前半）

（日本通編譯，轉載請附原文鏈接）