其實,《功夫熊貓》能稱霸中國,得感謝星爺
圓滾滾、貪吃蠢萌的大熊貓阿寶又要來了。
今天,《功夫熊貓3》發布了首批劇照,並宣布定檔明年1月。
劇照中不僅出現了阿寶的整個家族。
甚至還有阿寶的「媳婦兒」,一隻正在練彩帶舞的母熊貓美美。
在我們等著看阿寶步入婚姻殿堂之前,Sir跟你們,都有狠必要回顧一下這隻胖熊貓的「成長史」。
看完你會發現,這隻熊貓真不簡單。
劇組根本沒來過中國,就做出了《功夫熊貓》
你能相信么,完全以中國為背景的《功夫熊貓》在製作時,主創居然沒來過中國!
這些充滿詩意的背景
都是電影主創憑想像作出來的!
在製作第一集的時候,電影主創主要通過參考關於中國古代藝術、建築、圖騰、服飾、食物和風景的書籍,還找了中國古代文化學者當顧問,於是就這麼「憑空」搭建出了這些極富東方意境的場景。
山頂上「玉宮」的原型,是參照《英雄》里秦王宮殿的構造和布局來設計的。
《功夫熊貓》中的玉宮:
《英雄》中的秦王宮:
玉宮地板的設計,則融合了中國傳統的「五行」概念。
後來主創在製作《功夫熊貓2》的時候,終於來中國一趟,走訪了位於山西的古都平遙、少林寺以及北京,但是他們待最久的地方是四川成都。
所以第二部的場景有濃郁的成都市井風味。
中國傳統的舞獅舞龍,被改造成了舞「大蟲」。
他們還花了很多時間考察熊貓保護區,佛教和道教寺廟,所以我們在影片中也到許多位於山中充滿神秘感的小寺廟。
周星馳的《功夫》,才是《功夫熊貓》真正的「師父」
《功夫熊貓》的想法其實早在1993年就被夢工廠提出來,但直到2004年,導演約翰·史蒂芬森看到周星馳的《功夫》後,才真正開始考慮把這個故事拍出來。
這一幕有一點《少林足球》的意思
該系列前兩部導演約翰·史蒂芬森和余仁英都是武俠片的狂熱粉絲。
史蒂芬森說:「其實,成龍、李連杰、李小龍的功夫我們都參考了。」
《功夫熊貓》中師父訓練阿寶最殘酷的「搶包子」招式,就是直接從成龍的《蛇形刁手》里拿過來的。
只不過當時成龍搶的不是包子,是空碗。
據說當時導演做完這段還膽戰心驚請成龍來看,結果成龍看後讚不絕口。
雖然蓋世五俠的功夫來源是五種傳統象形招數,但電影主創大概是受到李小龍的影響太深,雖然平時打拳時還不露破綻,但只要他們一出腿,就全變成了「李小龍」。
看看,簡直一個模子刻出來的。
連喊聲都一樣。
《功夫熊貓》五大高手那場夜幕中的屋頂追逐戲,色彩、動作則與《卧虎藏龍》如出一轍。
最後阿寶費盡千辛萬苦終於拿到捲軸,打開一看卻是一片空白,才明白功夫的真諦就是「參悟」。這個情節是致敬了李小龍寫的《死亡遊戲》。
第一部中的大反派「太龍」,名字來源於邵氏明星狄龍。
第二部中阿寶的兩位小豬朋友原本在電影中沒有名字,為了表達對於香港功夫電影的敬意,創作團隊為這兩隻小豬起名為「邵氏兄弟」。
片中出現的「掌勁滅燭」、「筷子功」也都是中國功夫片里的常見招式。
「阿寶」最早其實並不是熊貓
早期的阿寶其實不是熊貓,而是一隻金色的大熊。
這是最早的概念圖:
後來導演認為這個形象並不符合他想要的「笨蛋變英雄」主題——這隻大金熊看起來太聰明了,才把他改成了一隻黑白相間的大熊貓。
這是後來一版的阿寶,還是正正經經的大熊貓長相。
之後為了讓阿寶這個形象更「蠢萌」,動畫師改造了普通熊貓的面部,重塑了阿寶的臉(讓他的嘴裡可以填塞更多食物)。
阿寶才變成現在這樣:
這樣:
和這樣:
電影中,阿寶學的是傳統武術。但傳統功夫顯然不適合一個6英尺、260磅的大胖子,所以動畫師根據阿寶的長處——他擁有肥厚的大肚子和大屁股,創建了一套帶有熊貓風格的獨門武術。
功夫高不高另說,重點是要看起來很好笑。
傑克· 布萊克可以說是阿寶最合適的配音演員。
不僅都是靈活的胖子——傑克· 布萊克在配音前總是要先吃一盤Koo Koo Roo雞肉和菠菜奶油沙司。
片中很多關於「吃」的橋段都是他即興創作出來的。
而且重要的是,他跟阿寶長得還很像,都有大腮幫子和格外靈活的面部表情。
他在給阿寶配音時,動畫師會捕捉他的聲音和細微的身體動作,比如呼吸、發力和咕噥聲,移植到銀幕上的阿寶身上。
阿寶的鴨子爸爸是編劇隨機安排的
看完第一部《功夫熊貓》,所有人大概都會覺得奇怪,為什麼熊貓的爸爸是只鴨子?
影片的兩位編劇喬納森·阿貝爾和格倫·伯傑這樣解釋:
我們希望阿寶是片中唯一的熊貓。所以我們就跑去問動畫師他們手上有什麼角色。我們看到有兔子、鴨子和鵝,所以我們就選了鴨子來當阿寶的爸爸。
雖然這是一個很不合理的決定,但這讓整部電影變得更有趣。
但也正是這麼「誤打誤撞」,才有了第二部中阿寶尋找生父,引出孔雀沈王爺的經歷。
另外,電影中給鴨子「平先生」配音的,是在好萊塢擁有六十年「醬油」生涯的華裔演員詹姆斯·洪。
你可能不知道這個名字,但你絕對認得出這張臉。
哈哈哈,沒錯,他幾乎承包了好萊塢電影和美劇里所有中餐館老闆的角色。
給麵條店的鴨子老闆配音,再合適不過。
在他眼裡,「平先生」就是個單親爸爸,有點像是一個猶太媽媽和中國爸爸的結合。
蓋世五俠除了武功高強,還多才多藝
蓋世五俠(鶴、螳螂、虎、猴、蛇)的創作靈感,來源於中國武術中的五種著名風格。
看圖識拳法:
悍嬌虎的功夫來源於「虎拳」,風格也跟虎拳一樣,剛健有勁,兇狠凌厲。
此外,悍嬌虎的功夫中還加入了一些中國雜技的元素,例如飛身空翻等動作,讓她更加優雅。
猴子的功夫源自「猴拳」,打鬥時注重靈巧度和敏捷度。
片中給猴子配音的是成龍,因此動畫師還專門在猴子的動作中,加入了成龍的招牌性動作——翹拇指。
螳螂除了是一位功夫高手,還是針灸大師。
動畫師在製作螳螂背的時候參考了中國文化中「壽」的元素。他們甚至在螳螂背上寫了一個圓形的「壽」字。
仙鶴也是多才多藝。
他除了在需要戰鬥時加入蓋世五俠,其餘時候,動畫師給他安排的任務是——掃地。
而且他還會寫毛筆字。
在中國,仙鶴代表平和,所以他並不愛戰鬥,能和平解決的,他一定不會選擇用武力。但是,一旦打起仗來,他也絕對會全身心投入。
就連角色設計師魯道夫·關諾登在設計沈王爺的武打風格的時候,也融入了他在北京奧運看到的非傳統武打動作。
我在開始設計他的武打動作的時候,正在看北京奧運的藝術體操比賽項目,那些年輕女選手的動作非常有彈性,而且非常流暢,於是我就想到把這些動作融入真正的武打動作,加上沈王爺是一隻孔雀,所以我又特別設計了他用他超大的尾巴當作屏風來阻擋攻擊,或是當作扇子來進行攻擊。
所以我們看到的孔雀沈王爺的一招一式,其實是他在耍藝術體操。
所以,說《功夫熊貓》是對中國理解最深的好萊塢動畫,絕對不為過。
正是這種比國產片更入味的親切感,讓該系列在中國大受歡迎。
2011年上映的《功夫熊貓2》,締造了6億票房奇蹟——至今未有動畫片能打破,即便是年初大賣的《超能陸戰隊》,也只能以5億屈居次席。
如今近四年過去了,中國票房市場容量比當年翻了一倍不止——2011全年131億,而2015年僅百天就破100億。
而至今沒有一部動畫片能破10億。
毫無疑問,這個重任將落在《功夫熊貓3》身上。
能不能,就看阿寶了。
推薦閱讀: