牛津詞典2016年度詞｜後真相，還有真相存在嗎

還記得2015年牛津詞典選出的年度詞嗎？是的，是emoji表情，

今年的年度詞也已經產生了。本著希望選出一個最能夠能夠代表當念「精神、情緒和所關切的事」的詞，牛津詞典今年經過討論決定：

2016年度詞是

Post－Truth

經過討論和研究之後，牛津詞典2016年年度詞最終確定是「Post－Truth」，即「後真相」。官方定義「後真相」的意思是指相比於客觀事實，情緒和個人信仰更能夠影響輿論。

為什麼選擇這個詞？

後真相這個詞已經存在了將近十年，但是2016年在英國公投和美國總統選舉的相關事件中這個詞被極為頻繁的引用。牛津詞典的編輯稱：與去年相比，「Post-truth」一詞的使用頻率增長了大約2000%。

牛津詞典主席CasperGrathwohl在一份聲明中解釋，第一個詞頻使用高峰出現在6月份，當時是英國脫歐公投，7月份，在特朗普被確認為共和黨總統候選人之後再次飆升。

牛津大學出版社的牛津詞典出版負責人凱瑟琳·馬丁也強調，「毫無疑問，我們選擇辭彙就是為了反映當下發生的劇變的政治和社會狀況。當今社交媒體已經成為主要的新聞來源，人們對事實的信任度也越來越低，正因如此「後真相」這次個詞才找到了它存在的立足點。」

《華盛頓郵報》通過對美國兩位總統競選者在競選期間的314則言論、政見進行了事實檢驗。結果發現特朗普的92%的言論都是虛張聲勢和失實，希拉里則是49%的言論失實。儘管數據顯示這是一場不公平的選舉，但是《華盛頓郵報》對於當選為年度詞的「後真相」一詞存疑。進行這個報道的格倫·凱斯勒在郵件中解釋道：「我不是這個詞的粉絲，因為它過於簡單的描述了人們的基本行為。人們一直就受到情感和個人信念影響而動搖決定。在事實檢查中，我們能做的只有告訴公眾有關政治家的發言的事實性信息和背景。至於人們如何理解這些事實由他們決定。」

事實上，在美國大選結果公布之前，牛津詞典方面已經確定其為年度詞為「後真相」。

2016年「後真相」的表現

後真相這個詞已經從一個外圍詞語變成當下政治評論中的熱詞。現在很多出版物頻繁在自己的新聞頭條中使用這個詞，都無需另外定義和解釋，可見它的普及程度。

「後真相」的簡史

後真相，在英文里是一個複合詞。其中「後」並非指時間先後，如「戰後」或者是「賽後」，而是指一個時期，在這個時期內特定的概念變得無關緊要。這個概念起源於20世紀中葉，如當時的「後種族主義」。

已故的塞爾維亞籍劇作家SteveTesich在1992年就在美國《國家》雜誌的一篇文章中提出「後真相」。在反思伊朗門醜聞和海灣戰爭時，Tesich感嘆：「作為自由人，我們甘願決定生活在一個後真相的世界裡。」

其他入圍辭彙

All-right | 右傾、右翼

定義：名詞，一種極端保守和反動的意識形態，特點是拒絕主流政治，並利用網路媒體傳播有爭議的內容」

這個詞在2016年的使用大幅增長，尤其是在特朗普決定任命右翼代表人物史蒂夫·班農為白宮首席戰略顧問之後。

Glass Cliff | 玻璃懸崖

定義：名詞，指女性在高失敗風險的情況下走上領導位置

亞歷山大·S·哈斯拉姆是該詞的發明者之一，他經過研究發現有很多這方面的案例，如臨危受命的通用汽車總裁瑪麗·芭拉、出任雅虎總裁的瑪麗莎·梅耶爾和冰島總理約翰娜·西於爾扎多蒂。

Hygge | 丹麥文化特徵

定義：名詞，丹麥詞，意思是「安祥、舒服、柔順」

根據聯合國的報告，丹麥在2016年再次當選為世界上最快樂的國家之一。象徵丹麥人生活文化理念中的「Hygge」一詞也隨之受到追捧。根據福布斯的調查，雖然丹麥的人均生產總值排名未能打入世界十大之中，但丹麥社會對個人生活的質素與自由的尊重，政府對強大的社會支持系統的重視，還有廉潔的政府和商業環境，都是讓人們對丹麥加分的原因。丹麥人這種吃得好，生活得好，願意花時間做自己想做的事情所得到得滿足感，就是Hygge。

Chatbot |聊天機器人

定義：名詞，模擬與用戶交流的計算機程序，尤其是通過互聯網

Adulting |

定義：名詞，以負責任的成年人方式行事，尤其是完成一些平凡但是必須的任務

Brexiteer | 脫歐支持者

定義：名詞，贊同英國脫離歐盟的人

Woke | 覺醒的

定義：形容詞，表示對美國社會中的不公正現象的警示，尤其是種族主義

Coulrophobia |

定義：名詞，（極端、罕見乃至不合理的）小丑恐懼症

Latinx | 右傾、右翼

定義：名詞，拉丁美洲人或者擁有拉丁美洲人血統的人

是一種非歧視性的表達方式。

最後

牛津字典通常在每年十一月中旬宣布年度詞。但是凱瑟琳·馬丁指出在年底之前還有很大的變數。「誰知道在2016年的最後一周會發生什麼？」她說,「希望能有一些更精彩的事物改變我們的想法。」

本文綜合整理自《華盛頓郵報》和《衛報》相關報道以及牛津詞典官網，綜合整理：蛀牙，編輯：小井、小鹽。

來源：新京報書評周刊?

推薦閱讀：