江澤民：科學的本質就是創新（2000-8-5）

　　很高興有機會在北戴河同各位〔1〕見面。你們是享譽世界的科學家，在各自的研究領域裡取得了突出成就。過去，我同你們都見過面，有的見過多次。與你們交談，使我對當今科學技術發展有了更深入的了解，很有益處。這些年來，你們在促進中國的科學研究、培養中國科技人才特別是年輕科技人才、加強中國科學家與國外同行的交流和合作方面，做了很多工作。我向你們表示衷心的感謝。　　關於二十世紀科學技術的發展。二十世紀，科學技術突飛猛進，科學理念進步發展，人類文明取得了前所未有的成就。相對論、量子論、基因論、資訊理論等科學技術成就的取得，為人類正確認識大自然，為世界生產力的發展和人類社會的進步，提供了新知識和強大動力，打開了廣闊的前景，也對人類的政治、經濟、文化生活的深刻變革產生了重要影響。最近，人類基因組序列工作框架圖的繪就，就是一個了不起的成就。現在，科學技術的發展，在物質科學領域深入到基本粒子世界，在生命科學領域深入到分子水平，在思維科學領域主要是數學和腦智科學的進步。這標誌著二十世紀人類在科學技術方面取得了輝煌成就，也預示了二十一世紀世界科學技術的發展方向。科學技術作為第一生產力，已經成為經濟發展和社會進步最具革命性的推動力量。　　關於二十一世紀科學技術的發展。科學技術在二十一世紀必將更深入、更快速地向前發展，必將對人類社會和人自身的發展產生更加深刻的影響。我們應該充分估量未來科學技術對經濟社會發展的巨大作用。在二十一世紀，信息科學和生命科學將是最活躍、發展最迅速、影響最廣泛的科技領域，生物技術、新材料、先進位造技術、潔凈高效能源、航空航天、環境保護領域將不斷取得新突破，人類將繼續拓展對宇宙空間、海洋、地球深部的研究探索，將更加註重人、自然、社會的協調發展。現代科學技術的進步，開拓了許多過去難以想像的新領域，光子計算機、生物計算機、量子計算機的研究，就是例子。在二十一世紀，科學研究應該更加重視與人類前途命運攸關的全球性問題，尤其要加強跨學科交叉研究，進一步走向極端條件與物質本原、系統綜合與統一，進一步加強科學與技術的相互滲透和融合，形成新科學的重要生長點。科學技術沒有國界，對宇宙起源、生命本質和物質世界本原的研究，更需要大量人力、物力、財力，超出了一個國家可以支撐的範圍。因此，應該大力加強國際科學技術的交流和合作，做到優勢互補、成果共享。　　關於中國科學技術發展戰略。中國是世界上最大的發展中國家，人均資源不足，發展很不平衡，實現現代化的任務很繁重，需要進行長期的艱苦努力。在激烈的國際競爭中，我們面臨著優化經濟結構、合理利用資源、保護生態環境、促進地區協調發展、提高人口素質、徹底消除貧困等嚴峻任務。我們正在制定指導中國下個世紀頭五年國民經濟和社會發展的第十個五年計劃。關鍵是要大力發展中國的科學技術，為經濟建設和社會進步提供強大的動力和保障。我們將堅持不懈地貫徹落實科教興國戰略和可持續發展戰略，建設和完善國家創新體系，大力培養和積極引進人才，全面提高全民族的科學文化素質，在全社會努力弘揚科學精神，促進科技成果更好地轉化為現實生產力。推進科學技術的發展，很重要的一項條件是形成科學研究、技術開發、社會生產和市場需求、社會投入、政府支持之間的良性體制，在全社會形成尊重知識、尊重人才、鼓勵創新的文化氛圍。在這方面，我們有很多工作要做。我們要繼續深化改革，進一步加強科學、技術、生產之間的有機聯繫，促進科技創新和知識創新。　　關於科技創新。科學的本質就是創新。創新是一個民族進步的靈魂，是一個國家興旺發達的不竭動力。整個人類歷史，就是一個不斷創新、不斷進步的過程。沒有創新，就沒有人類的進步，就沒有人類的未來。當代科學技術的發展，更加雄辯地證明了這一點。對中國來說，大力推進科技創新、實現技術發展的跨越極為重要。我們必須緊跟世界潮流，抓住那些對我國經濟、科技、國防、社會發展具有戰略性、基礎性、關鍵性作用的重大科技課題，抓緊攻關，自主創新。同時，我們也要積極加強同國際科技界的交流和合作，努力學習和運用世界先進科技成果。　　在基礎研究和應用研究、技術開發方面，我們的研究力量應該有一個合理的配置。基礎研究的成果不但會帶來科學技術的突破和社會的進步，促進工程技術科學的發展，而且將拓展和深化人們對客觀世界和自身的認識，甚至引起哲學的革命。而工程技術科學的不斷發展，也必然對基礎研究提出新的要求。中國也要加強基礎研究。我們在基礎研究和重大科學裝置建設上進行了不小的投入，隨著國力的增強還要逐步增加投入。但是，中國是發展中國家，搞基礎研究必須堅持有所為有所不為的方針。像美國這樣的發達國家，應該進行更大的投入開展基礎研究。　　關於科技倫理問題。科學技術極大地提高了人類控制自然和人自身的能力。但是，科學技術在運用於社會時所遇到的問題也越來越突出。工業的發展帶來水體和空氣的污染，大規模的開墾和過度放牧造成森林和草原的生態破壞。信息科學和生命科學的發展，提出了涉及人自身尊嚴、健康、遺傳以及生態安全和環境保護等倫理問題。比如，基因工程可能導致基因歧視，網路技術涉及國家安全、企業經營秘密以及個人隱私權的危險，轉基因食品的安全性和基因治療、克隆技術的適用範圍等問題，引起了人們高度關注。有的國家利用高技術成果提高自己的軍事實力，在世界或地區範圍內謀取霸權，干涉他國內政。互聯網可以迅速、廣泛地傳播大量有用的信息，但也存在大量信息垃圾和虛假信息。如何區別網上哪些信息是真實的?哪些信息是被歪曲的?科學技術本身難以做到這一點。在二十一世紀，科技倫理問題將越來越突出。核心問題是，科學技術進步應該服務於全人類，服務於世界和平、發展與進步的崇高事業，而不能危害人類自身。建立和完善高尚的科學倫理，尊重併合理保護知識產權，對科學技術的研究和利用實行符合各國人民共同利益的政策引導，是二十一世紀人們應該注重解決的一個重大問題。　　關於縮小世界科技差距問題。我現在的職業是政治，因此總要從政治的角度觀察和判斷問題。當今世界，人類面臨著兩大課題，一是和平問題，一是發展問題。這兩大課題的解決，都與科學技術發展有密切關係。隨著經濟全球化趨勢的發展和科學技術的突飛猛進，各國都面臨著新的機遇，也面臨著新的挑戰。發展中國家特別是貧困國家面臨的挑戰更加嚴峻。這一狀況必須引起各國政府共同關注。現在，南北的發展、貧富差距問題越來越突出。發達國家和發展中國家在科技發展水平上存在的嚴重不平衡，更加重了南北差距。信息技術的發展，促進了信息產業迅速成長，也帶動了經濟增長。但是，這種增長及其帶來的利益主要集中在發達國家。據聯合國開發計劃署統計，九十年代末，生活在收入最高國家中的世界五分之一的人口，擁有世界國內生產總值的百分之八十六和世界電話線路的百分之七十四，而生活在收入最低國家中的世界五分之一的人口，只擁有世界國內生產總值的百分之一和世界電話線路的百分之一點五。全世界大量貧困人口還沒有享受到信息技術發展的實惠。這次八國首腦會議〔2〕通過了《全球信息社會沖繩憲章》，提出國際社會共同努力消除信息差距，值得歡迎。但要真正落實，必須有一套有效的政策措施。科學技術越發展，人們越應該重視並著力解決當今世界富國和窮國之間存在的科技差距問題，推動各國實現共同發展、普遍繁榮。實現這個目標，需要各國政府和人民共同努力，更需要全世界科學家共同努力。總之，我們應該努力用科學技術的成果來免除許多國家和人民所遭受的暴力、愚昧和貧困之苦，增進全人類和平與發展之福。

　　*這是江澤民同志在北戴河會見諾貝爾獎和菲爾茲獎獲得者時的談話。　　注釋　　〔1〕指美國紐約州立大學石溪分校教授楊振寧、美國哥倫比亞大學教授李政道、美國麻省理工學院教授丁肇中、美國加州理工學院教授馬庫斯、德國馬普學會生物物理研究所教授米歇爾等五位諾貝爾獎獲得者，以及美國哈佛大學教授、菲爾茲獎獲得者丘成桐。他們都是中國科學院的外籍院士，此次應邀來華參加中國科學院知識創新工程試點工作的諮詢座談。　　〔2〕八國首腦會議，由七國首腦會議演變而來。一九七五年，為應付當時嚴重的世界經濟危機，在法國倡議下，美國、英國、法國、聯邦德國、義大利、日本六國首腦舉行了第一次會議，一九七六年舉行第二次會議時增加了加拿大，形成七國首腦定期會議制度。一九七七年起，歐洲共同體（後改為歐洲聯盟）委員會主席也應邀參加會議。早期會議以討論經濟問題為主，一九八〇年起逐步增加了政治議題。一九九一年起，七國首腦會議邀請蘇聯（後為俄羅斯）總統同與會七國首腦在會後舉行會晤。一九九四年起，俄羅斯總統開始參加七國首腦會議政治問題的討論。一九九七年起，俄羅斯總統以正式與會者身份參加會議，八國首腦會議制度形成。二〇〇〇年的八國首腦會議，於七月二十一日至二十三日在日本沖繩舉行。