喬木 ： 曼德拉的三次轉變

2005年我在英國留學，參加樂施會(Oxfam)的一個慈善集會，當大屏幕出現代言人曼德拉的笑容，以及他的口號「讓貧困成為歷史」(Make poverty history)時，全場歡呼。2009年，我參觀美國費城的獨立宮，在懸掛的曼德拉畫像前，無數來自世界各地的遊人與之合影。2010年我和學生在南非採訪世界盃，街頭賽場碰到每一個人，提起曼德拉都是無限敬仰。2012年我在北非的埃及觀察大選，雖然那裡的宗教、文化、人種以及政治局勢，和南非完全不同，但人們都希望能有曼德拉這樣的人，領導國家實現和解，結束穆巴拉克倒台後的混亂。

曼德拉根植於南非，但從非洲到歐洲、美洲和亞洲，他贏得了整個世界的尊重。在中國，外國領導人逝世的時候，不管是金正日，還是西哈努克、查韋斯，官方和民間往往有不同的反應。但今天，當曼德拉逝世的時候，所有人同聲哀悼。騰訊微博將此消息設置為熱門話題的頭條，並加上「中國為什麼沒有曼德拉」的導語——儘管後來做了替換。而中央電視台的尺度更大，在新聞節目《第一時間》里悼念曼德拉，並反覆播放香港樂隊Beyond為之創作的經典老歌《光輝歲月》。也許是怕粵語歌詞不明白，還不斷打字幕：「風雨中抱緊自由，一生經過彷徨的掙扎，自信可改變未來，問誰又能做到？」中國外交部的唁電中，稱曼德拉為「中國人民的老朋友」，儘管這樣的稱呼也曾用在金正日、穆巴拉克等領導人身上。

舉世悼念曼德拉，他到底留下了什麼政治遺產？在我看來，主要是三個轉變。

第一次轉變，從暴力革命到和平抗爭。

曼德拉出身於南非的部落貴族之家，受過良好的教育，成年後是執業律師。以他的家世和職業，本來可以過上衣食無憂的生活，並且隨時可以和白人種族政府妥協，換取一定的地位。但他選擇了抗爭，因為他堅信整個國家不自由，個人就不能安寧和解脫。儘管他信仰法律，但由於白人政權剝奪了黑人言論、集會、結社、遊行等和平抗爭的權利，為了民族解放，他只能採取最極端的暴力抗爭：武裝鬥爭，希望槍杆子里出政權。

曼德拉1961年創建非國大軍事組織：「民族之矛」，親任總司令，開展武裝鬥爭，並積極尋求外國支持。1963年因「煽動顛覆政府」和「非法越境」等罪名，被執行長達27年的囚禁。

在獄中，曼德拉不斷思索比較，逐漸認識到，南非的國內外形勢使得武裝鬥爭很難取得勝利。暴力革命的內戰只會使同胞受難、政權輪迴。即使槍杆子里出了政權，如果沒有民主選舉和監督，權力只會被政黨和專制者所把持，不能為民生、民主所用。曼德拉指出：「人類的錯誤總是離不開戰爭，而且其代價通常是昂貴的。正是由於我們知道要發生這樣的悲劇，我們做出武裝鬥爭的決定時才顯得那麼慎重和無奈」。他逐漸認識到和平轉型是代價最小的改變，只有爭取包括白人在內的全國人民的平等權利，才是消除種族隔離、實現和諧社會的方向。

曼德拉放棄了階級鬥爭、武裝革命，轉向和平籲求。但他沒有妥協，沒有用民族自由事業來交換個人的自由。他表示：「自由是看不見摸不著的，我的人民任何一個人身上戴著枷鎖就等於所有人身上都戴著枷鎖，而我的人民身上都戴著枷鎖也就等於我的身上也戴著枷鎖」。如果白人統治者不放棄種族隔離政策，如果全國局勢沒有根本的改變，如果沒有還政於民的民主選舉計劃，即使獲釋也不自由，他寧願將牢底坐穿。

第二次轉變，從牢獄到和解。

1989年出任南非總統的德克勒克，面對國內外的壓力，開始朝著民主變化。1990年他宣布無條件釋放曼德拉。出獄當日，曼德拉前往約翰內斯堡郊外著名的黑人定居地索韋托，向12萬人發表「出獄演說」。當人們以為他會憤怒聲討白人統治者對他的囚禁迫害時，他卻說：「當我走出囚室，邁向通往自由的監獄大門時，我已經清楚，自己若不能把痛苦與怨恨留在身後，那麼其實我仍在獄中。讓黑人和白人成為兄弟，南非才能繁榮發展。」

開始民主化的南非，局勢動蕩，百廢待興。黑人要報復，害怕反覆。白人怕被清算，準備逃離。曼德拉作為受害最重的人，強烈主張種族和解，民族團結。「我痛恨種族主義，不管是來自黑人或是來自白人的種族主義，都是野蠻未開化的」。他呼籲人們著眼未來，「有建設美好南非的夢想，就有通向夢想的道路。善良和寬恕就是其中的兩條大道」。

1993年，曼德拉和德克勒克黑白攜手，共獲諾貝爾和平獎，成為國際政治的奇觀。

1994年，曼德拉當選南非總統，他始終堅持種族和解，維持和平。「在過去的生活中，我反抗過白人專制，也反抗過黑人專制。我抱有民主和自由社會的理想，希望大家在這樣的社會裡和睦地生活在一起，享有平等的機會。我希望為這個理想而生活，並努力把它變為現實」。他是這麼說的，也是這麼做的。在他的治理下，南非局面很快穩定下來，順利開始國家重建。

第三次轉變，從總統到平民。

曼德拉1994年當選總統、領導國家走上正軌後，認識到自己率領南非轉型的歷史使命已經完成。1997年，他辭去非國大主席一職，表示不再參加1999年的總統競選。期滿後，他到點就退，不貪戀高位，不當太上皇，不保留任何政治職務。

「我已經演完了我的角色，現在只求默默無聞地生活。我想回到故鄉的村寨，在童年時嬉戲玩耍的山坡上漫步」。退休後的曼德拉甘願做一個平民，不再過問政治。他一邊含飴弄孫，享受家庭樂趣，一邊為世界慈善、體育、和平事業發揮餘熱。南非能成功申辦2010年世界盃，曼德拉功不可沒。

回顧他的三次轉變，是否對我們反思過去、未來轉型有意義？曼德拉去世後，CNN的報道是：從「囚徒變總統」(prisoner-turned-president)。想起參觀卡特中心時，對卡特總統的介紹是「從農夫到總統」(from peasant to prisident)。這表面上是英語的美妙，實質是民主國家的奇蹟。不知對朝鮮的官二代，外媒會怎樣用詞？

推薦閱讀：