Story · 芭蕾 |《長恨歌》英國倫敦演出番外篇

06-14

截止到本周，上海芭蕾舞團已經完成了本年度的第四輪海外演出。從年初的荷蘭豪華版《天鵝湖》的大型巡演，到法國巴黎歌劇院版《葛蓓莉婭》在加拿大的亮相；從上芭首赴波蘭並上演的《簡·愛》，到剛剛結束的《長恨歌》英國行，上海芭蕾舞團在「引進來」的同時不曾停止「走出去」的腳步，我們演繹經典和原創的劇目、秉持著獨有的藝術風格旋轉於世界各地的舞台。
在英國倫敦的舞台上，我們收穫了來之不易的掌聲；台下，我們收穫讚譽、接納評論、享受錘鍊、進步成長。
三年前我們向倫敦表達了自己對《簡愛》的獨到詮釋，而今，我們則用現代的語彙與審美將中國唐代詩人白居易的詩歌帶到了這裡。從被世人熟知的世界名著，到充斥著中國文化神韻的古典文學，我們做出了將中國文化帶向世界的不懈努力。這對上海芭蕾舞團來說是挑戰、是進步、是跨越。
而在演員陣容中，吳虎生和戚冰雪兩位主演不僅是編導Patrick眼中演出「唐明皇」和「楊貴妃」的最佳詮釋者，更是上芭團隊中「最品牌」與「最新鮮」的代表者。他們兩人分別在第四屆（2007年）和第五屆（2016年）上海國際芭蕾舞比賽中斬獲金獎，相隔九年的兩份榮譽牽連著上芭成長的時間線索，如今的小虎已擁有了越來越多的國際影響力，而年僅19歲的冰雪是這個時代的新希望與新力量。在他們之間，還有飾演高力士的張堯、飾演安祿山和陳玄禮的張文君、吳彬以及月宮仙子的飾演者趙菡冰等經驗豐富的、出色的、仍在不斷成長與上升的青年演員，他們是中國芭蕾的現在與未來，是讓中國芭蕾、中國文化享譽世界的動力與信心。

各方評價：

俄羅斯芭蕾優雅精湛，十分傳統；艾文艾利完全是現代舞，我都喜歡；上海芭蕾舞團的這個作品完全超出我的想像，它如此中國又如此當代，演員們水平很高，太驚喜！

——倫敦觀眾現場評論

《長恨歌》讓觀眾看到美、恐怖、悲劇在舞台上融為一體。

——摘自英國媒體《舞台》

The Regal Lovers of Wu Husheng and Qi Bingxue were elegant, graceful and appropriately poised. The male and female corps were forceful and purposeful …

Anges Letestu』s costume were another joy to behold…(she) has designed stylish modern-looking garments that also suggest the ancient setting of the story. Further more they enhanced the dancers』 movements and added a further feeling of lightness in the loose flapping of sleeves and skirts.

It was one of those shows where you came out thinking 『I enjoyed that』.

由吳虎生、戚冰雪飾演的這對王室的戀人具有著優雅高貴的風格和恰當得體的姿態，男女群舞的表演十分有力並有明確的目的性……

阿涅斯·萊特斯圖的服裝設計同樣值得一提。她的設計既有現代樣式，又不失故事中的歷史感。舞動中袖子和裙擺的飛舞強化了舞者動作的輕盈感。

這是一部你看了之後會不由地說，「我喜歡它」的那類作品。

——摘自英國媒體評論《DanceReview》

在這充滿歷史與故事的歌劇聖地，西方的古典文化與東方經典文學不斷碰撞，激發出的光彩不止是視覺上的衝擊，顛覆傳統、深邃豐富的藝術內涵更富有強大的感染力，在與歷史經典相遇的此刻，綻放出極致魅力。

——摘自MG名爵官微

吳虎生如今演繹的神色、氣魄、舉止、動作等細節，越來越像一個霸氣在外，內心卻柔軟，為愛所困的帝王。

——摘自《新民晚報》

三年前，上海芭蕾舞團在倫敦演出了《簡·愛》，三年以來，中英關係不斷向前發展。去年10月，習主席成功對英進行國事訪問，開啟了中英關係的「黃金時代」。中英雙方致力於在政治、經貿、文化等各個領域開展務實合作，共同推動中英關係的持續、共贏發展。值此之際，上海芭蕾舞團再次來到英國，演出原創芭蕾《長恨歌》，給英國觀眾帶來全新的芭蕾體驗，用世界語言講述中國故事，必將為中英關係「黃金時代」的文化藝術交流添磚加瓦。

——中國駐英國大使劉曉明

一部當代原創新作來到倫敦，背後有政府資金的牽引、有市場資金的補充，有英國票房市場的銷售，幾個方面有機組成多種槓桿，這對中國文化『走出去』做出了非常有意義的探索。

——中國駐英國大使館文化參贊項曉煒

今夜實在令人興奮，上海當代芭蕾這幾個元素能夠融合呈現，這本身就是巨大的成功。我已經在期待下一個作品以及與上海藝術家們的更多合作。

——倫敦大劇院執行總裁波洛克

上海芭蕾舞團充滿才華和可塑性，更重要的是，這支舞團非常開放，正在不斷探索與世界接軌的方式。

——帕特里克·德·巴納

上海芭蕾舞團充滿潛力，通過不斷和國際一流的芭蕾藝術家和機構合作，將會創造出更多有分量有個性的原創作品。

——德里克·迪恩

每段旅程都必然是艱辛的，同時也是充滿故事的。剛剛結束的《長恨歌》倫敦演出的幕後同樣豐富精彩。

參觀也要有「芭蕾范」

說到芭蕾舞女演員的足尖鞋，對外界來說是神秘的，對舞者來說是親切的，如同身體的一部分，而對製作者來說則充滿著智慧與學問。本著舞者對舞鞋的興趣與依賴，大家在演出間隙去往了當地知名舞蹈品牌Freed of London的製鞋工廠一探究竟。

Freed of London成立於1929年，是世界領先的專業舞鞋設計、製作公司，他們的鞋子都是在英國手工製作的。介紹說，他們三分之二的舞鞋都是依據世界各大芭蕾舞團主要演員的要求特別訂製的，包括：Sylvie Guillem, NinaAnaniashvilli, Tamara Rojo.Leanne Benjamin, Evelyn Hart, Alexandra Ansanelli, Patricia Barker，Alexandra Ferri等等。此外，英國皇家芭蕾舞團、伯明翰皇家芭蕾舞團、英國國家芭蕾舞團、美國國家芭蕾舞團、法國巴黎歌劇院等等都是Freed of London 客戶。

大家漫步於工廠的製造車間，聽著講解者的娓娓道來，看著製鞋工匠們的熟練的製作技藝，精美的舞鞋讓熱愛芭蕾的人愛不釋手。

人們都說芭蕾藝術是精美的，當它呈現與舞台時總是那麼美輪美奐，足尖上的舞姿更是極致的輕盈優雅。當我們將目光關注到更細微的地方時，才會意識到，芭蕾的魅力源自於每一個細節的精緻、源自於每個芭蕾藝術工作者為之付諸的勞動和心血。掌聲、歡呼是送給舞者的，同時也送給他們。

芭蕾&名爵＝大寫的COOL

上海芭蕾舞團《長恨歌》是上海大劇院藝術中心原創劇目「上海季」的參演作品之一。MG名爵汽車作為整個項目的戰略夥伴給予了極大支持，同時，他們還邀請了辛麗麗團長和《長恨歌》劇中的六位主演參觀了位於倫敦皮卡迪利的MG旗艦店展廳。換回現代服裝的六位舞者變身摩登潮人，養眼時尚大片就這樣呼之欲出了。

攝影陳倫勛、時任、Alena Telpukhovskaya

在上海芭蕾舞團《長恨歌》英國「突圍戰」告捷後，新一季的工作也將正式啟動——自下周開始，我們將投身於為上芭「上海國際舞蹈中心開幕演出季」的多台大戲緊張籌備的階段了，除了《長恨歌》之外，剛出爐不久的《哈姆雷特》、濃郁上海味的《花樣年華》還有久違了的莎翁經典《羅密歐與朱麗葉》將於10月和12月輪番上演。
倫敦，再見。
上海，我們回來了。

END

上海芭蕾舞團2016年演出信息縱覽

｜1月
1.1-1.3Holland Groningen
Martini Plaza

1.4-1.6 Holland Enschede
Wilmink Theater
1.8-1.10Holland Rotterdam
Nieuwe Luxor Theater
1.11-1.13Holland Heerlen
Parkstad Limbury Theater
1.14-1.15Holland Apeldoorn
Theater Orpheus
1.22/23上海大劇院
英國豪華版《天鵝湖》世界巡演

｜2月
2.15-2.21蒙特利爾
經典芭蕾舞劇《葛蓓莉婭》加拿大演出
｜3月
3.13江蘇句容大劇院
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
《樂·影》——大提琴與芭蕾的對話
3.25上海音樂廳
｜4月
4.15/16上海大劇院

原創芭蕾舞劇《哈姆雷特》世界首演
紀念紅軍長征勝利八十周年暨第33屆上海之春開幕演出——經典芭蕾舞劇《白毛女》
2016.4.28
上海大劇院
｜5月
原創現代芭蕾舞劇《長恨歌》
5.2/3上海大劇院
5.4-5.8波蘭比得哥什新星歌劇院
原創現代芭蕾舞劇《簡·愛》
波蘭演出

紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
5.21/22海南海南島大劇院
5.27
廣西柳州藝術劇院
5.28廣西柳州藝術劇院
原創芭蕾舞劇《梁山伯與祝英台》
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
5.30廣西南寧劇院
｜6月
6.18重慶國泰藝術中心

原創芭蕾舞劇《梁山伯與祝英台》
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
6.19重慶國泰藝術中心
6.21重慶涪陵大劇院
原創芭蕾舞劇《梁山伯與祝英台》
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
6.23/24四川達州大劇院
6.26四川綿州大劇院
｜7月
7.1/2 四川成都華美紫馨劇院
英國豪華版《天鵝湖》
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
7.4四川瀘州大劇院
7.6
四川宜賓新酒都劇院
7.9 雲南昆明劇院
英國豪華版《天鵝湖》
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
7.10雲南昆明劇院
｜8月
8.3/4上海大劇院
世界芭蕾明星炫舞之夜——第五屆上海國際芭蕾舞比賽開幕演出
原創現代芭蕾舞劇《長恨歌》英國演出
8.17-8.21倫敦大劇院
｜9月
9.20上海奉賢藝術中心
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
｜10月
10.1/2上海國際舞蹈中心
原創芭蕾舞劇《哈姆雷特》
《羅密歐與朱麗葉》
10.5/6上海國際舞蹈中心
10.8/9 上海國際舞蹈中心
原創現代芭蕾舞劇《花樣年華》
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
10.15/16廣東河源桃花水母大劇院
10.18深圳龍崗藝術中心
10.202122深圳大劇院
｜11月
11.7-14加拿大渥太華
經典芭蕾舞劇《吉賽爾》
11.23/24國家大劇院
英國豪華版《天鵝湖》
｜12月
12.2浙江麗水大劇院
12.4浙江杭州大劇院
紀念紅軍長征勝利八十周年——經典芭蕾舞劇《白毛女》全國巡演
原創現代芭蕾舞劇《長恨歌》
12.16/17上海國際舞蹈中心
12.23/24上海大劇院
上海大劇院版《胡桃夾子》
*灰色為已經演出的場次

歡迎訪問上海芭蕾舞團官方網站

http://www.shanghaiballet.com/