特別適合中英雙語養育家庭看的動畫片?——?Caillo

Caillou 最早是 Christine L"Heureux 編寫、Hélène Desputeaux 插圖的一系列童書，1987年已出版。1998年，加拿大的兒童電視頻道 Teletoon 把它搬上熒幕，當時是用法語播出的。2000年，PBS（美國公共廣播公司）開始在美國播出 Caillou，一直播至2010年，成為一個廣受歡迎的兒童系列節目。後來，這個系列節目在英國、德國、西班牙、葡萄牙、芬蘭、印度、土耳其以及廣大拉美國家都有播出。

Caillou 的目標人群為學齡前兒童，主角 Caillou（卡由）是一個4歲的光頭小男孩（Caillou法語意為小石頭或小卵石）。劇集講述他和2歲的妹妹（Rosie）、小貓（Gilbert）及家人和小朋友的生活故事，把小孩子日常生活中方方面面的細節以有趣的方式呈現出來，特別受小朋友歡迎。這個系列節目發音清晰標準，語速中等，語言情感豐富，特別適合中英雙語養育家庭親子共同觀看，可以學到各種生活場景下用英語說些什麼，怎樣表達。孩子同時還可以看 Caillou 如何探索世界和社會、孩子們怎樣解決紛爭、怎樣玩各種有趣的遊戲，家長還可以看看 Caillou 的父母和祖父母如何教育孩子，學到一些育兒的理念和方法。

我對 Caillou 系列節目的配音特別欣賞，語音語調不但十分符合說話者的年齡和身份，而且能夠很細膩地反映出說話者當時的心情。我記得有一個情節，Caillou 與一個大孩子玩，兩人起了衝突，Caillou 傷心地哭了，爺爺問他發生了什麼事，他回答爺爺時那飽含委屈的哭腔，讓我印象特別深刻，讚嘆不已。

我自己最早是如何得知 Caillou 這個系列動畫片的，已經想不起來了。查了淘寶的購買記錄，大約在駿駿一歲10個月的時候，我在淘寶上買了兩張 Caillou 的DVD：Caillou, The Everyday Hero 和 Caillou － Family Collection: volume 9。

其中 Caillou, The Everyday Hero 的第一集就是講 Caillou 幼兒園裡作消防知識宣傳，來了一位消防員、一隻消防犬和一輛消防車。駿駿那時正是最迷戀消防車的時候，一下子就對 Caillou 的故事入了迷，每天就指定要看 Caillou。

於是我又上淘寶找 Caillou 的碟，結果找到5張 VCD，雖然沒有 DVD 清晰，但也可以接受，駿駿也不介意。這五張 VCD 不知反覆看過多少遍，有兩張碟後來都播放不流暢了。

淘寶上再找不到 Caillou 的碟了，我只好托朋友從美國亞馬遜上買，大概買了八九張 DVD，但寄到的時候，駿駿對 Caillou 的迷戀已經進入了尾聲，被新的 DVD 節目（以後還會介紹）吸引住了，所以新買到的 DVD 反而看得沒前面幾張那麼多。

駿駿兩歲半的時候，我在淘寶上看到有5張DVD共200集的 Caillou，但是很不清晰。去年聽網友說淘寶上開始有高清版的 Caillou 出售，不過我沒買過。

Caillou 除了視頻節目，還有原版英文童書。這些童書又有兩種，一種是繪本，人物形象跟視頻上有一點點不同，另一種是直接截取節目畫面並配上文字。這些書我大約買了八九本，有一本還附有貼紙，都貼到床頭柜上了。但駿駿似乎更喜歡節目，對 Caillou 的書並沒有表現出特別的興趣。他看書本來就喜歡 Non-fiction 類遠勝於 Fiction 類的。

中英雙語養育的孩子如果喜歡 Caillou 節目，家長為了鼓勵孩子讀書，可以試試給孩子看 Caillou 的書，也許從此打開孩子閱讀興趣的大門。

網上有一些 Caillou 的資源，例如：

卡由Caillou清晰版 229集英文原聲動畫+字幕文本+36本英文繪本：http://www.verycd.com/topics/2865832/

三齊兒童網的卡由（Caillou）：http://www.3kid.net/ertong/ka-you-caillou.htm

土豆網的 Caillou：http://www.tudou.com/playlist/id11158637.html

優酷視頻的 Caillou ：http://www.youku.com/playlist_show/id_5294406.html

另外還可以到 Caillou 的官網去玩遊戲、列印童書和塗色卡等：http://www.caillou.com/

推薦閱讀：