玉器街：翡翠貿易之都 千年玉墟之承

翡翠貿易之都 千年玉墟之承

黎傑俊玉器街，零度思考欄目，2013年8月，總第七期，pp.21-23 請試想一條玉的長河……她貫穿中華民族的歷史，陶冶神州大地。她孕育了一個又一個傳奇，在無數的傳奇中，展現無數的輝煌——玉的輝煌，人文的輝煌，貿易的輝煌！廣州玉器墟，華林玉器街，彙集美玉珍寶的一條歷史長河，成就廣州作為翡翠貿易輝煌都會的美名!「墟」字何意？何以為「墟」？ 嶺南，中國商賈往來之地；墟市，貿易經營繁華之所。「嶺南村墟聚落,間日會集裨販,謂之虛市。」「墟」字在文言中，代表集市、市場的意思。縱觀古中國五千多年重農抑商的歷史，以「墟市「聞名世界的，唯嶺南之地；考察彌足珍貴的 「墟市「的資料，僅一方有「玉器墟」之美譽——這就是「廣州玉器墟」——華林玉器街。 廣州玉文化，淵源於新石器時代的石峽文化，鼎盛於西漢南越王的統治時期的南越國。從這裡誕生的玉器墟，其翡翠貿易的歷史或可追索到比明清更遠的朝代。廣州玉器墟的歷史的悠久和文化的神奇，不僅讓廣州市民為之一驚，也讓國際學術界耳目一新。在這個中國首屈一指的「玉器墟」上，翡翠在清代早期的貿易助推了「翡翠」文字含義由歷史上指「鳥」變為特指「緬甸玉石」，成就了外來輸入的翡翠作為王朝貢品的歷史地位，並通過翡翠貿易推動了翡翠文化在中國的有效傳播和系統傳承。清朝康熙年進士張德貴在北京前門會館的紀念碑文中有記：「既而裹珠貝者，玻璃、翡翠、珊瑚諸珍錯者，莫不曰：吾儕久寄動息於牙行，今安得萃處如湘潭也？」這段文字清楚地記錄了廣州商人將源於玉器墟的翡翠作為貢品呈現給康熙皇帝宮廷的情景。而這也是被中國一代翡翠學者——中國科學院王春雲博士研究確定屬於最早的關於「翡翠」文字特指緬甸玉石的明確記載——因為按照王博士的開拓性研究，清代以前歷史文獻中的「翡翠」一詞指翠鳥、翠鳥羽毛或具有翠鳥羽毛顏色的一種玉（屑金翡翠），與緬甸玉石無關。

清康熙時代進士張德貴題寫的碑文——《仙城會館碑記》 廣州早在秦漢年間就形成了中國第一個港市，所以貿易歷史非常好悠久。在清朝初期的康熙時期，統治者普遍實行海禁，海禁結束之後，廣州十三行成了官辦對外貿易的唯一窗口。連連不斷的翡翠從緬甸運至廣州，形成了璀璨的「海上翡翠之路」，它與雲南的「陸上翡翠之路」相互輝映，一起推動了翡翠貿易的發展。而因為雲南山勢險阻，交通困難，很多玉器商人寧願選擇海路運輸。清朝同治光緒年間，廣州玉器墟的翡翠進口量每年接近200噸之巨，廣州因此被學者考證當屬於「國際翡翠貿易之都」。今日，廣州玉器街作為全國最大的玉石交易市場，供應著全國80%以上的玉石資源。

粵海關同光時期進口翡翠記錄在廣東省檔案館的發現

同光時期緬甸翡翠入口數據整理玉器墟奇史 慈禧的1.87億價值手鐲 廣州玉器墟的歷史傳奇不斷。無數的玉人、名石譜寫下一段段關於翡翠的動人傳說，無數的專家、學者以文字讚譽其繁華盛景。玉器墟的正式英文名是 Jade Street （「翡翠玉器街」），據學者考證，可能是由外國學者理查德?甘珀首次起的。而外國學者如華里(Warry )、赫茲(Hertz )、克里斯琴(Christian )等人在他們的作品中，也都寫下了廣州玉器墟商人在1861年所創造的這一傳奇：「一批廣東籍的商人乘坐帆船經過仰光，沿著伊洛瓦底江北上，到達曼德勒，採購玉石，運回廣州，贏得了巨大的財富。」當時，這些財大氣粗的廣東客商一口氣買下了曼德勒市場上幾乎所有的優質翡翠，並經由海路運回了中國，發了大財。

凱瑟琳?卡爾 慈禧太后畫像 同治、光緒年間，廣州玉器墟出現了兩塊轟動翡翠業的名石 —— 「三萬三」和「一口鍋」，這兩塊石頭都是純綠的，且沒有任何瑕疵。而一代帝後——慈禧太后所佩戴的、現已失傳的翡翠手鐲，根據王春雲博士的研究，可能正來源於『一口鍋』這塊奇石。按照王博士的推算，慈禧手鐲的價格若折算成現在的人民幣，大約值1.87億元。 1903年，經美國駐華大使夫人薩拉?康格推薦，時為中國煙台海關美籍稅務師弗蘭西斯?卡爾的姐姐——美國畫家凱瑟琳?卡爾進入頤和園，在夏宮中呆了八個多月，為當時清國最高統帥慈禧太后畫像。慈禧特意帶上了這來自廣州玉器墟的翡翠手鐲，作為她至高無上身份與地位的象徵。 今日，廣州玉器墟，以「華林街玉器」為冠名與傳承，正在新時代中演繹著一段段新的傳奇，譜寫出一章章新的詩篇。
推薦閱讀：