Oops. Barack Obama accidently reveals sex of Beyoncé and Jay Zs twins...哇！奧巴馬偶然透露出碧昂絲和老公傑斯所育雙胞胎的性別

Hold up… did Barack Obama just reveal the sex of Beyoncé and Jay Z』s twins? Twitter believes he did.

歡呼吧（註：《HOLD UP》是美國流行天后Beyonce（碧昂斯）在2016年發行的專輯《LEMONADE》中的第一波主打曲目）...巴拉克-奧巴馬是否剛好透露了與碧昂絲和傑斯所生雙胞胎之間的性關係？推特網認為確是如此。

It all started when Jay Z was inducted into the Songwriters Hall Of Fame last night.

事情是這樣的——傑斯於昨晚被納入《創作人名人堂》。

The 47-year-old hip-hop star wasn』t able to collect his accolade in person because, as rumour

has it, he』s on call to be at Beyonce』s side as she』s due to go into labour any day now.

這位47歲的嘻哈明星沒能親自出席頒獎，據傳他必須接受電話召喚去見碧昂斯，因為她隨時可能臨產。

took to gushed about the former US president on his page and said he is the 「greatest rapper of all time」.

流言滾滾傳說，美國前總統在他的個人主頁上寫道，傑斯是」有史以來最偉大的說唱藝人「。

Instead, he took to Twitter to thank those who have inspired him throughout his career.

然而，傑斯則在推特上感謝那些在他的事業生涯中的支持者。

In a long-winded Twitter post, Jay wrote: 「Thank you to all the people that have inspired me .

傑斯寫了一篇很長的推特帖子：」感謝所有鼓勵過我的那些人「。

Rakim KANE KRS chuck cube Jaz Em Andre Nas big PAC cole kendrick chance jayE ..wait,

拉基姆、凱恩、教師、恰克、古布、賈絲、愛姆、安竹、納斯、比格、派克、科兒、肯第克、錢斯、傑衣...等一下，

The "Empire State of Mind』 hitmaker named his wife among his list of favourite rap artists, while

he also denied being drunk as he tweeted.

這位演唱」心中的帝國「的高手在這一連串他喜歡的說唱藝人中提到了他妻子的名字，而他說自己在寫推特時並沒有喝醉。

Jay Z even mocked his own social media skills…

傑斯甚至嘲笑了自己的社會媒體技能...

「F**k haa. Naw for real .Pastor Jeezy my partner . Okay I』m done . I』m deleting this app in the

morning . S**t is impossible to get right.

」我艸哈。全部真實（註：歌名）。我的夥伴吉依-帕斯特。一大早我就要刪除這個應用程序。說不可能明白是屁話（註：get right，歌名：清楚無誤地了解）。

「I promise I』m not drunk…」

「我保証並沒有喝醉...」

Don』t be so hard on yourself, Mr Carter. It』s your pal Barack and his loose tongue that you might

need to keep tabs on!

卡特先生，不要對自己太苛刻。你要當心的是你的兄弟伙巴拉克和他那管不住的嘴！

Obama dropped a HUGE hint about the sex of the couple』s babies in a video message he sent to Jay Z to congratulate him on his latest award.

奧巴馬發了一條視頻消息祝賀傑斯獲獎，掉出一個關於這兩口子小孩性別的巨大的提示。

In it, he said: 「Jay Z and I are also fools to our daughters. Although he』s he』s going to have me

beat when those twins show up.」

奧巴馬寫道：「我輿傑斯都是女兒們的奴僕，不過他會在雙胞胎露面的時候勝過我」。

And of course, Twitter picked up on it immediately.

當然了，推特網馬上就抓住了這句話。

Obama has two daughters – Malia, 18, and Sasha, 16 – and Jay Z and Beyonce are already

parents to Blue Ivy, five. So, in conclusion, the music couple could only have them 「beat」 with three girls.

奧巴馬有兩個女兒——18歲的馬莉婭和16歲的薩莎——而傑斯和碧昂斯已經有一個5歲的女兒布魯-艾薇。所以可以斷定，這對音樂夫妻只能以三個女兒才能「勝過」奧巴馬。

We』ll just have to wait and see if he was right.

我們只能靜候佳音，看奧巴馬是否說得准。

推薦閱讀：