漢字趣聞之四十二：頁、憲、縣、寫、萬

繼續說失去本義的漢字。

頁：

甲骨文 小篆

本義是「頭」，讀作xié。《說文》：「頁，頭也。」甲骨文是一個人形，突出了他的大腦袋和眼睛。金文以後各體就變得「面目全非」了。但是，漢字中「頁」字旁的字義仍大都與「頭」有關。如：顏、頓（叩頭）、顧（回頭看）、領（整個脖子，如：引領而望）、頸（脖子前面，如：刎頸自盡）、項（脖子後面，如：望其項背）。

憲：

小篆

「幰」（今音xiǎn）本字。意思是「車的帷幔」，用於遮陽御熱。金文「憲」字多不從「心」，而是由一個傘形物和一隻眼睛（代表面部）構成。所以有的解釋認為是「限制個人意見、私慾的最高法令」。在古籍中「憲」義為「敏捷」《說文》：「憲，敏也。」《周書》：「博聞多能曰憲。」後多用於「法令」、「典範」等義。

縣（縣）：

小篆

左邊一個倒掛著的首級，右邊一個「系」，本義是懸掛、聯繫。最早讀音就讀作「懸」。《詩經》：「不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？」

後來才有了現在行政區劃這個意思。在周朝因為王的食邑叫王畿或國畿，畿內的土地與周王緊緊「聯繫」在一起。所以，《說文》：「天子畿內，縣也。」公元前544年，晉平公14年，平公母親悼夫人放食，遇到一位來自絳的老者求於食。悼夫人見其老態龍鍾，問貴庚，老者答曰：「不知紀年。只知經歷445個甲子矣！」此老翁高壽幾何？悼夫人的隨臣求教了幾位能人，有說73歲，有說26600餘歲。從此，對年過古稀、長壽高齡者，常用「絳老」褒之。過了3年，晉平公認為「絳」這個地方出長壽老人，太可貴了，就將「絳」取名「絳縣」。這是晉國設置的第一個「縣」，也是天下第一縣。到了秦代和漢代，縣繫於郡，把「縣」這個字作為郡級以下的行政區域的名稱。

寫：

小篆

按照《文字留源》的說法，本義是燕子從屋頂的巢里排泄糞便。從字形上看還真有些那個意思，原來上面是個「寶蓋頭」，代表屋頂。再有認為本義是，把東西移動、放置在房屋下。《說文》曰：「寫，置物也。」還有，就是除去。《廣雅》：「寫，除也。」

萬：

甲骨文 甲骨文 金文小篆

本義是蠍子。甲骨文和金文的字形十分形象。《說文》：「萬，蟲也。」後來借為數目字，本義就寫作「蠆」，讀作chài。至於為什麼變成了數目字解釋的原因不一。有人解釋說，「萬」字由「艹」、「田」、「蟲」組成，草、田裡的蟲多得數不清，所以就是萬，表示很多的意思。

漢字中的數字的含義分別如下：

「十」是打滿了結的紀事繩子；「百」是不斷地說（白）；「千」是不斷地走（遷）；「萬」（萬）是遍布山岩的蠍子；「億」（億）是無限地憧憬。

繁體的「萬」字筆畫太多，很難寫，所以在文字改革時就變成現在的樣子。其實，現在簡體的「萬」字其實很早就有了，至遲在戰國就出現了，是由表示永恆無盡的符號「卐」演變而成。

推薦閱讀：