【百年諾貝爾文學獎漫話（7）】站在世紀山頂的優美吟唱

譯 名：喬蘇埃·卡爾杜齊（Giosuè Carducci）生卒年月：1835、7——1907、2國 籍：義大利代表作品：《撒旦頌》獲獎評語：精深的學識和批判性的研究，詩歌傑作中所具有的民族特色、創作氣勢、清新風格和抒情魅力。

卡爾杜齊作為一名偉大詩人，以他「精深的學識和批判性的研究，詩歌傑作中所具有的民族特色、創作氣勢、清新風格和抒情魅力」，贏得了世界文壇的廣泛關注，並以此殊榮獲得 1906年諾貝爾文學獎。

他的作品對誅心式的精神禁錮以及不著邊際的浪漫主義情懷給予了無情的抨擊。他認為，這兩樣東西都是削弱民族意志的罪魁禍首。因此，從他踏入詩壇的第一天起就把它視為異類，並以自己天賦的詩才高揚起新古典主義旗幟。

新古典主義是一種文化理念和具有形而下性質的文藝思潮。它強調個體的情感和慾望必須服從國家、社會的責任。它代表的是新興資產階級對自己美好前途的嚮往和努力；它直接摹仿古代優秀藝術傳統，尊崇古代文學典範，強調服從權威，主張「高級的題材」和崇高的風格；它認為文學形象應當體現普遍人性，偏重古希臘、古羅馬的題材，並以其語言典雅、氣質高貴、風格崇高來表現人性的偉大；它講求藝術規範，強調共同規範比個性創造更為重要。

這是卡爾杜齊早在中學時期就確立的觀點。那時他熟讀義大利古典文學和古希臘、古羅馬詩人的作品，他非常憎惡當時詩歌中流行的宗教、感傷情緒，讚賞古典詩作中那種樸素、活潑、富有生活氣息的風格。

他反對宗教和浪漫主義的根本原因，在於浪漫主義作家脫離和輕視人民群眾，受基督教思想的影響較深，他們在作品中大都只是提出民族問題，而迴避社會問題。一些作家在革命低潮時期陷入悲觀動搖狀態，有的甚至公開反對革命。顯而易見，此時的宗教和浪漫主義阻礙了他用文學喚醒民眾的理想實現，他必須尋找適合自己的文學途徑。

卡爾杜齊的前半生正是19世紀義大利最黑暗的封建割據和藩屬統治時期，整個義大利河山破碎國家晦黯，民族正處於危急關頭。他的父親米卻勒博士就是這個時候加入當時的義大利革命團體燒炭黨的，後來由於被人告密而被捕入獄。卡爾杜齊也受到了株連，被當局視為教育界的「危險分子」遭到壓制，此時的他不得不打起十二分精神，以臨工的形式擔起養家糊口的重任。直到1860年，義大利政治氣候有所好轉，他才被教育部正式聘請為波倫尼亞大學義大利文學教授，從此，生活才算有了保證。在那裡他整整工作了40年，亦使他的詩才得到最大限度的施展。

1863年，他出版了第一本詩集《少年集》，在這本詩集中，詩人以他古典的造型和音調，闡述了他祟仰太陽神阿波羅和黛安娜的觀點，整本詩集瀰漫著一種愛國情緒和憎惡天主教及教皇權力的感情。他的這種情感尤以1865年發表的著名長詩《撒旦頌》為烈，該詩歌頌了撒旦的叛逆精神，嚴厲抨擊了教會勢力扼殺自由和人性的罪惡，讚美人的理想和精神對宗教的勝利和人類生活的歡樂。

你是，一切生命的源泉和開始，物質和精神，感覺與理智；當酒杯中的酒發出閃閃的光亮，像透過瞳孔窺見靈魂一樣；當陽光明媚，大地一片歡笑聲，人們親切交談，吐露著愛情，人們為神秘的婚姻終日忙忙碌碌，群山歡騰，平原肥沃；那時我就為你奉上大膽的詩篇，我乞靈於你，節日之王，哦，撒旦……

瑞典文學院認為，卡爾杜齊的《撒旦頌》「在語言的文學意義上，顯然暗示著一位異人——光的傳播者、自由思想和文化的使者，以及排斥和蔑視人權的禁欲主義的敵對者。」儘管這首長詩曾經引起過激烈爭論，甚至影響到詩人的聲譽，但它的主旨還是好的，畢竟在解放人的心靈上起到了不可估量的作用。

此後，卡爾杜齊又相繼出版了《新韻集》和《戀歌集》，在這些作品中，詩人完成了抒情和風格上的成熟，達到了內容完美的頂峰。其中《迷拉瑪》和《在秋晨的車站上》為靈感最高的作品。

這時的卡爾杜齊已經通過文學的階梯爬到了義大利王國議員的寶座上。或許是出於政治考慮，他的反叛精神趨於溫和，創作風格也顯露出唯美主義傾向。

唯美主義，是十九世紀90年代出現在歐洲的一個文學流派。它主張文學作品應該有情感、幻想、美感、個性和生活情趣，提倡作品應像印象派繪畫一樣富有光亮和色彩，重視想像力和韻律、節奏等形式因素。

他的詩作《迷拉瑪》集中體現了他在這個時期的創作風格。該詩描寫了一位不幸的奧地利皇帝麥斯美聯及其短暫的墨西哥探險，同時描寫了亞得里亞美麗的海岸。此詩悲愴而富於想像，完美而純正精鍊，是卡爾杜齊作品的經典。

卡爾杜齊無疑是19世紀末、20世紀初世界文學界泰斗式的人物，他的詩作居高臨下，登高望遠，具有豪邁的氣魄和感人的力量，用他自己的話說是「站在世紀山頂上」的優美吟唱。

1907年，詩人完成了他一生的創作任務，帶著他的20集作品走上了天堂之路，從此世界少了一位敢於直面人生和社會問題的偉大詩人。

卡爾杜齊部分作品年表1848年 創作詩歌《致上帝》1849年 發表詩作《生命》1863年 出版詩作《少年集》

1865年 出版著名長詩《撒旦頌》1868年 出版詩集《輕鬆的詩與嚴肅的詩》1871年 出版《新詩選》1877年 出版第一集《野蠻頌》1889年 發表詩作《詩與韻律》1899年 發表詩作《再次讚美》

推薦閱讀：