特有趣：老外學漢語鬧出笑話

經常可以在媒體上看到咱們中國人學外文的笑話，很少看到老外們學漢語鬧出的笑話，相反，倒是看到越來越多的老外們說著我們的普通話登上舞台，漢語說的也越來越溜了。其實，咱們的漢語可以說是世界上最難學的語言之一，老外學漢語鬧出的笑話那就更多了。

我的一位朋友在某知名大學當教授，一次聚餐時，我們讓他講講老外學漢語鬧出的笑話，我的這位朋友笑著說，講這樣的笑話太容易了。

他告訴我們，這幾年外國留學生越來越多，漢語熱可以說正在世界興起。外國留學生學漢語是很不容易的，他們鬧出的笑話，也是我們很難想到的。接著，他向我們講述了他曾帶過的一位美國留學生傑克遜的故事。

他說，傑克遜是一位很刻苦的學生，對咱們的方塊字有著濃厚的興趣，和許多美國人一樣，傑克遜也很直率，心裡有什麼就說什麼。有一天，傑克遜在校園裡碰到了我的朋友，開口就說：「先生，我覺得你們中國人很不謙虛。」「為什麼？」我的朋友感到很驚訝。「大街上，我看到許多大招牌，都是自我炫耀，比如：中國很行，中國人民很行，中國農業很行，中國工業很行、中國商業很行，中國建設很行……」原來他把「銀」看成了「很」，呵呵。

也許是這次傑克遜由於馬虎念錯了字，還說了錯話，他很想挽回面子。沒過幾天，傑克遜在校園裡再次碰到我的朋友時，又主動說：「老師，我發現你們中國人的確是一個勤奮的民族。」我的朋友回答：「對呀，你是如何發現的？」傑克遜說：「每當我早晨經過街道，常常可以看到路旁的招牌上寫著『早點』兩個大字，看來你們到處都在提醒過路上班的人，早點、早點，千萬不要遲到。」哈哈，這個笑話的確是傑克遜的原創，咱們想編也是編不出來的。

我的朋友說，別看傑克遜學漢語常常鬧笑話，可是，由於他敢說，不怕說錯了，他的漢語水平反而進步最快。後來，他們那批留學生畢業前，學校組織他們進行了一場「中國普通話演講比賽」，傑克遜的演講獲得了滿堂彩。他的開場白是這樣說的：「諸位女士、諸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通話說得不好。我與貴國語文的關係就如同我跟太太的關係一樣，我很愛它，卻又無法控制它。」這句開場白一出，全場的氣氛一下子就活躍了。最後，傑克遜滿懷深情地說道：「你們中國真是太奇妙了，尤其是文字方面。譬如：『中國隊大勝美國隊』，是說中國隊勝了；而『中國隊大敗美國隊』，又是說中國隊勝了。總之，勝利永遠屬於你們----中國！」

傑克遜的講演獲得了很大的成功，看來，他不但學會了中國人的語言，還融進了美國人的幽默。

我的朋友最後深有感觸地說，看來不管是咱們學外語，還是老外學漢語，既要苦學又要敢說，還不能怕鬧笑話。從某種意義講，敢說更為重要。只有敢說，才能會說，才不會學成啞巴外語。