葉嘉瑩：《給孩子的古詩詞》

06-15

葉嘉瑩一生從事中國古典詩詞的教研，新書《給孩子的古詩詞》是她編選給孩子的一本古詩詞集，共218首作品，她認為最適合孩子閱讀的興趣與能力。澎湃新聞獲得授權摘錄她為該書所寫的序言，以及本書目錄。

我是一位九十多歲的老人，從小就喜歡讀詩、背詩，從事古典詩詞的教學工作也已經七十年了。這本不是出於追求學問知識的用心，而是出於古典詩詞中所蘊含的一種感發生命對我的感動和召喚。在這一份感發生命中，蓄積了古代偉大之詩人的所有心靈、智慧、品格、襟抱和修養。所以中國傳統一直有「詩教」之說。

其實我的一生經歷了很多苦難和不幸，但是在外人看來，我卻一直保持著樂觀、平靜的態度，這與我熱愛古典詩詞實在有很大的關係。現在有一些青年人竟因為被一時短淺的功利和物慾所蒙蔽，而不再能認識詩詞可以提升人之心靈品質的功能，這自然是一件極為遺憾的事。如何將這遺憾的事加以彌補，這原是我多年來的一大願望，也是我決意回國教書，而且在講授詩詞時特別重視詩歌中感發之作用的一個主要的原因。

這本《給孩子的古詩詞》，共收錄作品218首，其中包括177首詩和41首詞，唯一的編選原則就是要適合孩子閱讀的興趣和能力。對於只以刻畫工巧取勝者不予選錄，超出孩子認知水平者亦不選錄，所選諸詩對時代、作家、體裁等數量之比例也沒有限制。我因為年老事忙往往精力不濟，感謝張靜，她為此書傾注了大量的心力。

曾有人問我：中國古典詩詞會滅亡嗎？我以為不會。中國古人作詩，是帶著身世經歷、生活體驗，融入自己的理想志意而寫的；他們把自己內心的感動寫了出來，千百年後再讀其作品，我們依然能夠體會到同樣的感動，這就是中國古典詩詞的生命。所以說，中國古典詩詞絕對不會滅亡。因為，只要是有感覺、有感情、有修養的人，就一定能夠讀出詩詞中所蘊含的真誠的、充滿興發感動之力的生命，這種生命是生生不已的。

迦陵

2015年8月31日凌晨於溫哥華家中

【目錄】

詩

詩經·秦風·蒹葭

古詩十九首·迢迢牽牛星

陶淵明

飲酒二十首【其四】

飲酒二十首【其五】

敕勒歌

陸凱

贈范曄

王勃

山中

送杜少府之任蜀州

宋之問

渡漢江

賀知章

回鄉偶書【其一】

陳子昂

登幽州台歌

張旭

山中留客

張九齡

感遇

望月懷遠

王之渙

涼州詞

登鸛雀樓

孟浩然

春曉

宿建德江

過故人庄

王翰

涼州詞【其一】

王昌齡

出塞【其一】

從軍行【其四】

芙蓉樓送辛漸

王維

山中送別

雜詩三首【其二】

鳥鳴澗

竹里館

送元二使安西

九月九日憶山東兄弟

使至塞上

裴迪

華子岡

李白

靜夜思

獨坐敬亭山

夜宿山寺

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

望廬山瀑布

春夜洛城聞笛

贈汪倫

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

早發白帝城

望天門山

峨眉山月歌

黃鶴樓聞笛

山中答問

送友人

關山月

月下獨酌

長干行二首【其一】

崔顥

長干行【其一】

黃鶴樓

高適

別董大【其一】

杜甫

絕句二首【其一】

絕句二首【其二】

絕句四首【其一】

江畔獨步尋花【其六】

江南逢李龜年

贈花卿

望岳

房兵曹胡馬

春日憶李白

除架

春夜喜雨

春望

月夜

旅夜書懷

月夜憶舍弟

聞官軍收河南河北

縛雞行

繆氏子

賦新月

岑參

逢入京使

韓翃

寒食

張繼

楓橋夜泊

劉長卿

送靈澈上人

逢雪宿芙蓉山主人

彈琴

司空曙

江村即事

劉方平

夜月

戎昱

移家別湖上亭

張籍

秋思

王建

十五夜望月寄杜郎中

戴叔倫

過三閭大夫廟

韋應物

秋夜寄邱員外

滁州西澗

早春對雪，寄前殿中元侍御

盧綸

塞下曲

李益

喜見外弟又言別

孟郊

遊子吟

楊巨源

城東早春

韓愈

早春呈水部張十八員外

晚春

春雪

崔護

題都城南庄

劉禹錫

秋詞

烏衣巷

李紳

憫農二首【其二】

白居易

問劉十九

觀游魚

暮江吟

大林寺桃花

賦得古原草送別

錢塘湖春行

柳宗元

零陵早春

江雪

漁翁

賈島

尋隱者不遇

劉皂

渡桑乾

杜牧

秋夕

山行

清明

江南春

登樂游原

泊秦淮

陳陶

隴西行四首【其二】

李商隱

夜雨寄北

嫦娥

霜月

登樂游原

無題

高駢

山亭夏日

韋莊

台城

王駕

雨晴

鄭谷

淮上與友人別

無名氏

雜詩

錢珝

江行無題

范仲淹

江上漁者

歐陽修

畫眉鳥

王安石

題何氏宅園亭

南盪

封舒國公三首【其二】

北陂杏花

北山

書湖陰先生壁二首【其一】

贈外孫

江上

游鐘山

松江

泊船瓜洲

蘇軾

飲湖上初晴後雨二首【其二】

惠崇《春江晚景》【其一】

題西林壁

望湖樓晚景

李清照

夏日絕句

陸遊

秋思三首【其一】

示兒

范成大

四時田園雜興

楊萬里

春日六絕句

二月十一日夜夢作東都早春絕句

道旁竹

宿新市徐公店【其一】

雨後田間雜紀【其二】

舟過安仁【其三】

南溪弄水回望山園梅花

曉出凈慈寺送林子方

小池

小雨

閑居初夏午睡起二絕句【其一】

閑居初夏午睡起二絕句【其二】

入常山界二首【其二】

春暖郡圃散策三首【其三】

二月一日曉渡太和江【其一】

萬安道中書事【其二】

桂源鋪

朱熹

春日

觀書有感【其一】

林升

題臨安邸

葉紹翁

遊園不值

翁卷

鄉村四月

戴復古

江村晚眺

趙師秀

約客

文天祥

過零丁洋

王冕

墨梅

張羽

詠蘭花

袁枚

十二月十五夜

鄭燮

竹石

龔自珍

己亥雜詩【其五】

雨後田間雜紀【其二】

高鼎

村居

詞

白居易

憶江南

張志和漁歌子

溫庭筠望江南

李煜

相見歡

浪淘沙令

虞美人

晏殊

浣溪沙

歐陽修

玉樓春

浪淘沙

採桑子十首【其二】

採桑子十首【其四】

採桑子十首【其五】

採桑子十首【其六】

採桑子十首【其七】

蘇軾

定風波

水調歌頭

秦觀浣溪沙

周邦彥浣溪沙

李清照

如夢令

南歌子

岳飛

滿江紅

陸遊

卜運算元·詠梅

訴衷情

辛棄疾

鷓鴣天

西江月

鷓鴣天·博山寺

清平樂·村居

西江月·遣興

西江月（示兒曹，以家事付之）

醜奴兒

生查子

南歌子(新開池，戲作）

破陣子（為陳同甫賦壯詞以寄之）

清平樂（獨宿博山王氏庵）

菩薩蠻（金陵賞心亭為葉丞相賦）

蔣捷霜天曉角

楊慎臨江仙

納蘭性德長相思