英國脫歐的贏家與輸家

英國脫歐的贏家與輸家

來源：東京日經亞洲商業評論

作者：MICHAEL STOTT

時間：2016年6月24日

原文地址：http://asia.nikkei.com/Politics-Economy/Policy-Politics/Winners-and-losers-from-Brexit?page=1

翻譯：龔蕾

下面內容來源東京日經亞洲商業評論，英國脫歐的贏家與輸家：

（一）可能的贏家。

1、英國獨立黨領導人法拉奇與英國國會保守議員約翰遜，在移民活動中去年贏得所在選區的議席，畢生願望是英國退出歐盟。約翰遜現在是保守黨的下一屆領導人的熱門人選。

2、巴黎和法蘭克福的金融中心。倫敦長期受益於歐元貿易。巴黎市長已答應歡迎倫敦銀行業務，愛爾蘭和荷蘭也有可能轉移銀行工作方式。

3、黃金和日元。這兩個避風港投資已經上漲。

4、中國。英國公司更需要外國投資者，中國佔盡天時地利。

5、唐納德·特朗普。美國共和黨候選人特朗普支持英國脫歐。

6、普京。卡梅倫本人此前表示，英國脫歐會讓普京感到很高興。

（二）可能的輸家。

1、卡梅倫。英國首相宣布辭職。

2、歐盟，這是二戰以來歐盟最大的挑戰，布魯塞爾必須迅速採取行動。

3、東盟一體化倡導者。主張東盟貿易區的倡導會發現很難做出決定。

4、英鎊。英鎊遭受了最大單日下跌，幅度近10%。

5、英國經濟。大多數經濟學家預計，英國將受到脫歐一個很大打擊，企業推遲投資。

6、倫敦房地產。過去幾十年英國物業市場激增，海外買家到倫敦工作或留學，物業價值可能會被脫歐重創。

7、中歐和東歐。這些國家受益英國移民，數十萬人到英國留學或找工作。他們受益於歐盟自由貿易與盟友。

（以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）