海詞詞典：休閑英語：賤人就是矯情！看英文里怎麼鬥嘴？

你知道，英文里各種挑事兒、鬥氣兒的話，該如何表達嗎？下面這些都是要賞一丈紅的節奏嘛！

1. Look who"s talking!

喲！看看這是誰在這兒說呢！

有些人自己做得不好，還經常對別人指手畫腳。遇到這種情況，你覺得又氣又好笑，真的好想送TA上面的這句話。瞬間讓對方無地自容！小夥伴們，還是等到實在看不下去了再用吧！

例：I wish Kate would be on time for once.

我真希望凱特哪怕有一回能準時也行啊。

You do? Look who"s talking!

是嗎？瞅瞅誰在說這話呢！

2. Oh, really?

呵，當誰不知道呢？

不要再天真地以為，每個說上面這句話的人都對你講的東西感興趣。如果對方一臉的驚訝興奮，或許他信以為真了。可是，如果人家一點兒驚訝的表情也沒有，甚至還帶著不耐煩的強調……那他一定是在表達：誰信你的鬼話！

3. See, I told you so.

瞧，我說什麼來著！

俗話說，不聽老人言，吃虧在眼前。當一些忠告變成了現實，你就可以狠狠拍上這句話。言外之意就是，誰叫你當初不聽我的呢？

4. I seem to remember, not so long ago...

我好像記得，這不久前吧……

這又是一句揭人短的話。不過，你可以用在那些只看到別人家不是，卻看不到自己犯錯的人身上。後面省略的就是種種劣行。

5. Yeah, and you"re so much better.

是啊，你比人家強多了。

這句話要慎用，搞不好就把對方惹毛了。雖然看上去是個肯定句，但這可是話里話外地透著「你也好不到哪兒去！」的意思。