外媒：分裂的國家統一要4個條件，韓國統一半島是「天上掉餡餅」

作者：王德華

每隔一段時間，就會有人再次相信，朝鮮政權很快就會崩潰，朝鮮半島的統一將會隨之而來。

現代亞洲事務中心主任亞伯拉罕·金在一篇未發表的2008年博士論文中認為，一個分裂的國家必須具備四個條件來重新統一:(1)政治和經濟上的融合;(2)至少一個國家處於危機之中;(3)權力分享安排;(4)一個第三方來維護這個過程。

根據這4個條件，《亞洲時報》英文網站刊文論為，「韓國統一半島是天上掉餡餅」。譯文如下：

政治/經濟融合

許多評論人士說，解決朝鮮問題的途徑在於經濟和政治參與。

最近，朝鮮和韓國幾乎沒有任何政治接觸，儘管韓國現任總統文在寅之所以當選，部分原因是其對平壤的自由政治立場。

在經濟方面，文在寅考慮重新開放開城工業園區——韓國在朝鮮投資開發。但現在與平壤進行其他商業活動是不成熟的。

對朝鮮這樣的國家的經濟援助有助於推遲——甚至避免——考慮重新統一的必要性。

任何與朝鮮的經濟往來，都為朝鮮政府目前所支持的任何項目提供資金。這些天，韓鮮正在發展核計劃和洲際彈道導彈計劃。考慮到當前的政治氣候，這種與平壤的接觸是毫無根據的。

生存危機

在朝鮮，不可能有任何一種民間的起義。

儘管朝鮮民眾普遍承受著苦難和困難，但朝鮮政權本身是安全的、穩定的，政府牢牢掌握著政權。

雖然金正恩可能真的感覺受到了美國的威脅，但朝鮮並沒有出現任何生存危機。平壤沒有任何理由同意南方提出統一的提議。

權力分享

即使朝鮮要尋求和解，它將要求韓國提供一種權力分享形式，以確保其在接近目前地位的情況下繼續生存。

朝鮮處於獨裁統治之下，獨裁者不願放棄權力。

這表明，南方必須做出讓步，這將損害其自由民主的政府形式。但更重要的是，在首爾和平壤之間沒有任何計劃，至少沒有公開的計劃。

第三方的擔保

為了使統一順利進行，必須有一個第三方擔保人，這將確保兩個統一的國家在不受外界干擾的情況下統一。

除了促進這一努力之外，這樣一名擔保者將有助於保護國家免受伴隨統一而來的政治和經濟動蕩。

考慮到東北亞其他國家之間的關係，這是一個巨大的困難。

哪個國家能夠促進任何統一協議，並被該地區其他國家所信任，以符合首爾和平壤的最大利益?

當然不是中國。（譯者註：中國當然不會同意由韓國統一半島，這樣美軍就會飲馬鴨綠江，美國朝鮮戰爭沒有達到的戰略目標，60多年後就實現；如此，中國的安全利益將大大授損）

由於日本在20世紀上半葉對朝鮮半島的野蠻佔領，日本不會得到平壤或首爾的信任。

俄羅斯可能最接近實現這一角色，但莫斯科有自己的議程，這將受到華盛頓方面的挑戰，或許也會受到北京方面的挑戰。

至於美國，很有可能只有日本和韓國會把他們的信任放在這種能力上。朝鮮肯定是不會相信美國的。（譯者註：中國更不會相信美國，美國會放開屠刀、立地成佛？）

因此，很明顯，亞伯拉罕·金(Abraham Kim)所確定的朝鮮和韓國統一的條件並不存在，在可預見的將來也不可能實現。

如果東北亞國家的態度沒有發生重大變化，缺乏區域共識將阻止任何這樣的進程開始，更不用說取得成功了。

儘管有必要為重大事件做好準備，但在未來幾年，朝鮮半島和平統一是不現實的。