納蘭性德：而今才道當時錯

若有詩詞藏於心，歲月從不敗美人

後台回復日期如0621，獲取當日詩詞日曆

今日優課，點擊收聽→像吃布丁一樣品詩詞

來自詩詞世界

作者 / 納蘭性德

誦讀 / 陳琅

而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。

情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。

【譯文】

現在才知道那時我錯了，心中凄涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風，事物卻非於從前。

後來知道這是沒有辦法的，勉強說後會有期，像這樣別離，梨花落完了，月亮已經在天的西方。

【背景】

康熙二十三年，在顧貞觀的介紹下，納蘭結識了江南才女沈宛。他們一見如故，但沈宛是一風塵女子，在當時清朝的環境下，他們是不能成婚的。在沈宛經過長時間的煎熬之後，她提出了分手，納蘭極力挽留，卻未能留住。

【賞析】

深隱的戀情時時縈繞於懷，流諸筆端就成了這闋哀傷凄美的懷人之作。容若毫不造作，把對愛人的一片深情以及他們被迫分離永難相見的痛苦與思念表達得淋漓盡致。平易的語言流露出的是他一貫的率真情意，容若因相思衍生的凄苦無奈。

容若詞中每多梨花的意象。讀他的詞時而梨花那種清冷的感覺，又有轉過山坳處，驀然看見一樹梨花開在曠野的驚艷。風動梨花，淡煙軟月中，翩翩歸來的，是佳人的一點幽心，化作梨花落入你手心。一別如斯呵，常常別一次，就錯了今生。

（圖片/aris瑞瑞，如有侵權請聯繫刪除）

【作者簡介】納蘭性德，清代詞人，與朱彝尊、陳維崧並稱「清詞三大家」。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子。出生於滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。康熙十五年（1676）年中進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。