佛識慧集 阿彌陀經譯者

<七九>阿彌陀經譯者

佛說阿彌陀經是凈土法門重要經典之一。是羅什法師翻譯所有經典中的一部。

鳩摩羅什，華譯為童壽。因他童年非常聰明，一天能誦一千首偈頌，二天能背誦一部《法華經》，雖然他年紀很小，可他有老年人的德行，故名童壽。

法師父親叫鳩摩羅炎，是個丞相的兒子，但他不願繼承相位，而到各地尋師訪道。當他到達龜慈國（該國古在西域，今在我們新疆庫車）時，國王的妹妹愛上了他，結果國王同意妹妹嫁給了他，婚後生了鳩摩羅什。

法師七歲隨母去寺院拜佛，見佛前有寶鼎，他不加思索將它舉過頭。這時，他想自己是個小孩，怎麼能拿動如此重的東西，分別心一起，寶鼎隨即落地，由此他開悟了。悟得：「一切唯心造」。後來他隨母親出家了。

姚興稱帝時，派人西行請羅什法師到中國來翻譯經典，並拜他為國師，當時，共有八百餘位比丘集會，總共翻譯了三百九十多卷經典，羅什法師所譯的佛經，通順易懂，據說道宣律師曾問天人陸玄暢，「什師所譯經論，為什麼受持很盛？」據答：「羅什法師是過去七佛以來的經譯師」。故他所譯的佛經都是正確的。

推薦閱讀：