「七夕節」為「中國情人節」不妥

16日是中國傳統節日「七夕」。不少人都習慣將這個節日稱為「中國情人節」，精明的商家更是趁機喊出「中國情人節」的口號紛紛促銷。民俗專家表示，將「七夕」稱為「情人節」是對這個節日的誤讀。

中國民間文藝家協會主席馮驥才說，七夕節是一個以牛郎織女的民間傳說為載體，以愛情為主題，以女人為主角的節日。按照民間傳說，七夕節表達的是已婚男女之間「不離不棄」「白頭偕老」的情感，恪守雙方對愛的承諾，不是表達婚前情人或戀人的情感，這是在不同人生階段的兩種感情。因此將「七夕節」稱為「中國情人節」並不妥當，如果非要給一個什麼稱呼的話，我覺得應該稱它為「中國愛情節」。

天津市社會科學院教授王來華表示，七夕節的含義還歌頌家庭中永久穩固的感情，歌頌心靈手巧等勞動品質。在對待七夕節時，沒有必要將其與西方的情人節簡單類比，而應學會在這個節日中挖掘出屬於自己的精神符號和文化基因，以便讓這個古老的節日得以更好地繼承和發展。

王來華還介紹說，七夕在中國已有2000多年歷史。七夕節又稱「乞巧節」「女兒節」，還叫「雙七」「香日」「星期」「巧夕」「女節」「蘭夜」「小兒節」「穿針節」等，是中國傳統節日中最具浪漫色彩的一個節日，也是姑娘、婦女們重視和喜愛的日子。七夕乞巧的習俗，起源於中國漢代，後來才和牛郎、織女的故事相結合。

七夕節是農曆七月初七。細心的人們會發現，同七夕節一樣，中國很多傳統節日都是「重日」，如農曆五月初五為端午節、農曆九月九為重陽節。

中科院紫金山天文台研究員王思潮表示，「重日」在中國古代被認為是「天地交感」「天人相通」的日子，在這樣的日子裡人們多做祈福、祭祀或是紀念活動，以求得幸福、安康，長此以往演化出了許多「重日」節令。

為了對這個中國最具浪漫色彩的傳統節日加以保護，讓更多的人尤其是為青年人知道和了解這個節日的文化內涵，2006年，「七夕」被列入國家第一批國家級非物質文化遺產名錄。

(記者周潤健、蔡玉高)