【赴美生子】出生紙的三級認證是什麼？

什麼是三級認證？

三級認證又稱領事認證，根據國際慣例和中國領事實踐，辦理領事認證的目的是使一國出具的公證書等能在另一國境內被相關部門承認並且具有法律效力，不致因懷疑文書上的印章和簽字是否屬實而影響文書的法律效力。駐美大使館(總領事館)可以為由美國有關機構出具，並經美國務院或各州州務卿認證的、擬送往中國使用的公證書或者其他證明文書等辦理領事認證(又稱三級認證)。

那什麼又是所謂的出生紙的三級認證？

這是律師將美國出生紙轉變為中國承認的文件認證過程。

按照國際規則，美國的出生紙只能在美國使用，一旦到了中國，理論上即使英文的美國出生紙翻譯成了中文，在中國也是沒有法律效力的。

所以當你回到中國, 尤其在任何情況下需要出示孩子出生證明或證明親子關係時。

譬如在中國給孩子辦戶口，辦理一次性出入境通行證時，或者上學, 簽證延期，還有給孩子銀行開戶等，都有可能會被要求出示經過了領事認證的出生紙。

為取得中國領事館的認證, 加上現在有越來越多父母因應國內要求而指定要中文翻譯。

所以優美寶貝會先將官方出生紙做中文翻譯, 再做翻譯員公證, 然後送州政府認證, 最後送中領館認證。整個流程需越6-8天，無需等美國戶照下來, 可同時進行。 一旦經由中文翻譯及認證過後的出生紙,永久有效。回國後一有需要,可馬上使用。