美國中產人數為何減少

美國中產人數為何減少

來源：CNN

作者：Tami Luhby

時間：2016年3月9日

原文地址：http://money.cnn.com/2016/03/09/news/economy/trade-jobs-middle-class/index.html?iid=hp-grid-dom

翻譯：龔蕾

據皮尤研究，美國中產階級佔美國總人口不到一半，為49.9%。1971年中產階級佔美國總人口61%。

有哪些原因讓美國中產人數減少呢？

首先，越來越多美國人讀完高中或高中輟學後早早就業。

第二，據加州大學洛杉磯分校經濟研究，製造業曾經為這些美國中產階級提供職業路徑，20世紀60年代美國工人佔28%，而今天，製造業工人下降為8.7%。

高中生畢業後做什麼呢？研究顯示，許多高中生進入製造業做生產線藍領工作。

第三，貿易加速了美國工人的減少，北美自由貿易區、中國加入世貿組織，科學技術發展讓勞動力從生產線退出。

一項研究發現，美國減少150萬製造業崗位，而在1991年和2007年製造業出口增長。北美自由貿易協定後，2001年以後製造業就業崗位開始下降。

與此同時，中國企業以市場為導向吸引了經濟，美國企業尋找墨西哥等廉價勞動力來製造產品，從運動衣到手機。

第四，技術提高生產力，讓許多勞動者從人工智慧自動化職位中減少。

第五，經濟轉向服務經濟，商品、汽車、家電食品等消費支出比重已經下降到三分之二，而服務產業增長，娛樂、食物、法律服務、醫療保健等。

隨著人們更為富有、美國人花錢雇私人教練。中產階級也從貿易中受益，商品價格降低，有更多錢購車、旅遊、娛樂。貿易發展讓製造業企業數量減少或關閉，技術變革與技術服務推動經濟發展。

（以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導歡迎交流。）