普京2015年度直播連線民眾(實錄)

普京此前與民眾連線場景

【20:59】 經過近4個小時的問答，普京連線終將告一段落。在此期間普京總共回答了超過70個問題。

【20:51】 問：你想克隆自己嗎？答：不！

問：你為什麼選擇在星期四召開新聞發布會？答：純屬巧合！

問：為什麼你可以被人視作俄羅斯民族的良心？答：人民自己選出來的。

問：你認為你的朋友濫用了你的友誼嗎？答：不僅是朋友，每個人都這樣。

普京不想當聯合國秘書長。

普京：問題與回答也是一項民意測驗。想知道困擾人民的到底是哪些問題，這是一個重要的機會。

【20:15】 提問來自一位想成為俄羅斯總統的小朋友：你每天睡眠幾個小時呢？我超級愛睡覺。

你喜歡睡覺，這太棒了。這意味著，你會成為一位好總統。

【19:45】 西北風級兩棲登陸艦

法國在現有合同約束下不能交付西北風級，這是個糟糕的信號。對我們來說，就我們的防衛力量而言，這根本就微不足道。我們簽署上述合同，為的是支援我們的法國夥伴，以確保他們能夠保持其造船能力。我們最希望部署西北風級的地區是遠東，因此這一問題並不關鍵。

我們甚至都不準備堅持要求他們支持違約金。我們只是希望他們賠付因為未能及時交付所造成的損失。

不過，這確實顯示出我們的法國朋友在可靠程度上是很成問題的，我們肯定會在未來考慮到這一違約事件。

【19:36】 普京談伊斯蘭國

伊拉克與黎凡特伊斯蘭國興起於伊拉克，隨後不斷向外擴張。過去曾經有位獨裁領導人薩達姆·海珊，但那時並沒有恐怖主義。

伊斯蘭國作戰十分地職業化，並且也在不斷吸引其他的極端分子。

我們對在那裡作戰的俄羅斯及獨聯體國家公民感到十分擔憂。我們充分認識到了當下形勢。我們知道都有哪些人前往該地區作戰。我們將作出必要的行動。安全部隊正在緊鑼密鼓地展開工作。

【19:31】 普京談俄羅斯武裝力量

直到2020年，我們有一項重新武裝部隊的計劃。屆時，俄軍將擁有足夠的現代化裝備。

【19:29】 二戰勝利70周年紀念

有些人不想參與慶典，另一些人則在華盛頓的壓力下不能夠參加。

這完全取決於他們。對有些人而言，這可能意味著恥辱。我們將慶祝我們的節日。這對俄羅斯而言是場盛事。我們向為勝利付出艱苦努力的那一代人致敬。

【19:23】 二戰老兵提問：俄羅斯到底有沒有盟友？

普京引用沙皇亞歷山大三世的名言——俄羅斯只有兩大盟友：陸軍和海軍。我們需要仔細鑒別威脅：恐怖主義、排外主義、有組織犯罪和其他威脅。世界上的許多國家和個人都會為打擊上述威脅提供支持。金磚國家組織不是軍事組織，但金磚國家是我們的朋友；上海合作組織亦是如此。

我們無意武力攻擊任何人，但我們將努力建設自己的武裝力量以防止任何試圖侵犯俄羅斯的人。

我們的國家幅員遼闊。然而，就人口數量而言，我們仍存在極大的潛力。我們也是有核國家。

我們並不把任何國家視作威脅。我們也不建議任何國家把我們視作敵人。

【19:20】 普京談衛國戰爭

不能把納粹主義與斯大林主義相提並論。納粹公開宣稱要消滅猶太人、斯拉夫人和吉普賽人。誠然，斯大林不是天使，但他從未希望進行種族滅絕。

戰後，我們試圖與許多東歐國家建立如前蘇聯時期般的緊密關係。不過，這現在恰恰是美國人正在做的事情。

【18:53】 普京談俄羅斯對烏克蘭的外交政策

確實，過去即便在我們極為困難的時候，我們都在幫助烏克蘭。那確實是真正的經濟援助，數百億美元的經濟援助。我們曾經有過緊密的合作。我希望未來這一狀態能夠恢復。

近期所發生的實際是：人們厭倦了貧窮、欺騙、非法侵佔和腐敗。當人們發現自己處於如此境況之下，他們將尋求自救。有時他們轉向簡單的解決方案——民族主義。民族主義力量藉機掌控了烏克蘭局勢。

並不存在什麼烏克蘭的國家分裂。這仍然是一個獨立的主權國家。1990年，是俄羅斯自己把烏克蘭解放了。我們不會幹涉其內政。

歐亞經濟聯盟的重大意義在於提升這一地區人民的生活水平。我們的目標不是重建帝國。為什麼我們不可以完成區域整合？我們希望我們鄰國的人民能夠過上有尊嚴的生活。

【18:46】 俄羅斯政治家卡卡馬達提問：普京談及涅姆佐夫被殺以及烏克蘭境內的俄羅斯部隊

反對派有權並且也完全可以合法地參與到我國的政治生活當中。長期來看，最終決定誰能進入議會的，還是人民。我曾經一度和涅姆佐夫關係親密，儘管他時常對我作出批評。

就在謀殺發生後的24小時或者36小時之內，俄羅斯聯邦安全局和警方就已經知曉作案者的姓名。唯一的問題在於如何抓住他們。總之，問題在數小時內就得到了解決。

至於烏克蘭境內的部隊：烏克蘭境內沒有任何俄羅斯軍隊。烏克蘭參謀部長自己都承認了這一點。

【18:43】 普京談俄烏關係正常化

俄羅斯對基輔政權並無所求——只求他們把我們當做平等的夥伴。當然，他們能夠尊重境內俄羅斯族的權益，對我們而言也是十分重要的。我再次重複——我們尋求與烏克蘭關係的正常化，並將竭盡所能。

【18:34】 普京談烏克蘭危機和明斯克協議

我們曾討論過如何讓頓巴斯地區的經濟復甦。不過，基輔目前的領導層無意重建頓巴斯地區的社會經濟。他們啥事也沒幹。這些問題在明斯克協議中才涉及。頓巴斯地區目前面臨著經濟封鎖。我曾與波羅申科提及這一問題。烏克蘭當局陷頓巴斯於孤立無援的狀態，這實在是一個悲劇。

【18:36】 普京與波羅申科以及俄羅斯與烏克蘭之間的關係問題

你可以選擇你的夥伴。在我們的工作中，不能有個人好惡。我們應當在國家利益的指引下行事。

波羅申科在選舉獲勝後，本來是有機會以和平方式來解決危機的。我要求他不要再繼續保持敵意，但他仍一意孤行。這是一個巨大的錯誤。

當下的局勢已經走入了死胡同。目前只有一條出路——遵守明斯克協議，進行憲法改革。我們可以充分表達我們的觀點，並希望我們所有的夥伴國家能夠執行好明斯克協議。政治形勢可以改變，但是人民卻無法隨意遷徙。在此問題上，我將烏克蘭人和俄羅斯人一視同仁。本質上我們都屬於同一民族。我們希望烏克蘭經濟擺脫危機。我們希望邊境局勢保持穩定。我們正在竭盡全力重建與烏克蘭的雙邊關係。

【18:27】在一個半小時內普京已經收到超過200萬個問題

新聞中心也同時收到4萬份視頻提問。

網友表示，普京的眼神很可愛

【18:20】 普京談外匯匯率和貸款利率

就總體而言，政府應當努力幫助人民擺脫困境。不過目前特殊的情況是這樣的：如果你接受了一項外匯貸款，你就不得不儘力以外匯收入來結算工資。

如果你借的是外匯，卻拿的是盧布的工資，那麼你就需要為匯率波動承擔損失。

也許，政府應當考慮幫助這些人。但是，對這一部分人的援助不應過分，畢竟有相當多的另外一部分人完全是用盧布來還房貸的。

【18:14】 普京談對中小企業的支持

我們有一整套支持中小企業的項目。不過，這仍然不夠。中小企業期望更多的支持，這是理所應當的。我們的目標之一就是希望一些中小企業能夠在大企業的庇護下獲得良好發展。

【18:08】 莫斯科國立國際關係學院校長托庫諾夫問及將向伊朗交付的S-300防空系統以及伊朗問題六方會談

普京：我們與伊朗確實在2007年就簽訂了協議。2010年時任總統的梅德韋傑夫暫停了這個項目。這與伊朗的核計劃有關。

今天，我們已經獲得了明確信號，我們的伊朗夥伴非常急切地希望就核計劃與各國達成妥協。六方會談所有成員都認為最終協議可以達成。這才是我們願意向伊朗交付這批S-300防空系統的原因。也許相關國家並未意識到，聯合國制裁併未將軍事裝備包括在內。交付這批S-300，是我方向伊朗釋放的善意。

至於制裁列表中的項目，我們將嚴守聯合國決議。我們的企業已經製造了這些裝備，不會有旁人為這些損失埋單。當我們向某一地區的國家供應軍事裝備時，我們都會將當地局勢納入考量，特別是中東地區。美國向中東地區供應的武器裝備要多得多。以色列總理內塔尼亞胡對俄羅斯向伊朗交付S-300表示憂慮。S-300對以色列可構不成威脅，這是一種防禦性裝備。

【17：59】 農民約翰向普京提問

普京：你怎麼跑俄羅斯來了？是因為女人嗎？（約翰多年前移民俄羅斯，23年前他娶了個俄羅斯老婆）

普京：我相信統計數據。關鍵在於我們到底可以為改善現狀做些什麼。政府已經決定對農業貸款提高補貼。我此前已經提及這點。倘若事情真的如此糟糕，恐怕你早就放棄了吧。政府應該特別地加強對奶業的支持力度。奶製品的生產率在我們還比較低。儘管我們有一些養牛場，但我們的效率還不是很高。

【17：45】 關於食物禁運和進口替代問題

我很想與那些放任「灰色」農產品進口的海關工作人員結識。

我們竭盡全力與來自歐盟的非法進口產品進行鬥爭。我們需要支援我們自己的農業部門。否則，我們自己的市場將會被外國產品所淹沒。

【17：45 】俄羅斯農民向普京提問農業部門的情況

我們的消費者希望獲得高質量的產品。這就是我們的政府為什麼採取措施支持農產品的生產者：減稅和進一步的補貼。

【17：43】 普京談俄羅斯的發展項目

2020計劃是我們的發展綱要。我們目前仍在使用這一計劃。

【17：40】前財政部長阿列克謝對關於經濟問題進行提問。

當下俄羅斯經濟平均增速是1.5%，低於世界平均水平。請普京說說會建立哪些經濟發展新模式。

【17：34】對年輕人就業培養提出問題：年輕人在中學或大學畢業之後，不知道去哪裡發展他們的才能。如何解決年輕人的前期就業指導問題？普京表示這個問題十分重要，並提出建議，最好在中學就開展就業指導問題。

【17：29】來自濱海邊疆區的提問：我們現在物價上漲，工資卻不漲，已經經濟緊縮。我們不是生活，僅僅是糊口過日子。這種情況還要持續多久？

普京：當然要提供支持，首先要對無保階層。其次，要保證工作人數。希望通貨膨脹下降趨勢保持，這其中還要歸功於盧布的強勢。

【17：22】 普京回答俄所面臨的主要威脅

我們無法預測許多威脅，但如果我們維持國內政治局勢，如果全社會團結一致，我們就不會受到威脅。

普京表示，人民應該時時批評政府。但也表示，政府需要一些時間制定並採用計劃，幫助俄走出目前的經濟窘境。看看我們是如何度過2009年的經濟危機，就可以知道。

盧布已得到加強，所以不能說政府什麼都沒做，我呼籲每個人應該具備耐心，政府目前在正確的道路上前行。

我們已度過問題的關鍵期，是的，我們存在問題，但與歐元區相比，我們的通貨膨脹是較低的。政府已經確定了反經濟危機的具體計劃，目前正在實施。

由於通貨膨脹，實際工資有所降低。在制定政策時，我們也許要考慮到這點，我們需要扶持那些處於危機的領域，將撥出820億盧布來保障就業。

【17：19】 普京談俄羅斯經濟

俄羅斯經濟將在兩年內復甦，甚至有可能比這還要快些。我們已經採取了正確的措施。我們擁有足夠的資源和人力資本。我經常與人們交談，我了解人們的感受，特別是涉及到制裁的。俄羅斯人很堅定。我們必須把握時機，而且我們完全能夠做到。

【17：14】 提問：普京與企業界人士談及西方對俄制裁的具體內容

由於通脹，國民收入下降。至於制裁，我們曾與企業界人士一同座談。我在會上說過，制裁很快取消的可能性極小，因為制裁涉及到政治問題。國內有很多人對我們寄予厚望。對我們來說，最重要的事情是進行更為成熟的管理

那麼到底什麼是經濟下滑的原因？盧布現在承受著巨大的壓力。盧布匯率取決於油價。很不幸的是，我們的經濟嚴重依賴油價。這一點難以改變。

央行和政府正在把制裁變成一種「契機」。我們的經濟正在變得更為健康。我們存在進一步增長的良好基礎。

俄羅斯不是伊朗，俄羅斯經濟規模更為龐大，結構也更為多樣。所以，這種比較並不恰當。我們必須藉此機會達到發展的新水平。

【17：07 】普京談論2014年所取得的成就

2014年，克里米亞和塞瓦斯托波爾重新回到了俄羅斯的懷抱，但我們面臨著嚴重的地緣政治形勢。盧布正在逐漸走強，股市交易也在增長，通脹處在合理範圍。俄羅斯取得了歷史性的大豐收。農業也在穩步增長。但是，俄羅斯也存在一些問題——直接投資正在減少。此外，我也想強調俄羅斯在工程建設項目上取得的成就，即便蘇聯也不能與之相比。

我們有效地控制了失業率。在消費部門的通脹率為11.4%。工資已經隨著通脹率進行了向上調整。俄羅斯銀行體系的資產也在增長。銀行資產首度超過了國家的GDP。這是個良好的信號。俄羅斯銀行體系保持了穩定。

財政赤字大約為0.5%。2014年的另一個好消息——人口正增長的趨勢。對生活質量的預期也在改善。

俄羅斯總統普京將於北京時間16日下午5時與俄羅斯民眾進行一年一度的「直播連線」。今年俄羅斯民眾會提什麼樣的問題，普京如何作答，成為各界關注的焦點。觀察者網將準時直播普京這場「互動」。除了關注即將開始的連線，俄羅斯媒體還細數普京在過去連線中的表現，盤點了他的「直播連線十大經典橋段」。

為小女孩扮演「童話人物」

很多時候俄羅斯民眾會問普京一些關於他們個人的、比較私人的問題，有時普京還不得不扮演「童話人物」，給小朋友送祝福。

2002年，一個來自俄遠東地區的小女孩問普京，為什麼當地政府要擺放一個人工聖誕樹在城市主要廣場上、而不是用真的。對此，普京表示，坦率講他也不太清楚，可能小女孩所在的地區比較特殊。儘管普京這麼說，他還是敦促當地的省長去搞一棵真的聖誕樹。

談家人上網：女兒們有分寸

還有一些民眾關心普京的生活細節。有民眾曾問普京，他的女兒會不會經常在家上網。普京表示女兒會經常上網，但他相信她們會有分寸。

普京還稱，前妻柳德米拉能將家人的上網活動協調得很好，她還設置了一個只有她才能解開的密碼，她不輸入全家都沒法上網，甚至連他都不知道是什麼。

經驗豐富演說家也會說錯話

普京是一名很有經驗的演說家，但他偶爾也會有失誤的時候。比如2010年，他針對當年舉行的烏克蘭大選指出，一些政治家會提出「反俄和反猶太復國主義的口號」，但克里姆林宮事後解釋稱，普京那時想說的是「反猶太主義」，而不是「反猶太復國主義」。

理性判斷但也曾失誤

在很多人眼中，普京是一名非常善於控制情緒、不會輕易流露感情傾向的政治家，他自己也說善於控制情緒、能理性判斷對從政者十分必要。

但他也有失誤的時候，比如2010年，當時俄羅斯10名情報人員在美國暴露身份並被驅逐出境，原因或與一名俄情報官員叛逃美國有關。而本身就曾做過情報官員的普京此前也曾判斷失誤、稱讚過這名叛逃者。

談斯諾登：我們都搞過情報工作

很多時候，普京曾經的特工身份常會成為他調侃自己的話題，比如在2014年，他與受到俄羅斯庇護的美國前情報機構僱員愛德華斯諾登遠程對話時笑稱：「我們都是搞過情報工作的。讓我們都用(特工)的專業術語來對話吧。」

言辭犀利批暴發戶

語言分割犀利是普京的一大特點，在「直播連線」中，他更是將這一特價發揮的淋漓盡致。在2009年的「直播連線」中，他更是抖起「俏皮話」，諷刺俄羅斯的「暴發戶現象」。

當時有一則消息：幾名俄羅斯青年駕駛豪車在瑞士魯莽駕駛，撞上了一輛由德國老人駕駛的汽車。對此，普京諷刺稱，在蘇聯時期，一些人會鑲金牙「炫富」，而現在，豪車蘭博基尼和其他裝飾物就相當於是「金牙」。普京稱，這些炫富的人，和那些「炫牙」的人沒有區別。

稱俄羅斯是「熊」

除了用「俏皮話」針砭時弊，普京還喜歡用比喻的方式談政治問題。在去年的「直播連線」中，他就曾把俄羅斯比作一頭住在西伯利亞森林裡的熊。

普京當時表示，俄羅斯就像一頭熊，保衛其領地，但並不想要得到更多領地。他同時指向那些企圖「破壞」俄羅斯的國家稱：「他們不會放過熊，總是想方設法用鏈子將熊拴住。而一旦拴住了熊，他們就會剝掉熊的牙齒和爪子。」

普京曾稱俄羅斯為「熊」

誰想取代普京？

在2009年的「直播連線」中，一名男性致電者稱想要做普京的工作，當時普京擔任俄羅斯總理。這名男子稱，他代替普京，這樣普京就能放下政治，隨心過自己的生活。

對此，普京回應稱：「你不會看到它發生。」

不過他也表示，如果誰想要工作，「我們可以提供工作機會，幫助他實現潛力」。

批麥凱恩「瘋了」

有時候，普京也會強硬回應針對他的批評。他曾經批評俄羅斯的一些反對派人士「渴望權力金錢」。而在2011年，他更是猛攻美國鷹派參議員麥凱恩，稱麥凱恩在越戰被俘期間「瘋了」。

普京稱，麥凱恩在越戰期間被俘數年，並被關押在監獄、甚至是一個「坑」里。他稱，任何人遭遇這種事，都會「發瘋」。在普京發表上述批評前不久，麥凱恩稱「普京的生命可能會像利比亞前領導人卡扎菲一樣終結」。

和「醉酒」記者對話

普京在「直播連線」中經歷的最奇怪的一個橋段發生在去年的連線中。當時一個地方記者請求普京支持一家地方飲料生產商。但在和普京對話時，這名記者出現了語言障礙，以致後來人們在談及此事時都批評這名記者「喝醉了」。

「醉酒」記者和飲料廠事件被媒體炒得沸沸揚揚。後來這名記者所在的報紙出面澄清，稱該記者之所以口齒不清，是因為他在此前一年遭遇了兩次中風。而記者提到那家飲料廠的產品，也因此次事件熱銷。