日本年輕人常用網路用語，上網查資料再也不怕看不懂了！

06-15

現在網路越來越方便，使用的人越來越多。與此同時，也出現了許多網路用語。日本年輕人網路用語發展得更是快，他們到底在說什麼？如果不好好查閱，真的是搞不明白啊~

今天為大家介紹一些日本年輕人經常使用的網路用語，了解他們的時候到了！

1.なう

是的，你沒有看錯，就是「なう」。給你三秒的時間，猜猜它是什麼意思？

公布答案了，「なう」是「現在、此刻」的意思。

來，大家一起讀3遍。有沒有感受到什麼？對的，此用語就是來自英語辭彙「now」。

電車（でんしゃ）なう：在電車上

授業（じゅぎょう）なう：上課中

飲み會（のみかい）なう：酒會中

デートなう：約會中

大家也看到了，例子中「なう」前都是名詞，確實是。因為「なう」前只能接名詞，不能接動詞。「酒を飲むなう」就是錯誤的使用。

2.wwww

如果大家看過之前推送的日本女高中生用語文章的話，請戳：日本女高生用語，神奇之處就在於日本人都不一定懂！就會知道它的意思。

那麼，這個符號要怎麼讀呢？正確的讀法是：「わらわらわらわら」，表示「笑」的意思。來源於日語的「笑う」一詞。

北野さんの映畫（えいが）はいつも面白いね。wwww。/北野先生的電影一直很有意思。（哈哈哈哈）

3.ワロタ

此詞語的意思與「wwww」相同，說到這你就知道是什麼意思了吧。對的，還是「笑」的意思。相當於日語的「笑った」。

動畫（どうが）の最後（さいご）にワロタ。/看到視頻的最後我笑了。

4.リア充

該詞的使用已經不止限於網路了，日本的年輕人在生活中使用的也非常多。該詞的意思相當於「リアルな生活で、充実している人のこと/在現實世界過著充實生活的人，現充」。

不過，現在該詞的意思多與戀愛相關，指「交男/女朋友」。

A：王さん、彼女できたの。/小王，你交女朋友了嗎？

B：うん。/嗯

A：おまえ、リア充（じゅう）じゃん！/你過得充實啊。

5.氏ね

如果大家讀出這個詞的話，會不會聯想到日語的某個單詞呢？沒錯，就是「死ね」。在網路上如果直接發送「死（し）ね」的話，是會被禁止的。所以有人就藉助「氏（し）ね」的發音，來表示「去shi」的意思。

大家都是乖寶寶，知道這個詞語是什麼意思就好啦，還是不使用的好。

6.ディスる

該詞表示「侮辱、寒酸、懟人、說別人的壞話」等意思，來自英語的辭彙「disrespect」，所以經常使用的形式如下：

ディスる·ディスッタ/看不起

ディスられる/被侮辱

こないだ酔（よ）った後輩（こうはい）からディスられちゃってさぁ。/前幾天，被喝醉的後輩侮辱了。

7.情弱

是「情報弱者（じょうほうじゃくしゃ）」的略稱，通常指的是在網路上獲取信息能力弱的群體或者某個人。

人に情弱（じょうじゃく）と言われて、嫌だなぁ。/被人說是網路弱智，真是不爽啊。

本文圖片來自日劇《寬鬆時代又如何》

簡直了，這要是上網看日本年輕人的寫的感受之類的，估計啥都看不懂了！懵啊~你還知道哪些日本年輕人網路用語，讓大家一起懵一下吧！

零基礎直達N2課程來啦！詳情戳下圖?

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯