春聯評點及修改 作者 潘民華
為迎接羊年新春的到來，湖南省株洲市楹聯家協會與《株洲晚報》於2015年1月13日，聯合啟動了第四次「征好對、賞佳聯」活動，面向社會徵集原創春聯。
作品內容要求健康向上，弘揚中華美德，體現時代精神，貼近群眾生活，營造節日氛圍；對仗工整，用詞規範，古韻、新韻均可，以7-12字聯為宜。持續一個月，幾乎每天要從徵集到的春聯中選出2副，由我負責點評並修改，然後用行書字體套紅排版刊登，我借這個平台，在點評的同時，向讀者介紹楹聯知識，引領他們賞析春聯。現將前幾期的點評稿件整理如下，願受教於方家。
一、不需修改的佳聯
萬馬識歸途，白馬壠前心似箭；三羊交泰運，金羊春上客如潮。（廣東惠陽余仁楊）註：嵌白馬壠車站。作者沒到過株洲，但在網上神遊株洲一夜。系活動啟動後第一天收到的春聯。
該聯貼切地化用了「老馬識途」和「三陽交泰」兩個成語。「羊」字通「陽」，三陽交泰，常用以稱頌歲首或寓意吉祥，泰運即好運。描繪的是一幅白馬壠車站前的春運圖，歸心似箭的旅客如潮湧，從側面反映了株洲本土的繁榮。接地氣，合聯律。
百姓擰成一股勁；
九州催綻萬株花。（哈爾濱張敬傑）
該聯屬於流水對，上聯是因，下聯是果。上聯寫全國人民大團結，為實現中華民族的偉大復興，心往一處想，勁往一處使。下聯寫全國各地春花怒放，萬里山河披錦繡，改革成果滿九州。一個「催」字使上下聯貫通一氣，共同表達「春」的主題。上聯「一」字按新四聲為平聲，不算「三仄尾」（句尾要避免連用三個仄聲字，禁止連用三個平聲字，那叫三平尾），因此對仗工穩。
馬尾琴，樂奏輝煌曲；
羊毫筆，喜書錦繡篇。（株洲市王建武）
該聯簡潔洗鍊，對仗工穩，音韻和諧，符合聯律。上聯突出了往歲的輝煌，道出了心中的喜悅；下聯抒發了新年的壯志，表達了美好的願望。十六字中，用了馬、羊、喜、樂、輝煌、錦繡等八個與新春有關的字詞，喜慶氣氛躍然紙上。喜、樂二字生動形象，「羊毫筆」對「馬尾琴」工整自然。
人民心裡皆為夢；
祖國前頭儘是春。（陳志福哈爾濱）
該聯非常工整，十分自然。運用生動的口語，寫成優雅的對聯。中國夢歸根到底是全國人民的夢，上聯寫全國各族人民滿懷夢想，對美還未來的嚮往與追求。有國才有家，下聯寫我們偉大的祖國處處春光燦爛，前程似錦，一片光明。亮點在「皆為夢」和「儘是春」，盡、皆兩個副詞用得好，加強了語氣。
二、稍作異動的好對
四化兩型，康莊道上催奔馬；
千家萬戶，富麗園中育吉祥。（株洲市梁晃嵐）
上聯緊貼株洲兩型社會的建設，第個二分句呈現著一幅全市上下奮力打造株洲發展升級版的生動畫面，「催奔馬」三字很傳神。下聯既是對千家萬戶的美好祝頌，又是對株洲環境條件的讚美。富麗、吉祥、康莊等吉利詞語，符合春聯文化要求。該聯在平仄上符合馬蹄韻規則，音韻協調。最後值得一提的是「吉祥」對「奔馬」，粗看似乎結構不對應；另外，「育吉祥」初看似乎搭配不當。但「祥」通「羊」，「吉羊」對「奔馬」都是偏正結構，非常工穩；「育吉羊」也就說得通了，這系對聯的一種修辭手法——借對。當然，我還是建議將「育」改為「駐」，取「吉祥永駐」之意。即：
四化兩型，康莊道上催奔馬，
千家萬戶，富麗園中駐吉祥。
春華秋實，生活四時皆入夢；
水綠山青，神州萬象總催詩。（株洲市譚天恩）
該聯意境優美，語意流暢。亮點是「皆入夢」「總催詩」，「催」字用得出神入化。上聯寫春花盛開，秋果累累。一年四季精彩生活，好夢連連；下聯寫改革開放的神州大地，山青水秀，詩意盎然，萬事萬物、各行各業都不斷催生詩的靈感，令人詩興大發。上下聯的前四字採用自對（又稱當句對），即「秋實」對「春華」，「山青」對「水綠」非常工整。因「春華」「秋實」均是偏正結構，而「水綠」「山青」皆為主謂結構，若不清楚自對，則易誤診為病聯。當然，若將「水綠山青」改為「綠水青山」則為兩個偏正結構，上下聯可以相對。但此聯「神州」為偏正結構，而「生活」是連綿詞，用來對「神州」還弱了點。建議改「生活」為「大業」。即：
春華秋實，大業四時皆入夢；
水綠山青，神州萬象總催詩。
羊毛點睛書盛意；
馬蹄收韻報福音。（株洲荷塘區夏潤姑女79歲）
該聯亮點在「馬蹄收韻」，收韻二字很有文采。但上下聯平仄均失替，上聯「羊毛點睛」中的音步上的第二字「毛」與第四字「睛」皆為平聲，應將「毛」換成仄聲字；下聯音步上的第四字「韻」與第六字「福」按古韻都是仄聲（「福」按新四聲為平聲），應將「福」改為平聲字。傳說秦國大將蒙恬造筆的啟發是：他從野外打兔回營，一隻帶血的兔子尾巴在路上拖出了彎彎的痕迹。他回營後立即剪下一條兔尾巴，插在一根竹管上寫起字來。因此，羊尾也可代筆。建議將「毛」改「尾」，「福」改「佳」。即：
羊尾點睛書盛意；
馬蹄收韻報佳音。
天馬班師，捷報頻傳驚宇宙；
驕羊降世，宏圖再展耀神州。（株洲市胡國柱）
該聯整體感覺還好，妙在「班師』二字。能做到詞性對品、平仄對立。但是，「神州」對「宇宙」顯得頭重腳輕，大家期望的是來年更比往年好。另外，上下聯要大體平衡或上輕下重，這樣，才有穩定感；否則不穩定，不協調，無美感。建議將「宇宙」換成「九域」，「神州」改為「全球」。全聯改為：
天馬班師，捷報頻傳驚九域；
驕羊降世，宏圖再展耀全球。
三、有違聯律的病聯
馬拓康莊道；
羊挾惠風來。（株洲荷塘區謝贇）
該聯（非原創）立意很好，有春的氣息。但「惠風來」對「康莊道」有三處硬傷：一是詞性不對品，《聯律通則》規定，上下聯句法結構中處於相同位置的詞，詞類屬性要相同，或符合傳統的對仗種類，而上聯最後一字「道」在這裡是名詞，下聯最後一字「來」為動詞，顯然對不上。二是結構不對應，「惠風」是偏正結構，「康莊」為並列結構。三是平仄失對，聯語中須按節奏安排平仄交替，上下聯對應節奏點上的用字平仄須相反。五言聯中的第一、三字可以不論，但第二、四字及最後一字必須分明。而該聯的「風」和「庄」皆為平聲，且處在節奏點上，根據平仄交替規律，應將「風」換成仄聲字。另外，下聯的「挾」按古韻也是仄聲，與上聯的仄聲「拓」字平仄不對立，最好換成「攜」等平聲字。當然，全聯都按新四聲也可以，只是不能混用。建議改為：
馬拓康莊道；
羊迎錦繡春。
高歌歲月聲聲樂；
美好前程處處欣。（株洲市何遠明）
該聯營造了喜慶歡樂的氛圍，且平仄對立。但未注意詞性對品和結構對應。上聯「高歌」是動詞，下聯「美好」是形容詞。上聯「歲月」是並列結構，下聯「前程」是偏正結構；這樣，也造成了前四字的大結構不對應。另外，上下聯相對的詞句，應盡量避免意思雷同。如「神州」不能對「祖國」，否則屬「合掌」。當然，出現個別非中心詞語（尤其是虛詞）的同義詞，無傷大雅。該聯上聯最後一字「樂」與下聯最後一字「欣」都是快樂、歡喜之意。雖然該聯「合掌」部分在聯中比重很小，不算「合掌」聯，但字多意寡，浪費詞語，達不到言簡意賅的目的，應該力避之。建議改為：
高歌歲月聲聲樂；
喜看河山處處春。
歲月和諧，駿馬留香馨美夢；
畫圖錦繡，頭羊領舞邁新程。（安徽任家潮）
該聯結構嚴謹，具有文化內涵，亮點是「頭羊領舞」。但「歲月」為並列結構，「畫圖」即「圖畫」，不能理解為「畫」和「圖」。因此，建議將「畫圖」改為並列結構的「山河」。另外，「駿馬留香」欠妥，雖有「踏花歸去馬蹄香」的命題畫，可是，駿馬不一定踏花，未踏花就不能留香。不如改為「駿馬奮蹄」，並將「馨美夢」改為「追遠夢」；「歲月和諧」改為「和諧歲月」，「畫圖錦繡」換成「錦繡山河」。全聯改為：
和諧歲月，駿馬奮蹄追遠夢；
錦繡山河，頭羊領舞邁新程。
瞻馬首，反腐貪，拍蠅打虎；揮羊毫，施新政，舞鳳飛龍。（株洲天元區何永明）
該聯能與時俱進，緊跟形勢，注意平仄。但對聯除了「字數相等、詞性對品、平仄對立外，尚需結構對應，即上下聯詞語的構成、詞義的配合、詞序的排列、虛詞的使用，以及修辭的運用，要合乎規律或習慣，彼此對應平衡。上聯「腐貪」是並列結構，而「新政」是偏正結構，結構不對應。其次，「施新政」與「舞鳳飛龍」語義欠連貫，「舞鳳飛龍」指氣勢奔放雄壯的樣子。另外，政治色彩太濃，祥和氣息嫌淡。建議改為：
瞻馬首，反腐貪，拍蠅打虎；
揮羊毫，書錦繡，接福迎春。
四、語義欠妥的對句
馬步生風追夢去；羊眉吐氣帶春來。（哈爾濱陳志福）
該聯符合聯律，上聯很不錯，但下聯差矣。作者利用諧音，將「揚眉吐氣」的動詞「揚」換成名詞「羊」，與上聯的「馬」相對。雖不違聯律，但問題有二。一是上聯快速的「馬步」是可以「生風」的，而下聯的「羊眉」怎麼「吐氣」呢？二是馬羊輪崗，未受壓迫，何來怨氣或悶氣要吐呢？另外，對聯在借對中有借音和借義兩種，且有不少諧音妙對。但莊重的春聯不能像廣告語一樣，隨意篡改成語，使小學生無可適從。如步步為「贏」（運動鞋）、隨心所「浴」（熱水器）、有「杯」無患（水杯）等。建議將下聯改為「羊頭掛福送春來」。即：
馬步生風追夢去；羊頭掛福送春來。
雪映紅梅天降瑞；
春催綠柳地生香。（何永明）
該聯意境不錯，聯中有畫。詞句祥瑞，平仄協調，符合聯律。但「春催綠柳」語義欠妥，已經是成行綠柳，還要春來催嗎？那只有「風吹」了，若將其改為「春催柳綠」就沒問題了。上聯相應位置的「紅梅」改為「梅紅」也說得通。另外，「地生香」的「香」字換成「金」字為好。全聯改為：
雪映梅紅天降瑞；
春催柳綠地生金。
株洲喜奏《清平樂》；
晚報歡歌《快活年》。（天津市溫戰勇）
該聯嵌進了「株洲晚報」四個字，並用了兩個具有喜慶色彩的詞牌名，且符合聯律，這不簡單。但嵌名要自然貼切，不留痕迹。「晚報歡歌」有點牽強，「歡歌」在這裡只能理解為歡快地歌唱，報紙上的文章可以歌頌，不能歌唱。建議將「歡歌」改為「頻誇」。即：
株洲喜奏《清平樂》；
晚報頻誇《快活年》。
新政新風新景象；
美山美水美人家。（株洲市殷樵夫）
該聯符合對聯的六要素：字數對等、詞性對品、結構對應、節律對拍、平仄對立、形對意聯。上聯雖連用了三個「新」字，下聯勾勒的是一幅優美的「山水人家」畫，但聯語缺乏新意和亮點。另外，「美人家」常用於對別人的誇獎，自己門口貼上「美人家」的春聯，有自誇之嫌。建議將「人家」二字換成帶年味的「年頭」，並將下聯的三個「美」字均換成「好」字，一是因為「好」包含「美」的意思；二是「好山好水」比「美山美水」念起來上口和響亮。即：
新政新風新景象；
好山好水好年頭。
（載2015年《對聯》雜誌下半月刊第2期）
推薦閱讀：