描寫江南    春水碧於天，畫船聽雨眠

【關鍵詞】

詩詞名句,寫景,自然,江南,春景,春水

【名句】

春水碧於天，畫船聽雨眠。

【出處】

唐·韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》

人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。

壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。

【譯註】

春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍，還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。

【說明】

　　《菩薩蠻五首》是唐末五代詞人韋莊的組詞作品。根據中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究，韋莊的《菩薩蠻五首》詞中的「江南」，都是確指的江南之地，並非指蜀地。這組詞創作於韋莊晚年寓居蜀地時期，是作者為回憶江南舊遊而作。此詞描寫了江南水鄉的人美景美生活美，表現了詩人對江南水鄉的依戀之情，也抒發了詩人飄泊難歸的愁苦之感，寫得情真意切，具有較強的藝術感染力。在謀篇布局上，上片開首兩句與結拍兩句抒情，中間四句寫景、寫人。全詞純用白描寫法，清新明麗，真切可感；起結四句雖直抒胸臆，卻又婉轉含蓄，饒有韻致。

【賞析】

　　江南是多少人魂牽夢縈的地方，白居易說，江南「日出江花紅勝火，春來江水綠如藍」，王安石說，「春風又綠江南岸，明月何時照我還」，文人筆下的江南是人間仙境，以至「人人盡說江南好，遊人只合江南老」。作者韋莊是一個江南遊子，他也親身領略了江南的美——「春水碧於天，畫船聽雨眠」。江南的春水比藍天還要碧藍，那麼澄澈，纖塵不染。江南人的生活也是詩意的，他們在畫船中靜聽瀟瀟細雨聲，何等閑散自在。然而，江南又何止是風景美、生活美？江南的人更美，「壚邊人似月，皓腕凝霜雪」，那當壚賣酒的女子面容似月，手腕白如雪，讓人迷戀。江南的一切都是美麗的，而作者自己的家鄉則還在一片戰火之中，所謂「國破山河在，城春草木深」，此時，縱然有花開鳥鳴，不過是「感時花濺淚，恨別鳥驚心」吧了。於是作者無奈地感慨「未老莫還鄉，還鄉須斷腸」。更多有關江南的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　「春水碧於天，畫船聽雨眠」兩句描寫江南春景及人事活動，寫景只選取春水，刻畫其「碧」，以小見大，給人以春色滿城之感；寫人事，只選取聽雨而眠這一活動，既符合江南多雨的特點，也寫出江南人生活之瀟洒悠閑。這兩句充滿詩情畫意，頗具空靈流麗之美。這是作者眼中所見，而非心中所想，眼見的景物愈美，愈加反襯出作者心中之悲。

　　（責任編輯：夏素箏）