藏族不會說藏語寫藏語,請問算一種病態的社會現象嗎?

少數民族語言教育缺少重視。


剛開始,我也覺得身為藏族不會說藏語不會寫藏文是一件很羞恥的事情,我也不會認同這種人為藏族。

但是,接觸的人多了(特別是外族人,外國人),接觸的想法多了(特別是噴子跟地域黑的一根筋思維),我就反思,我不能跟那群人一樣。

我暗示自己要看的高一點,看得遠一點,看得辯證一點,或許會發現不一樣的事物,然後,我還真有點小收穫。

先講個東西,叫「認同」。認同是一個社會心理學概念。我想提到的是其中的「文化認同」和「種族認同」。

大家都知道,中國在世界上有著數量龐大的華裔群體,這些華裔人群最早在美國西部大開發的時期(修鐵路)就已經離開中國的土地在國外謀生了,經過100多年的發展,海外華裔已經成為一個重要的經濟,政治,文化群體,他們憑藉自己的勤勞和智慧,不僅對居住國經濟社會的發展做出了重大貢獻,而且為中國的革命,建設和改革提供了物質和精神上的支援,更難能可貴的是當今的海外華裔仍然對中華民族有著深沉的文化認同以及種族認同。因為他們,西方人了解了這個東方國度,認識了中國。中國的軟實力和綜合國力也因為他們而得到了增強。即便,他們的後代如今可能大部分都不會講漢語,寫中文。

同理,如今,國內如成都上海北京,國外如瑞士印度美國,都有很多藏胞工作學習生活,甚至是定居。但在我看到的新聞報道以及照片里,他們並沒有因此全盤漢化或者西化,而是都小心翼翼地保留著藏族的傳統習俗。他們會穿藏裝,會過藏曆新年,會說扎西德勒。即便裡面有些人不會說藏語,寫藏文。但他們的那份文化認同和民族認同,讓我很受感動。也正因為有了他們,西藏才被更多人了解,讓更多國內其他地方的人對西藏有了興趣,有了去西藏看看的慾望。西方人也對西藏,藏文化有了了解,有了嚮往。

所以,病不病態我不知道,我只知道我不會再帶批評的眼光看待那些不會說藏語,不會寫藏文的藏族了。我只想說,只要他們有這種文化認同和民族認同在,會不會民族語言都是次要的。

當然,如果生在西藏長在西藏還不會聽說讀寫的話……那就是另一回事了。


在我身邊的朋友里,因為從小離開藏區不會藏語藏文的朋友不少,團結族不少,但他們的民族自尊心和自豪感絕不比大多數懂藏語藏文的純藏族差,一言一行有時候讓我無比敬佩(我的女神,人美學歷高,母親藏族,父親漢族,現在長期居住在成都,她不會藏語藏文,但在網上有各地藏區的滴水籌之類的活動總是大力支持呼籲,自己捐了多少從不宣傳,後來無意間才知道人家的捐款數量讓我等汗顏,她的觀點是自己掙的錢夠用就行)。相反,我也看到了許多因自己藏語藏文好,自視甚高,說話尖酸刻薄,言談舉止實在讓人感到不齒的同胞,對外來文化一律排斥,不思進取,思想保守,網上見到穿皮袍的就上竄下跳,惡語傷人(對皮袍我的態度是我不穿,但別人堅持要穿我尊重人家的選擇權,不會幹預),目光只盯住自己那一畝三分地。我想說,站在民族發展長遠角度來說,當然你藏語藏文一流,漢語英語水平超高,各種文化兼容並包是最完美的,但這種人太少,無論你最後會不會藏語藏文,只要有一顆熱愛本民族的心,不指望能做多大貢獻,只要不做危害國家,社會,民族的事,我認為就是合格的藏族人。


這要分地區。

如果不在藏區那麼可以理解,但是也要承認說這不是一個徹底的藏族人。

如果是在藏區那麼也不能稱為社會的病態,如果一件事被稱為社會病那麼這件事必須要在社會中有普遍性。

在解放前除了極少數的藏人會寫藏語絕大多數人都是不會寫的,這就是當時社會的病態。


我覺得答主巴桑羅布說的對。

作為一個內地人,我只見過一個會讀不會寫,另外一個既不會寫也不會讀的藏族,剛開始我很詫異,但沒覺得病態。當然,藏族看一個讀寫皆盲的藏族人是什麼感覺,我相信有視之為病態,也有覺得正常的。不過如果一個身在西藏或者藏區的藏族同胞藏語一句不會,我也覺得說不過去。

我反對題主說的少數民族語言不受重視(當然我的論斷也會有人反對)。

如何才叫重視?到什麼程度才達到重視,以何為標準?至少我作為漢族不考藏語等級是拿不到學位證的,當然初級對我很容易,二級啃一年也能勉強過,一級不想了,這輩子也不想了,藏語文白差異太大,當然自身努力不夠是主要原因。

回到前面所說的,我認為每一種語言的作用都是一樣的。但是,相比於占人口絕對多數的漢族人口,漢語不僅作為漢族的通行語言還是國家的普通話,附加其上的經濟價值是大於藏語的,是不能以重視不重視為轉移的。不論是保護藏語文、發揚藏語(藏語APP、藏文化產品、藏文書籍、藏傳佛教經典印製、藏語歌曲……)其產生的經濟價值是不可能超過附加在漢語上的經濟價值的。換句話說,英語既不是中國人的第X語言,也不是國家工作用語,但是能利用英語獲得的經濟價值是要多於藏語的,但又絕對的少於漢語,這是市場決定的。

少數民族語言要發揚,要使發揚者得到切身利益,這才是包括藏語在內少數民族語言及其文化光大的必由之路。


我認為至少在西藏地區還不至於是社會現象。不可否認現在的小孩藏語水平不如上一代,但大多孩子跟家人交流都還是以藏語為主,學校也要學藏語的啊。

就我接觸到的來說,90後這一波藏族同學,應該還算是藏語水平比漢語好些,00後10後藏語水平整體上就不如90後了。然而家不在城裡的孩子,尤其偏遠一點的村鎮,他們真的不太講普通話。

曾經在一個輔導班兼職一段時間,記得有一個低年級的學生不會用藏語寫自己的名字,同時有另一個學生完全不會普通話,跟他講題要靠同學給他翻譯。

家教的話小學初中高中的都帶過。有一對的雙胞胎姐妹,家在林芝,兩個小姑娘藏語還是很好的,聽她們說考試的時候班裡有藏族同學得零分,漢族同學反倒不會是零分。 還有個小學的小姑娘,據她家人說她藏語成績不好,六七十分的樣子,周末上藏語補習班。日常跟家人交流藏語為主,偶爾一兩句漢語。還有個孩子,藏語特別差,就是不怎麼會寫,但他跟家人交流都還是用藏語。

說的有點亂,不管怎樣,藏語差到不會說不會寫的藏族孩子,還是極少數。


我小時候在青海藏區長大,課程里就有藏語這一科目,說不重視那是不可能的,這是必修課,權重跟語文、數學一樣,但是我學他僅僅是為了考試得個好成績。我語言天賦一般,說實話,比起藏語,我更想掌握一門外語,比如英語,日語之類的。不知道這算不算病態,總之我現在已經把藏語忘得差不多了,當然簡單的對話我還是可以的,如果花點時間撿起來,對我也很容易,因為畢竟學過有基礎,就是辭彙忘得差不多。


當然不算了,語言文字這些都會隨著時間的推移有所改變,對人來說生存和生育才是根本。


推薦閱讀:

勵志人生典藏語錄
《金剛經》漢藏對照
簡易藏文書面語教程(一)名詞
【跑題兒】Hodge的《古典藏語入門》翻譯——前言

TAG:西藏 | 藏語 | 藏族 |