漲姿勢:「發」和「髮」怎麼都簡化成「發」的?(多圖)
06-15
圖片:Le Zenits / CC BY
作者:Max King,
這屬於簡化字中的歸併字,指用一個簡體字代替兩個或以上繁體字。這裡又有好幾種情況:
- 用一個簡體字代替兩個或以上繁體字,其中有的意義不同,如發、髪簡化為發;鐘(鬧鐘)、鍾(一見鍾情)簡化為鍾; 煙(狼煙)、菸(菸葉)簡化為煙,等。有意義類似的,如R、彙簡化為匯,其字義類似(但R款只能用R不能用彙,詞R可通用)。
- 還有一種就是用兩個被歸併的繁體字中其一作為簡化字,如:丑(子丑寅卯)、醜(醜陋)簡化為丑;後(皇后)、後(前後)簡化為後;豐(丰采)、豐(豐富)簡化為豐;台(台州、兄台)、臺(舞臺)、櫍ㄐ醋謾)簡化為台。
- 還有多個繁體字歸併為一個簡化字的,如蒙、濛、懞、矇簡化為蒙。
下邊說一下個人看法:
如果能看到古籍包括刻本、手稿、碑刻,就會發現各種手寫體、通假字、異體字紛繁複雜,所以正字形是有必要的,統一字形和語義、用法,便於學習也便於信息化應用。對於過於複雜的繁體字也有簡化的必要,如欎簡化為郁,纔簡化為才,龜簡化為龜,蠶繭簡化為蠶繭都是很可以理解的,但是我認為目前的簡化字方案至少導致以下幾點後果:
- 大範圍簡化導致現代人看不懂古籍原文,形成文化割裂。
- 過度簡化導致反而增加了學習成本(有時候在網上看到用繁體字的,因其愛好傳統文化的出發點看到用錯了又不忍心打擊,鳳凰衛視的字幕也不少次看到低級錯誤,舉一例把瀋陽寫成沈陽,要麼是瀋陽,要麼是瀋陽,不倫不類也不嚴肅),現代人要用得對反而多花功夫。
具體到本題而言,「發」字來源於「發」的草書寫法,而「髪」因同音而兼帶簡化了,歷史上出現過的簡化發字列幾種如下:
- 居延漢簡
- 西晉索靖
- 東晉王羲之
- 唐玄宗
- 明祝允明
- 明沈鼎新
推薦閱讀:
※打起婚姻保衛戰 老公卻和小三同居和我對著干怎麼辦
※灰指甲怎麼治好?
※陰宅風水好壞怎麼看
※圍巾怎麼系既保暖又時髦?
※一探究竟|預防大血管併發症,吃什麼?吃多少?怎麼吃?