電影珍藏：《我知女人心》（劉德華/鞏俐主演）
收藏理由：影片《我知女人心》由劉德華、鞏俐聯袂主演。這也是鞏俐好萊塢闖蕩多年後轉身回歸華語電影的作品，是她與劉德華的首度合作，兩人表現影片備受關注。各路大牌男、女明星合作飆戲，對於「閱片無數」的觀眾來說，早已是司空見慣，可惜就算見過再多高手對決，其中缺少了劉德華+鞏俐這樣的「給力卡司」，也必是人生一大憾事。年復一年，劉德華、鞏俐各自的經典作品接連不斷，雖期待合作，卻難遇絕佳機會。如今，兩位國際巨星在《我知女人心》得以首度牽手合作，終於令這「一王一後」得償夙願。小虎隊成員陳志朋第一次嘗試女裝反串造型，十分幽默和隨性。火辣性感的新人潘霜霜在影片中也將有出位表現，曾在李連杰電影《致命羅密歐》里出演反一號的知名好萊塢華人影星Rusell Wong在本片中出演重要角色。《我知女人心》雖然翻拍自好萊塢電影，但故事內容已經做出了相當的調整，增加了許多時尚元素和流行話題，更符合時下人們的觀影口味，而本片的一大看點就是能夠聽到女人心?周旋於眾多美女同事之間，一展大眾情人本色。基本信息：◎譯 名 我知女人心◎片 名 I Know a Womans Heart◎年 代 2011◎國 家 中國◎類 別 喜劇/愛情◎語 言 普通話◎字 幕 中文◎片 長 111 mins◎導 演 陳大明 Daming Chen◎主 演 劉德華 Andy Lau鞏俐 Li Gong胡靜 Jing Hu陳志朋 Banny Chen虞俊達 Junda Yu袁莉 Li Yuan劇情梗概：王飛，某廣告公司創意組長，是個典型的大男子主義者。本以為屬於自己的創意總監一職，意外的被一個名叫李儀龍的女人奪走，讓他惱怒。一次意外事故，王飛獲得到了一種特異功能--能聽到女人的心聲。這種本事給他帶來了煩惱、也給他帶來了運氣。他開始利用這種本領對付李儀龍……不僅如此，生活上他也如魚得水，獲得了各種女人的芳心。但是在偷聽女人心的過程中，他發現李儀龍內心的善良漸漸影響了他，改變了他的生活……全劇欣賞：播放器1：
播放器2：
播放器3：
影片看點：造型多變：鞏俐首次挑戰職場女王《我知女人心》中的李儀龍，時尚感知敏銳，創意新奇獨到，不論在舊公司或是在新公司里都是讓男同事「無路可走」的廣告殺手，這也是鞏俐首次挑戰「職場女王」角色。如此有「女王范兒」的角色，穿著普普通通的衣服就跑去上班怎麼行？何況這是鞏俐第一次飾演職場女性，造型方面當然不能怠慢。為了打造出與眾不同的職場時尚女性，光是鞏俐要穿的造型裝就有幾十套，職業裝、深V裝、豹紋裝、性感晚裝、白色浴袍等應有盡有，衣服、鞋子、眼鏡反覆試穿，並經過劉德華及現場工作人員的精挑細選，要求之嚴格，做到連頭髮絲的細節都沒放過。這樣一位精心打造的「百變職場女王」，試問有誰會不心動呢？劉德華片中雖然是被鞏俐的角色「壓」的最透不過氣來的一個創意總監，還險些被搶去「情聖」的風頭，但他還是對這位非凡的「女上司」如是評價：「鞏俐在現實生活就是一個很時尚的女性，李儀龍的角色非她莫屬，也是她所飾演過的角色中非常不同的一個。這次跟她在一起演戲，我發現她對角色要求非常高，對劇本要求也非常高，而且她把正劇的那種感覺放在一個喜劇里來演，讓我受益匪淺。這次的演出過後我覺得有很多很多時裝、喜劇的電影會找她。」
男扮女裝：華仔驚艷變身「AndyGaga」還記得劉德華在《暗戰》中吸引劉青雲的乳溝女裝嗎？還記得他在《愛君如夢》中模仿張國榮的經典造型嗎？那些「男扮女裝」只不過是那昨日的浮雲，若要看何為真正的「驚艷」，那非《我知女人心》莫屬。在《我知女人心》中，受李儀龍「打壓」的下屬孫子剛，為了一個完成感受女性產品的「家庭作業」，塗口紅、穿絲襪、貼腿毛......甚至無所不「嘗」。飾演這一角色的劉德華，此次在「男扮女裝」的造型上再次大膽突破，美艷如夢露附身，雷人指數成就「AndyGaga」的名頭。「之前男扮女裝，都是造型師搞好了我去演一下而已，在姿態上注意一下就好，這次全部過程都要我自己來展示的，我到片場去跟很多女孩子聊天，跟她們請教怎麼化妝啊，怎麼穿絲襪啊，有些很私人的就不能問了，最後只能跟導演請教了。」劉德華透露，這場戲拍的很「辛苦」，但能博觀眾一笑，什麼都值得了。此外，導演陳大明也對這場戲份讚賞有加：「這場戲拍了很長時間，主要是在不斷豐富整個男扮女裝的細節，從裝扮、衣著到動作、體態，反覆試了很多次，劉德華也出了很多點子，很多東西都是以前他根本沒試過的，片場里都不知道笑了多少次，為了把這段『美女出浴』的戲份拍好，我還特地給了劉德華『清場』的待遇。這場戲最後的效果很搞笑，光說是很難想像的，還是請大家春節的時候去影院看吧。」情慾無限：百變女人心「偷聽」不摻假一個女人心裡想什麼？一百個女人心裡又會想什麼？別說你不知道，連《我知女人心》中的「大情聖」孫子鋼自己也不知道。當並不了解女人心的情聖擁有了做夢都不敢想的「異能」後，這一次都改變了......關於女人們各種對感情、物質的慾望，各種古怪離奇的看法，全都貨真價實、毫無隱瞞地灌到耳朵里。這樣的經歷是每個男人都想遇到，卻怎麼樣都碰不上的事情，然而對於只是演戲的劉德華來說，這也並非易事：「以前都是很個人化的演戲，從我自己角色的性格上面去研究去琢磨，這個戲有一點不一樣，我要怎麼演完全要看別人怎麼想，所以我在現場常常會跟那些工作人員、女孩子去聊天。因為很想知道多一點她們的心思，雖然在戲裡面我可以聽到，但其實我在現實生活完全是用猜得，所以你真的去了解一個女孩子的心聲之後，你才能體會到感覺是怎麼樣的。」俗話說：「女人心，海底針。」劉德華為演好這個角色，嘗試著去了解女人想什麼，而作為導演的陳大明，亦有著自己的高招：「在準備這部戲的時候，我跟身邊很多的工作人員都聊過，男的女的都有，問他們女人心裡到底會想寫什麼，記錄下來很多，關於時尚的，愛情的，還有她們怎麼看男同事，各種各樣奇奇怪怪的想法。後來發現，『女人心』是會有無限變化的，可能因為一件事或一句話就轉變了，這個很好玩。鞏俐的角色，心裡其實就是不斷在變化，這樣才產生了與劉德華之間人物關係的變化，產生了各種笑料。」中西融合：好萊塢賣座片「給力」改編《我知女人心》改編自好萊塢賣座喜劇《男人百分百》，如何將一個發生才異國的浪漫愛情故事，變成「接地氣」的作品，對於曾執導影片《雞犬不寧》，並在好萊塢生活、學習多年導演陳大明來說，並不是什麼難事。《我知女人心》在原作的基礎上，融入了更多符合中國觀眾口味的人物、想法以及笑料，達到了最大程度的中西融合。一向謹慎接片，對劇本要求極高的鞏俐，如此評價《我知女人心》的改編：「我覺得與原作的區別，是它更豐富了，情感方面更豐富，更有魅力，還有就是加入了更多中國文化、亞洲的文化在裡面，不完全是美式的那種感覺，更現代更完善了一些，這個電影的可看點很多。」劉德華主演的《無間道》曾被好萊塢收購改編拍成《無間道風雲》，在改編這一問題上，他同樣認為《我知女人心》改編很成功，因此才會接拍：「翻拍是不同的東西，就像《無間道》被美國翻拍，他們是放給美國人去看。《我知女人心》是翻拍給東方人看，我們是往東方人那種思想去靠近，原作裡面有很多劇情可能是針對美國觀眾去創作的，我們會把美國的元素拉低一點點，然後把那個概念放在一個東方人的地方，最大的分別就是我們比較含蓄，然後那份愛每個人的表現，人與人之間的關係比較真實。」坦誠相見：笑中有悟「適用」不同觀眾除了魔幻的情節、時尚的職場、浪漫的愛情及捧腹的笑料之外，《我知女人心》還包含一個主題，那就是坦誠。在片中，不論是同事之間、父子之間、父女之間、夫妻之間或是情人之間，都透露出一份對於坦誠的渴望。「劉德華在了解別人的心聲之後，才意識到自己並不夠坦誠。正是這樣，最後才改變了他與父親、與女兒、與鞏俐之間的關係。《我知女人心》會在春節期間上映，很多家庭都是在這個時候才能團聚，才能一起走進電影院。這部戲裡我加入了適合不同年齡層觀眾的元素，比如老父親和女兒的角色，目的是希望能夠讓全家來看電影的觀眾有一個坦誠溝通的話題。希望各種不同的觀眾，在電影院里笑得同時，也能夠得到一些啟發、得到一些經驗。」導演陳大明說。影評介紹：《我知女人心》熟女鞏俐夠風情
從整體來看，該片如去掉一些劉德華的個人秀(比如「異裝癖」戲份)以及老父親的戲無疑會更好，不過總的來說《我知女人心》是一部非常規矩的翻拍作品。以北京為城市背景，風格時尚，故事涉及辦公室愛情，在《我知女人心》之前，《杜拉拉升職記》和《愛出色》都有類似元素，不過評價較差。跟這兩部電影相比，翻拍自好萊塢電影的《我知女人心》的最大優勢來自演員―――鞏俐鎮得住場，劉德華又能聚攏人氣。熟女系華人女星中，鞏俐可以排進前三甲，別人要擠眉弄眼才能玩風情，在她這邊，換幾身衣服，往鏡頭前一站，基本可以「秒殺」所有對手。對劉德華而言，雖然一把年紀還在裝酷耍帥，然而只要他不接《未來警察》那樣的爛本子，不要搞什麼說教講大道理，演好正常人，就足以讓觀眾滿足了。《我知女人心》影射現實，辦公室里一幫蛇蠍女勾心鬥角，袁立那種口是心非、左右搖擺的女子，誰敢說現實中就沒有這樣的人呢？有人抱怨片中人物的物質條件都太好了，這才可以肆無忌憚地愛來愛去，不過我認為這和物質無關，反過來講，難道讓一個窮小子亂噴口水、油腔滑調就會顯得好看？人家好萊塢的原作劇本早就寫得很成熟了，你把主線人物一改，勢必引發連鎖不良反應。從整體來看，該片如去掉一些劉德華的個人秀(比如「異裝癖」戲份)以及老父親的戲無疑會更好，不過總的來說《我知女人心》是一部非常規矩的翻拍作品，主要情節點基本一模一樣。其實對《我知女人心》的「翻拍」身份，多數進電影院的觀眾根本不加理會。原作《偷聽女人心》本來就是商業愛情片，像讀心術這玩意，權當消遣解悶，誰要你去認真了。過去十年，好萊塢一直在買入韓國的優秀劇本，大師級的老馬丁翻拍《無間道》，鬼才科恩兄弟也翻拍《大地驚雷》……翻拍，是體制外的交流合作，同時也促進了體制內的良性發展。反過來，陳木勝翻拍《保持通話》也是沒多久前的事，華語電影圈的翻拍熱潮同樣如火如荼。選擇《偷聽女人心》來翻拍，可見片方獨具慧眼，因為它本身就是一個很好的廣告載體。原作中出現了一堆服裝品牌，移來中國後，換一批廣告商家，毫不影響流暢性。換句話說，這部電影可以在尚未啟動時就安排好廣告植入，而不是像一些國內電影那樣邊拍邊加，刻意打特寫、加台詞，結果出來不是味道。幕後製作：挑戰高跟鞋難倒劉德華在《我知女人心》中有一場戲是劉德華穿起絲襪扮女裝，他透露還有墊衛生巾的鏡頭，但演女人並不讓他覺得辛苦或為難。"你們女人都不覺得辛苦，我們演的就更別說了。"劉德華說，最難的部分是穿高跟鞋，連走路都成了挑戰，更別說在片中還要跳舞，引得他也很感慨："這些女人真的很厲害。"劉德華透露，導演還特別要求先拍這場戲，"他說拍不成這場戲戲就不會成功。"雖然華仔扮女裝很勁爆，但與他對戲的鞏俐卻無緣親見這場戲的拍攝："他拍的時候我還沒進組。我聽說華仔因為拍這場戲還特別減重，一個禮拜沒吃飯。"劉德華在一旁補充："因為要脫衣服、穿絲襪。"鞏俐評價道："那場戲特別成功，女人看了都有點妒忌。把他拍的那麼好看，真討厭。"劉德華袁莉床戲被剪袁莉透露，自己在片中和劉德華有床戲，但是被導演剪掉了，陳大明："給觀眾留一些想像的空間。"對此劉德華還佯裝不滿意："我已經很久沒有床戲了知道嗎？"片方為這部魔幻愛情戲打出"情聖逗女王"的口號，寫意概括片中兩位巨星的感情關係，劉德華表示："在戲裡我外表好像跟鞏俐很好，但是內心從來沒有把她放在眼裡，是我"斗"她，她是完全被騙。"鞏俐也笑言，兩人"斗"的過程非常難受："他是演技派的好演員，也幫了我很多。有場戲是我們兩個人睡在辦公室，早晨大家都來上班了，我們就考慮怎麼爬出去。但是我覺得當時他的想法很特別，一般演員想不出來，我想他肯定有過這種在什麼地方（過完夜）爬出去的經驗。"改編後故事更東方《我知女人心》改編自梅爾·吉布森的賣座喜劇《男人百分百》，導演陳大明表示故事搬到中國後，不僅為鞏俐和劉德華加戲，做出了很多本地化的修改，還特別加了老父親和女兒的角色。鞏俐也表示，《我知女人心》比起來原版在情感上豐富很多，"一下子變成很大的愛。"劉德華表示，自己對《我知女人心》十分有信心。"這部片其實很輕鬆，很簡單，我們不會刻意要比上一部強，都是為了自己的市場。就像《無間道》，我們覺得好萊塢的版本（《無間行者》）沒我們的好，但是他們可以拿奧斯卡。"廣告植入"升級"成主線雖然近年時尚題材影片植入大量廣告已不是新鮮事，但是該片在此方面做得尤為"徹底"，其中某運動品牌的植入甚至"升級"成了主線，片中兩人正是為了這個品牌展開廣告創意PK，因此不僅該品牌的產品、廣告詞頻繁出現，其宣傳短片更是充斥整個銀幕數秒，實在讓人感覺"嘆為觀止"。影片花絮：·陳志朋進組的當天就面臨了一個小挑戰，導演所安排的第一場戲竟然是男扮女裝。·袁莉在影片中成為劉德華愛情的俘虜，在一場吻戲拍攝結束後，袁莉驚呼：華仔的嘴唇真柔軟。·對於扮女人塗口紅、染指甲、穿絲襪。華仔表示，最難的還是穿高跟鞋。不過鞏俐則爆料這次華仔特意為這場"女人戲"減肥，因為要表現他脫衣服、洗澡出浴、穿絲襪的場面，他為此一星期沒吃東西。·《我知女人心》開機多天，鞏俐卻沒有進組拍攝，記者從劇組一位工作人員那裡獲悉，鞏俐目前還沒有與劇組簽約，鞏俐對劇本要求很高，要求編導修改劇本到她滿意為止，為此劇本已經改了十幾稿，鞏俐還沒點頭。精彩對白：我中邪了，女人想什麼，我都能聽見。你是我見過的最漂亮的兩條腿的美洲豹。
推薦閱讀：